Радиопостановка "Unshackled!" – легендарный проект Pacific Garden Mission с 1950 года. Более 3700 эпизодов, трансляция на 1550 радиостанциях по всему миру!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Освобождение!» – это радиосериал, созданный Pacific Garden Mission в Чикаго, штат Иллинойс, который впервые вышел в эфир 23 сентября 1950 года. Это одна из самых долгоиграющих радиодрам в истории и одна из немногих, которые до сих пор производятся в Соединенных Штатах. Шоу транслируется более 6500 раз по всему миру каждую неделю на более чем 1550 радиостанциях, переводится и адаптируется для воспроизведения на восьми языках на шести континентах. По состоянию на январь 2022 года было выпущено более 3707 эпизодов, каждый продолжительностью 30 минут. «Освобождение!» производится тем же способом, что и шоу во время Золотого века радио: актеры записывают диалоги вживую перед студийной аудиторией, органист играет живую фоновую музыку, а звукооператор воспроизводит звуковые эффекты в реальном времени по ходу действия. Шоу сохраняет неизменное и узнаваемое качество на протяжении всего периода производства, что было установлено благодаря 40-летнему пребыванию Джека Оделла в должности продюсера/режиссера с 1950 по 1990 год.
Unshackled! is a radio drama series produced by Pacific Garden Mission, in Chicago, Illinois, that first aired on September 23, 1950. It is one of the longest running radio dramas in history and one of a very few still in production in the United States. The show is aired over 6,500 times around the world each week on over 1,550 radio outlets, and is translated and re dramatized into eight languages on six continents. As of January 2022, over 3,707 episodes have been produced, each 30 minutes in length. Unshackled! is produced in the same way as shows during the Golden Age of Radio: Actors record dialogue live before a studio audience, an organist plays live incidental music, and a sound effects person plays sounds in real time as the show progresses. The show has retained a consistent and distinctive quality throughout its years of production, established by Jack Odell's 40 year tenure as its producer/director from 1950 to 1990.
Персонажи и истории
Каждая постановка драматизирует свидетельство человека, обратившегося к евангельскому христианству. Иногда обращение происходит во время или после посещения миссии «Тихоокеанский сад», а иногда – после прослушивания радиопередачи «Unshackled!». В эпизодах рассказывается о жизни таких людей, как знаменитый бейсболист Билли Сандей, ставший проповедником и сам обратившийся в миссии «Тихоокеанский сад», и Доминик Манс, международный банкир, который практически мгновенно стал бездомным бродягой. В состав актёров и съёмочной группы входили как современные актеры, так и звёзды «Золотого века радио», такие как Гарри Элдерс, Боб О’Доннелл, Джек Биванс, Стэн Дейл и Расс Рид. С редкими исключениями, сценарии основаны на подлинных свидетельствах и реальных событиях. Начиная с 1950-х годов, также выпускались комиксы, основанные на сюжетах радиопередачи «Unshackled!».
Each production dramatizes the testimony of someone who converts to Evangelical Christianity, sometimes, the person converts either during or after a visit to Pacific Garden Mission or the person converts after hearing Unshackled! on the radio. Episodes include the life stories of baseball great turned evangelist Billy Sunday, himself a Pacific Garden Mission convert, and Dominic Mance, an international banker who became a homeless vagabond nearly overnight. Past members of the cast and crew range from current actors to Golden Age of Radio personalities such as Harry Elders, Bob O'Donnell, Jack Bivans, Stan Dale and Russ Reed. With rare exceptions, the scripts are derived from actual testimonies and actual events. Beginning in the 1950s, comic book versions of many Unshackled! stories were also produced.