Введение
Æbleskiver (Æbleskiver, [в единственном числе: æbleskive]) – это сферические датские лакомства, приготовленные из жареного теста. Название буквально переводится как "яблочные дольки" с датского языка, хотя в современных рецептах яблоки обычно не используются. Корочка по текстуре напоминает европейские блины, а внутри они легкие и воздушные, как йоркширский пудинг. В английском языке это слово обычно пишется как aebleskiver, ebleskiver или ebelskiver.
Æbleskiver (, [singular: æbleskive]) are spherical Danish snacks made from fried batter. The name literally means "apple slices" in Danish, although apples are not usually an ingredient in present day versions. The crust is similar in texture to European pancakes, but with a light and fluffy interior similar to a Yorkshire pudding. The English language spelling is usually aebleskiver, ebleskiver or ebelskiver.
Эбльскивная сковорода
Эбльскивер готовят на плите, используя специальную сковороду с несколькими полусферическими углублениями. Сковороды выпускаются для газовых и электрических плит (последние – с плоским дном). Обычно сковороды изготавливаются из чугуна, который хорошо удерживает тепло. Существуют традиционные модели из кованой меди, но сегодня они используются преимущественно в качестве декора.
Подготовка
В тесто для эблескивер обычно включают пшеничную муку, смешанную с пахтой, молоком или сливками, яйцами, сахаром и щепоткой соли. Некоторые рецепты также включают жир (обычно сливочное масло), кардамон и лимонную цедру для улучшения вкуса, а также разрыхлитель, чаще всего пекарский порошок, но иногда дрожжи, чтобы сделать тесто воздушным. Тесто выливают в смазанные маслом углубления, и когда эблескивер начинают готовиться, их переворачивают вязальной спицей, шампуром или вилкой, чтобы придать пирожным характерную сферическую форму. Традиционно их готовили с кусочками яблока (æble) или яблочным пюре внутри, но эти ингредиенты очень редко добавляют в современные датские варианты блюда. Эблескивер сами по себе не сладкие, но традиционно подаются с малиновым, клубничным, смородиновым или ежевичным вареньем и посыпаются сахарной пудрой. Сливочное масло, кленовый сироп и взбитые сливки также популярны в качестве дополнений. Эблескивер часто покупают жареными и замороженными в супермаркетах, а затем разогревают в духовке дома.
Традиции
В Дании эти пирожные встречаются в ресторанах реже, чем на неформальных семейных посиделках. Зимой их также можно купить у уличных торговцев. Традиционно их подают с вареньем и сахарной пудрой, по три штуки на тарелке. Их обычно едят в рождественский сезон и часто подают с глёггом (скандинавским пряным вином). Их часто продают на рождественских ярмарках, благотворительных рынках и мероприятиях на открытом воздухе.
Согласно другой версии, традиция приготовления особого блюда из нарезанных яблок возникла в Средние века, когда сырые яблоки было невозможно долго хранить. Последние яблоки урожая нарезали, использовали для ароматизации глёгга, вынимали из глёгга, заворачивали в тесто и жарили в жиру или масле, как берлинер. Отсюда и название, которое переводится как "яблочные дольки". В XVII веке, с появлением чугунных сковород с полусферическими углублениями, эблескиверы стали легко готовить круглый год, и ассортимент фруктовых и других начинок расширился. Первое упоминание слова "æbleskiver" встречается в книге рождественских стихов Йохана Крона (1841–1925; сын Фредерика Кристофера Крона и брат Пьетро Крона) – "Peters Jul" (1866). "Эблескиверы с яблочной начинкой" также упоминаются в рассказе Ганса Кристиана Андерсена "Калека" (Krøblingen) 1872 года. В Соединенных Штатах сковороды для их приготовления производила компания Griswold Manufacturing.