Уитмор Кнаггс: Воин, лингвист и агент среди коренных народов Америки.
Whitmore Knaggs
Уитмор Кнаггс: биография разведчика, лингвиста и агента США среди коренных народов. Родился в Огайо в 1763 г., владел французским, латынью и голландским.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уитмор Кнаггс был бойцом, лингвистом и шпионом.
Whitmore Knaggs was a fighter, linguist and spy.
Биография
Родителями Уитмора были Джордж Кнаггс, родившийся в Лондоне, Англия, и Рэйчел Слай, имевшая голландские корни. Он был одним из как минимум восьми детей и родился в 1763 году на ферме отца у реки Мауми в Огайо. Он получил домашнее образование: мать обучала его французскому, латинскому и голландскому языкам. Он поддерживал дружеские отношения с местными индейцами и в 1781 году был назначен агентом по делам индейцев Соединенных Штатов (по некоторым сведениям, Джорджем Вашингтоном). В июле 1784 года вождь племени Оттава предоставил ему участок земли на реке Мауми, на котором впоследствии был построен форт Майами. 20 августа 1794 года он сражался вместе с генералом Энтони Уэйном в битве при Фоллен-Тимберс против объединенных канадских и индейских сил, выполняя также обязанности переводчика. Он переехал в Детройт, где его отец открыл торговую лавку, и в 1797 году женился на Жозете Лабади. В 1803 году он приобрел усадьбу и ферму на реке Детройт у ручья Кнаггс (который впоследствии исчез), где воспитал пятерых детей и построил ветряную мельницу. Это место стало остановкой для индейцев племен Оттава, Чиппева, Поттаватами и Уабаш. Уитмор Кнаггс владел всеми этими языками. Он был личным другом вождя индейцев Текумсеха (позже убитого Джеймсом Кнаггсом). В 1805 году он получил звание капитана в Мичиганской милиции и участвовал в войне 1812 года, с 1812 по 1815 год, сражаясь против британцев и индейцев. Он был свидетелем капитуляции Детройта и попал в плен к британцам, но вскоре был освобожден. Позже его захватил вождь шауни Джордж Синий Мундир, но от смерти его спас вождь виандотов Джек Брэнди. После войны он вернулся к обязанностям агента по делам индейцев и переводчика, подписав договоры в Детройте (1807), Браунстауне (1808), Мауми (1817), Сент-Мэри, Огайо (1818), Сагинау (1819) и Чикаго (1821). Он умер 5 мая 1827 года.
Whitmore's parents were George Knaggs, who had been born in London, England, and Rachel Sly, who had Dutch parentage. One of at least eight children, he was born in 1763 on his father's farm by the Maumee River in Ohio. He was educated at home, being taught French, Latin, and Dutch by his mother. He was friendly with the local Native American people, and was appointed a United States Indian agent in 1781 (some say by George Washington). In July 1784 the headman of the Ottawa nation granted him a tract of land on the Maumee River on which Fort Miami was later built. On August 20, 1794, he fought with General Anthony Wayne at the Battle of Fallen Timbers against a mixed Canadian and Indian force. He also acted as interpreter. He moved to Detroit, where his father had opened a trading store, and in 1797, married Josette Labadie. In 1803 he bought a homestead and farm on the Detroit River by Knaggs Creek (now disappeared), where he raised five children, and built a windmill. It became a stopping point for Indians of the Ottawa, Chippewa, Pottawatomi and Wabash tribes. Whitmore Knaggs could converse in all these languages. He was a personal friend of the Indian leader Tecumseh (who was later killed by James Knaggs). In 1805 he was made a captain in the Michigan Militia, and fought against the British and the Indians in the War of 1812, from 1812 to 1815. He was present at the Surrender of Detroit and was taken prisoner by the British, but later released. Later captured by the Shawnee chief George Blue Jacket, he was saved from death by the Wyandot chief, Jack Brandy. After the war he resumed his duties as Indian agent and interpreter, being a signatory to Treaties at Detroit (1807), Brownstown (1808), Maumee (1817), St Mary's, Ohio (1818), Saginaw (1819) and Chicago (1821). He died on May 5, 1827.