Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Ирландии, другие дороги называются N6.
Road in Ireland
others roads called N6
Дорога N6 — национальная магистраль первого класса в Ирландии, соединяющая развязку 11 на автомагистрали M4 у Киннегада с городом Голуэй. Дороги N6 и N4 образуют непрерывную автомагистраль или дорогу с раздельными проезжими частями от центра Дублина до города Голуэй, проходя в восточно-западном направлении через центральную часть Ирландии. Большая часть дороги соответствует стандартам автомагистрали (обозначается как автомагистраль M6), за исключением объездной дороги Атлона и участков городских дорог в Голуэе, которые являются единственными участками, обозначенными как дорога с раздельными проезжими частями N6. За пределами города Голуэй на дороге есть один платный участок. Крупные работы по модернизации дороги были завершены в декабре 2009 года, что ознаменовало завершение строительства первой межгородской автомагистрали/дороги с раздельными проезжими частями в Ирландии. Новые развязки M6 построены, общая протяженность дороги составит 164 км.
The N6 road is a national primary road in Ireland from junction 11 on the M4 motorway at Kinnegad to Galway city. The N6 and N4 form a continuous motorway or dual carriageway from Dublin city centre to Galway City passing in an east–west direction through the midlands of Ireland. Most of the road is motorway standard (designated as M6 motorway) with the exception of the Athlone bypass and stretches of urban road in Galway City, which are the only sections of the road that remain designated as N6 dual carriageway. There is one toll on the road outside Galway city. Major upgrades to the road were completed in December 2009 completing the first intercity motorway/dual carriageway in Ireland and the New Junctions of M6 are built and will be 164 km.
История
До строительства в 2005–2009 годах дороги, которая сейчас имеет обозначение N6, это обозначение применялось к более старому, параллельному маршруту Дублин — Галвей, проходившему непосредственно через большинство городов, которые теперь объезжаются, от Киннегада до Галвея. В настоящее время этот маршрут в основном обозначен как R446, за исключением объездной дороги Атлона, которая является частью новой N6, небольшого участка вблизи Атлона, который теперь входит в состав N62, и небольшого участка вблизи Лугреи, который теперь входит в состав N65.
Prior to the 2005–2009 construction of the road currently designated as the N6, the designation applied to the older, parallel Dublin–Galway route which went directly through most of the now bypassed towns from Kinnegad to Galway. That route is now mostly designated as R446, except the Athlone bypass which forms part of the new N6, a small section near Athlone now part of the N62 and a small section near Loughrea now part of the N65.
Маршрут
Маршрут N6 начинается непосредственно к югу от Киннегада в графстве Мит как автомагистраль M6. Дорога проходит на запад в графство Уэстмит и обходит Рочфордбридж, а N52 присоединяется к M6 к востоку от Тиреллспасса. N6 продолжается на запад, а N52 покидает маршрут к югу от Килбеггана. Маршрут покидает Вестмит после обхода Хорслеапа, продолжается на запад в графство Оффали и вновь входит в Вестмит, обходя Моат. Маршрут обходит Фардрум (где начинается N62, уходя на юг от N6) и направляется на запад к Атлону. Маршрут следует по двухполосной объездной дороге Атлона вокруг северной стороны города, пересекая реку Шеннон и переходя в графство Роскоммон. Эта часть маршрута не соответствует стандартам автомагистрали. Вдоль двухполосной дороги расположены местные съезды, а также съезды на N55 и N61. После объезда Атлона ограничения для автомагистралей возобновляются, и маршрут продолжается как M6. Маршрут обходит Баллинасло через реку Сак и переходит в графство Голуэй. N6 обходит на запад через Аугрим и Килрикил. Далее на запад, в Кильмине, начинается N65, уходя на юг от M6. Лугрея обходит по маршруту, открытому в ноябре 2005 года, с северной стороны. M6 пересекает реку Данкеллин в Крауэлле, продолжая движение на запад в сторону Голуэя. Вне города Оранмор обходит на запад и север, где M18 пересекает M6. Эта двухполосная объездная дорога ведет маршрут в сам Голуэй, где он соединяется с N83 вдоль Bóthar na dTreabh. Хедфордская дорога, мост Квинсентениал через реку Корриб и подъездная дорога к мосту Квинсентениал выводят N6 через сам Голуэй к N59 на западной стороне города.
The N6 route commences directly south of Kinnegad in County Meath as the M6 motorway. The road runs west into County Westmeath and bypasses Rochfordbridge, with the N52 joining the M6 east of Tyrrellspass. The N6 continues west, with the N52 leaving the route south of Kilbeggan. The route leaves Westmeath after bypassing Horseleap, continues west into County Offaly, and re enters Westmeath bypassing Moate. The route bypasses Fardrum (where the N62 begins, leaving the N6 to the south) heading west towards Athlone. The route follows a dual carriageway bypass of Athlone around the northern side of the town, crossing the River Shannon into County Roscommon. This part of the route is non motorway standard. Along the dual carriageway there are local access junctions, as well as junctions for the N55 and N61. After the Athlone bypass, motorway restrictions are re enforced and the route continues as the M6. The route bypasses Ballinasloe over River Suck into County Galway. The N6 bypasses west through Aughrim and Kilreekil. Further west at Kilmeen, the N65 commences, leaving the M6 to the south. Loughrea is bypassed to the north by a route opened in November 2005. The River Dunkellin is crossed by the M6 at Craughwell as it continues west towards Galway. Outside the city itself, Oranmore is bypassed to the west and north, where the M18 crosses the M6. This dual carriageway bypass brings the route into Galway itself, where it meets the N83 along Bóthar na dTreabh. The Headford Road, Quincentenary Bridge across the River Corrib and Quincentenary Bridge Approach Road bring the N6 through Galway itself to meet the N59 on the western side of the city.