Гран-при Франции 1951: Общая победа и рекорды Реймса-Гё
1951 French Grand Prix
Гран-при Франции 1951: победа Фанхио и Фаджоли на Alfa Romeo! Историческая гонка Формулы-1, дебюты пилотов и рекорд Фаджоли как самого возрастного победителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Франции 1951 года — гонка Формулы-1, прошедшая 1 июля 1951 года на трассе Реймс-Ге. Это была 4-я гонка из 8 в Чемпионате мира 1951 года, победу в которой одержали Хуан Мануэль Фанхио и Луиджи Фаджоли на автомобиле Alfa Romeo. Это был первый из трех случаев, когда победа в Гран-при была присуждена двум пилотам, разделившим один автомобиль. В этой гонке, которая также носила почетное название Европейского Гран-при, впервые в гонках Чемпионата мира стартовали Альдо Гордини, Андре Симон и Онофре Маримон. Победа Фаджоли, его первая в гонке Чемпионата мира, сделала его самым возрастным гонщиком, выигравшим Гран-при Чемпионата мира, и этот рекорд он до сих пор удерживает. Эта гонка также является рекордсменом по общей дистанции, пройденной в Гран-при Формулы-1. 77 кругов по 4,856-мильной трассе Реймс-Ге составили в общей сложности 373,961 мили.
The 1951 French Grand Prix was a Formula One motor race held at Reims Gueux on 1 July 1951. It was race 4 of 8 in the 1951 World Championship of Drivers and was won by Juan Manuel Fangio and Luigi Fagioli driving an Alfa Romeo. It was the first of three occasions where two drivers would be credited with a Grand Prix win after sharing a car. The race, which also carried the honorific title of European Grand Prix, saw the World Championship debuts of Aldo Gordini, André Simon and Onofre Marimón. Fagioli's victory, his first in a World Championship race, made him the oldest driver to win a World Championship Grand Prix, a record he still holds. This race also holds the record for the longest Formula One Grand Prix in terms of total distance needed to cover. 77 laps of the 4.856 mile Reims Gueux circuit totaled to 373.961 miles.
Доклад
Примерно на 10-м круге гонки двигатель машины Фанхио начал давать перебои, поэтому он остановился в пит-стопе для замены магнето, но смог проехать только один круг, прежде чем снова остановился. Примерно в это же время сломалась коробка передач у Ferrari Аскари, и он сошел с дистанции, хотя затем пересел за руль машины Гонсалеса, который ехал на пределе возможностей. Когда Фаджоли заехал на дозаправку, команда приказала ему и Фанхио поменяться машинами: автомобиль Фаджоли работал исправно, в то время как в машине Фанхио было множество механических проблем. Дозаправки и проблемы у Ferrari позволили Фанхио выйти в лидеры и выиграть гонку, а Аскари на машине Гонсалеса финишировал вторым с отставанием в 52 секунды. Фаджоли, на машине Фанхио, пришел к финишу 11-м, отстав на 22 круга. Фаджоли, опытный гонщик, участвовавший в гонках автомобилей Гран-при с 1920-х годов и известный своим вспыльчивым характером, был настолько разгневан тем, что ему пришлось отдать свою машину Фанхио, что немедленно прекратил карьеру в гонках Гран-при; он принял участие только в этой одной гонке чемпионата в 1951 году и не стартовал в предыдущих этапах в Берне и Спа.
About 10 laps into the race, the engine in Fangio's car began misfiring, so he stopped at the pits to have the magneto changed, but only completed one further lap before stopping again. Around this time, the gearbox in Ascari's Ferrari had broken, and he retired, although he took over the car of González, who had been pushing very hard. When Fagioli came in for his fuel stop, the team ordered Fagioli and Fangio to swap cars; Fagioli's car was running healthily whereas Fangio's car had multiple mechanical problems. Fuel stops and problems for the Ferraris enabled Fangio to make his way into the lead and win the race, with Ascari in González's original car finishing 2nd, 52 seconds behind. Fagioli, in Fangio's original car, finished 11th, 22 laps behind. Fagioli, a veteran racing driver who had been racing Grand Prix cars since the 1920s and known for his fiery temperament was so furious over handing his car over to Fangio that he quit Grand Prix racing on the spot; he only raced this one championship race in 1951 and had not competed at the previous rounds at Bern and Spa.
Общие диски
Автомобиль №8: Фагиоли (первые 20 кругов), затем Фангио (57 кругов). Они разделили очки за победу (Фангио набрал дополнительное очко за самый быстрый круг в гонке). Автомобиль №14: Гонсалес (первые 35 кругов), затем Аскари (42 круга). Они разделили очки за второе место. Автомобиль №4: Фангио (первые 15 кругов), затем Фагиоли (40 кругов). Когда Фагиоли вернулся в гонку на машине Фангио, он уже отставал на 20 кругов.
Car #8: Fagioli (first 20 laps) then Fangio (57 laps). They shared the points for the win (Fangio scored one extra point for setting the fastest race lap). Car #14: Gonzalez (first 35 laps) then Ascari (42 laps). They shared the points for 2nd position. Car #4: Fangio (first 15 laps) then Fagioli (40 laps). When Fagioli rejoined the race in Fangio's car he was already 20 laps behind.