Введение

Пьеса Оскара Уайлда 1893 года, пьеса Оскара Уайлда «Женщина без значения» – «новая и оригинальная пьеса о современной жизни» в четырех действиях, впервые поставленная 19 апреля 1893 года в театре Хеймаркет в Лондоне. Как и другие пьесы Уайлда, изображающие жизнь высшего общества, она сатирически изображает английскую аристократию. С момента смерти Уайлда в 1900 году пьеса время от времени возобновлялась, но в целом считается наименее удачной из его четырех комедий.

История и первое производство

Первая драма Уайлда для камерной сцены Вест-Энда, «Веер леди Виндермирской», шла в театре Святого Джеймса 197 спектаклей в 1892 году. Он ненадолго отошел от этого жанра, чтобы написать свою библейскую трагедию «Саломея», после чего принял просьбу актера и театрального менеджера Герберта Бирбома Три о новой пьесе для его труппы в театре Хеймаркет. Уайльд работал над ней, находясь летом в Норфолке, а затем в арендованной квартире в Сент-Джеймсе, что затруднялось постоянными помехами лорда Альфреда Дугласа. Три принял законченную пьесу в октябре 1892 года. На роль миссис Арбатно изначально рассчитывали на Мэдж Кендал, но из-за контрактных обязательств она отказалась, и ее заменила миссис Бернард Бир. Премьера пьесы состоялась 19 апреля 1893 года в театре Хеймаркет в Лондоне, в зале присутствовали Артур Бальфур и Джозеф Чемберлен; принц Уэльский посетил второй спектакль. Постановка шла 113 раз и завершилась 16 августа.

История производства

В конце 1893 года постановка гастролировала по британским провинциям, в которой Льюис Уоллер возглавлял актерский состав в роли лорда Иллингворта. После первого лондонского показа пьеса вновь была представлена в Вест-Энде, когда Три поставил ее в театре Его Величества. Постановка выдержала 45 представлений, начиная с 22 мая 1907 года; Три вновь исполнил роль Иллингворта, Марион Терри сыграла миссис Арбутнот, а в состав актеров вошли Кейт Катлер, Виола Три, Чарльз Квартермейн и Эллис Джеффрис. Компания Ливерпульского театра представила пьесу в рамках лондонского сезона в 1915 году. Возобновление в театре Savoy в 1953 году, по мнению критика Дж. К. Тревина, было испорчено сокращениями и неаутентичными добавлениями к тексту Уайльда; Клайв Брук сыграл Иллингворта, а в актерский состав вошли Афина Сейлер, Жан Каделл, Изабель Джинс и Уильям Мервин. Пьеса возобновлялась в театре Vaudeville в Лондоне (1967), на фестивале в Чичестере (1978), в театре Abbey в Дублине (1996), в Барбикане в Лондоне (1991) и на Хеймаркете (2003). Возобновление в Vaudeville в 2017 году с Домиником Роуэном и Ив Бест в главных ролях проходило с октября по декабрь. В Интернет-базе данных Бродвея зафиксированы две нью-йоркские постановки «Женщины без значения». Морис Барримор и Роуз Коглан сыграли Иллингворта и миссис Арбутнот в постановке 1893–94 годов, а Холбрук Блинн и Маргарет Англин исполнили эти роли в 1916 году. Роберт Броу и его труппа представили первую австралийскую постановку в 1897 году. В архиве спектакля не зафиксировано ни одного представления пьесы во Франции, в отличие от трех других пьес Уайльда, которые неоднократно ставились в переводе.

Критический прием

Спектакль был хорошо принят публикой, шел с апреля по август 1893 года – что считалось хорошим сроком для того времени – но получил неоднозначные отзывы. Рецензент газеты The Theatre назвал пьесу «не пьесой, а тяжеловесным произведением Уайльда, сдобренным щепоткой человеческой природы», искупленным лишь превосходной игрой актеров, которая «творит чудо и обеспечивает компенсацию, почти достаточную для разочарований, вызванных пьесой». Газета The Era написала: «Если "Веер леди Виндермир" показал нам Оскара Уайльда как драматурга в лучшем своем проявлении, то "Женщина без значения" демонстрирует все недостатки его метода с раздражающей отчетливостью». Pall Mall Gazette жаловался на «недостаток оригинальности как в содержании, так и в манере», но при этом считал пьесу «наполненной сильными сценами и обилием – даже избытком – остроумных диалогов». В газете The Times отмечалось:

Пересматривая пьесу в 1934 году, У.Б. Йейтс процитировал замечание Уолтера Патера о том, что Уайльд «писал как превосходный собеседник». Йейтс согласился с этим, находя словесную остроту восхитительной, но отмечая, что драма опирается на общепринятые театральные условности. Оценивая постановку 1953 года, Дж.К. Тревин написал: «Это возобновление в очередной раз доказало, что Уайльд написал всего одну цельную пьесу: "Важность быть серьезным". Боюсь, что больше ничего не имеет значения». После возобновления в 1991 году газета The Times назвала пьесу «жалкой мелодрамой, какой мог написать лишь выдающийся драматург». В 1997 году биограф Уайльда Питер Раби заметил:

Адаптации

Пьеса была адаптирована для кино как минимум в четырех версиях: британской (1921), немецкой (1936), французской (1937) и аргентинской (1945). Би-би-си осуществила шесть экранизаций пьесы: одну для телевидения (1948) и пять для радио (1924, 1949, 1955, 1960 и 1992). В телевизионной адаптации 1960 года, показанной на Independent Television, Гриффит Джонс и Гвен Уотфорд исполнили роли Иллингворта и миссис Арбутнот.