Введение
Китайская система ввода CKC — это метод ввода китайского текста для компьютеров, использующий принцип кодирования по четырём углам символа. Кодирование использует максимум 4 цифры ("0"–"9") для представления одного китайского иероглифа. Все возможные начертания штрихов, формирующих китайский иероглиф, классифицируются по 10 группам, каждая из которых обозначается одной из десяти цифр от 0 до 9. Ввод китайских иероглифов осуществляется путем последовательного указания штрихов, расположенных в четырёх углах иероглифа. Благодаря простоте кодирования с использованием десяти цифровых клавиш, пользователям обычно требуется только цифровая клавиатура для ввода текста. Существуют реализации как для традиционного, так и для упрощённого китайского языка, при этом принцип кодирования остаётся одинаковым для обоих. Иными словами, пользователю достаточно пройти обучение один раз, и полученные навыки можно будет успешно применять как к традиционной, так и к упрощённой версии системы ввода CKC. Обучение работе с системой ввода CKC проводится в учебных центрах при Центре развития информационных технологий для обучения китайскому языку Гонконгского института образования, IVE Haking Wong и Гонконгского университета.
Принцип кодирования: один символ
Порядок кодирования: начинайте с верхнего левого угла, затем переходите к верхнему правому углу, далее – к нижнему левому углу и, наконец, к нижнему правому углу. Пример: код CKC для иероглифа "的" – 0760. Если существует несколько способов кодирования, используйте тот, который охватывает большее количество черт иероглифа. Пример: код CKC для иероглифа "綜" – 2399, а не 2393. Каждую форму кодируйте только один раз. Пример: код CKC для иероглифа "香" – 06, а не 0066. При наличии нескольких способов кодирования предпочтение отдается кодированию черт, расположенных на самой левой или самой правой стороне иероглифа. Пример: код CKC для иероглифа "非" – 1111, а не 2222. Черты, расположенные в верхней части иероглифа, имеют приоритет при кодировании по сравнению с чертами, расположенными ниже. Пример: код CKC для иероглифа "成" – 5307, а не 7307.
When there are more than 1 way to encode, use one which covers more strokes of the character. Example : the CKC code for the character "綜 " is 2399 as opposed to 2393. Encode each of the shapes ONCE only. Example : the CKC code for the character "香" is 06 as opposed to 0066. When there are more than 1 way to encode, code of the strokes at the left most or right most side of the character is preferred. Example : the CKC code for the character "非" is 1111 as opposed to 2222. Strokes positioned at the top most of the character is given priority to code rather than those at lower position. Example : The CKC code for the character "成" is 5307 as opposed to 7307.
Доступность программного обеспечения
Программное обеспечение можно загрузить с веб-сайта The CKC Chinese Input System и использовать в среде Microsoft Windows. Разработка для других платформ, таких как Linux, Palm и Pocket PC, ведется.
WebCKC
Также можно использовать китайскую систему ввода CKC без установки её на компьютер. WebCKC позволяет любому компьютеру, подключенному к Интернету через MS Internet Explorer, вводить китайские иероглифы с помощью системы CKC. Вы можете опробовать традиционную или упрощенную версию китайского языка. Обратите внимание, что для ввода китайского текста этим способом необходима клавиатура с цифровой панелью. Введенный текст сохраняется в буфере обмена и готов для вставки в любое приложение.