Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бельгии 1952 года — гонка Формулы-2, прошедшая 22 июня 1952 года на трассе Спа-Франкоршам. Это была третья гонка из восьми в Чемпионате мира гонщиков 1952 года, и все Гран-при в этом сезоне проводились по правилам Формулы-2, а не по регламенту Формулы-1, который обычно применяется.
The 1952 Belgian Grand Prix was a Formula Two race held on 22 June 1952 at Circuit de Spa Francorchamps. It was race 3 of 8 in the 1952 World Championship of Drivers, in which each Grand Prix was run to Formula Two rules rather than the Formula One regulations normally used.
Доклад
Новый A6GCM Maserati все еще не был готов, и, к несчастью, их ведущий пилот Хуан Мануэль Фанхио получил травму спины на Гран-при Монцы, не входившем в чемпионат. Это означало, что Ferrari вновь считались фаворитами в гонке, в их составе были Альберто Аскари (вместо Андре Симона), Нино Фарина и Пьеро Таруффи. Также участвовали два частных пилота на Ferrari: местный гонщик Шарль де Торнако из Ecurie Francorchamps и Луи Розье. Команда Gordini расширила свой состав, включив бельгийского пилота Джонни Клеса, к Behra, Manzon и Bira. Американский гонщик Роберт О’Брайен также стартовал на Simca Gordini в этой гонке. HWM также пригласила двух бельгийских пилотов — Поля Фрера и Роже Лорана, которые выступали вместе с постоянными пилотами Питером Коллинзом и Лэнсом Макклином. Стирлинг Мосс перешел из HWM в ERA для этой гонки. В гонке также приняли участие несколько частных участников, включая будущего чемпиона мира Майка Хоторна, который дебютировал на Cooper Bristol. Аскари возглавил стартовую решетку, полностью состоящую из Ferrari, его товарищи по команде Фарина и Таруффи заняли второе и третье места соответственно. Gordini, пилотируемые Manzon и Behra, составили второй ряд, а третий ряд состоял из Хоторна, Кена Уортона (на Frazer Nash) и Фрера, который показал лучший результат среди пяти бельгийских пилотов. Таруффи плохо стартовал под дождем, опустившись на девятое место к концу первого круга, в то время как Бехра обошел двух лидирующих пилотов Ferrari и захватил лидерство. Мосс также хорошо стартовал, но его автомобиль сломался на середине первого круга. Лидерство Беры было недолгим, поскольку Аскари и Фарина обогнали его на втором круге и удерживали первое и второе места до конца гонки. Бехра опустился на четвертое место, когда восстанавливавшийся Таруффи обошел его на 13-м круге. На следующем круге Таруффи развернулся в Мальмеди, а Бехра врезался в него, что привело к их одновременному выходу из гонки. Манзон обогнал Хоторна и занял третье место. Несмотря на проблемы с утечкой топлива, Хоторн смог удержать четвертое место до конца гонки. Его коллега-дебютант Поль Фрер также финишировал в очках, на пятом месте. Победа Аскари (с самым быстрым кругом) и выход из гонки Таруффи означали, что теперь они делят лидерство в чемпионате, набрав по девять очков каждый. Победитель гонки Indianapolis 500 Трой Раттман занял третье место, а второе место Фарины подняло его на четвертое место в турнирной таблице, отстав на три очка от лидеров чемпионата.
Maserati's new A6GCM was still not ready, and, to compound this, their lead driver Juan Manuel Fangio had suffered back injuries at the non championship Monza Grand Prix. This meant that Ferrari were once again favoured for success in the race, with their driver lineup consisting of Alberto Ascari (in place of André Simon), Nino Farina and Piero Taruffi. There were also two privateer Ferrari entries: local driver Charles de Tornaco of Ecurie Francorchamps, and Louis Rosier. The Gordini team expanded their lineup to include Belgian driver Johnny Claes, alongside Behra, Manzon and Bira. American Robert O'Brien also drove a Simca Gordini for this race. HWM also recruited a pair of Belgian drivers — Paul Frère and Roger Laurent — who raced alongside regular drivers Peter Collins and Lance Macklin. Stirling Moss switched from HWM to ERA for this race. A handful of other privateer entrants also took part, including future World Champion Mike Hawthorn, who made his debut in a Cooper Bristol. Ascari headed an all Ferrari front row, with teammates Farina and Taruffi in second and third, respectively. The Gordinis of Manzon and Behra made up row two, while the third row consisted of Hawthorn, Ken Wharton (in a Frazer Nash), and Frère, who was the highest qualifier of the five Belgian drivers on the grid. Taruffi started badly in the rain, dropping to ninth by the end of the first lap, while Behra overhauled the two leading Ferraris to take the lead of the race. Moss also started well, before his car broke down halfway through the first lap. Behra's lead was short lived, as both Ascari and Farina overtook him on the second lap, subsequently holding first and second for the remainder of the race. Behra dropped to fourth when the recovering Taruffi passed him on lap 13. On the following lap Taruffi spun at Malmédy and Behra hit him, causing both to retire. Manzon overtook Hawthorn to assume what was now third place. Despite suffering from fuel leakage problems, Hawthorn was able to maintain fourth place until the end of the race. His fellow debutant Paul Frère also finished in the points, in fifth. Ascari's win (with fastest lap), and Taruffi's retirement, meant that the two now shared the lead of the Championship, on nine points each. Indianapolis 500 winner Troy Ruttman was in third, while Farina's second place finish raised him to fourth in the standings, three points adrift of the joint Championship leaders.
Записи
No Driver Entrant Constructor Шасси Двигатель Шина 2 Нино Фарина Скудерия Феррари Феррари 500 Феррари Тип 500 2.0 L4 4 Альберто Аскари Феррари Феррари 500 Феррари Тип 500 2.0 L4 6 Пьеро Таруффи Феррари Феррари 500 Феррари Тип 500 2.0 L4 8 Майк Хоторн Лесли Д. Хоторн Купер Бристоль Купер T20 Бристоль BS1 2.0 L6 10 Алан Браун Экури Ричмонд Купер Бристоль Купер T20 Бристоль BS1 2.0 L6 12 Эрик Брендон Купер Бристоль Купер T20 Бристоль BS1 2.0 L6 14 Роберт Манзон Экип Гордини Гордини Гордини T16 Гордини 20 2.0 L6 16 Жан Бера Гордини Гордини T16 Гордини 20 2.0 L6 18 Джонни Клэс Гордини Гордини T16 Гордини 20 2.0 L6 20 Принц Бира Симка Гордини Симка Гордини T15 Гордини 1500 1.5 L4 22 Луи Розье Экури Розье Феррари Феррари 500 Феррари Тип 500 2.0 L4 24 Лэнс Маклин HW Motors HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 26 Питер Коллинз HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 28 Поль Фрер HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 30 Роже Лоран HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 32 Стирлинг Мосс English Racing Automobiles Ltd. ERA Бристоль ERA G Бристоль BS1 2.0 L6 34 Шарль де Торнако Экури Франкоршамп Феррари Феррари 500 Феррари Тип 500 2.0 L4 36 Кен Уортон Скудерия Франера Фрейзер Нэш Бристоль Фрейзер Нэш FN48 Бристоль BS1 2.0 L6 38 Артур Легат Артур Легат Веритас Веритас Метеор Веритас 2.0 L6 40 Робин Монтгомери Чаррингтон Робин Монтгомери Чаррингтон Астон Баттерворт Астон NB41 Астон Баттерворт F4 2.0 L6 42 Тони Газ Тони Газ HWM Alta HWM 51 Alta F2 2.0 L4 44 Роберт О'Брайен Роберт О'Брайен Симка Гордини Симка Гордини T15 Гордини 1500 1.5 L4 Источники:
No Driver Entrant Constructor Chassis Engine Tyre 2 Nino Farina Scuderia Ferrari Ferrari Ferrari 500 Ferrari Type 500 2.0 L4 4 Alberto Ascari Ferrari Ferrari 500 Ferrari Type 500 2.0 L4 6 Piero Taruffi Ferrari Ferrari 500 Ferrari Type 500 2.0 L4 8 Mike Hawthorn Leslie D. Hawthorn Cooper Bristol Cooper T20 Bristol BS1 2.0 L6 10 Alan Brown Ecurie Richmond Cooper Bristol Cooper T20 Bristol BS1 2.0 L6 12 Eric Brandon Cooper Bristol Cooper T20 Bristol BS1 2.0 L6 14 Robert Manzon Equipe Gordini Gordini Gordini T16 Gordini 20 2.0 L6 16 Jean Behra Gordini Gordini T16 Gordini 20 2.0 L6 18 Johnny Claes Gordini Gordini T16 Gordini 20 2.0 L6 20 Prince Bira Simca Gordini Simca Gordini T15 Gordini 1500 1.5 L4 22 Louis Rosier Ecurie Rosier Ferrari Ferrari 500 Ferrari Type 500 2.0 L4 24 Lance Macklin HW Motors HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 26 Peter Collins HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 28 Paul Frère HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 30 Roger Laurent HWM Alta HWM 52 Alta F2 2.0 L4 32 Stirling Moss English Racing Automobiles Ltd. ERA Bristol ERA G Bristol BS1 2.0 L6 34 Charles de Tornaco Ecurie Francorchamps Ferrari Ferrari 500 Ferrari Type 500 2.0 L4 36 Ken Wharton Scuderia Franera Frazer Nash Bristol Frazer Nash FN48 Bristol BS1 2.0 L6 38 Arthur Legat Arthur Legat Veritas Veritas Meteor Veritas 2.0 L6 40 Robin Montgomerie Charrington Robin Montgomerie Charrington Aston Butterworth Aston NB41 Aston Butterworth F4 2.0 L6 42 Tony Gaze Tony Gaze HWM Alta HWM 51 Alta F2 2.0 L4 44 Robert O'Brien Robert O'Brien Simca Gordini Simca Gordini T15 Gordini 1500 1.5 L4 Sources:
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отрыв 1 4 Альберто Аскари Ferrari 4:37.0 – 2 2 Нино Фарина Ferrari 4:40.0 + 3.0 3 6 Пьеро Таруффи Ferrari 4:46.0 + 9.0 4 14 Робер Манзон Gordini 4:52.0 + 15.0 5 16 Жан Бера Gordini 4:56.0 + 19.0 6 8 Майк Хоторн Cooper Bristol 4:58.0 + 21.0 7 36 Кен Уортон Frazer Nash Bristol 5:01.0 + 24.0 8 28 Поль Фре HWM Alta 5:05.0 + 28.0 9 10 Алан Браун Cooper Bristol 5:07.0 + 30.0 10 32 Стирлинг Мосс ERA Bristol 5:07.6 + 30.6 11 26 Питер Коллинз HWM Alta 5:09.0 + 32.0 12 12 Эрик Брэндон Cooper Bristol 5:11.0 + 34.0 13 34 Шарль де Торнако Ferrari 5:14.5 + 37.5 14 24 Лэнс Маклин HWM Alta 5:17.1 + 40.1 15 40 Робин Монтгомери Charrington Aston Butterworth 5:19.3 + 42.3 16 42 Тони Гейз HWM Alta 5:22.8 + 45.8 17 22 Луи Розье Ferrari 5:25.7 + 48.7 18 20 Принц Бира Simca Gordini Gordini 5:28.4 + 51.4 19 18 Джонни Клэс Gordini 5:31.1 + 54.1 20 30 Роже Лоран HWM Alta 5:37.9 + 60.9 21 38 Артур Легат Veritas 5:45.0 + 68.0 22 44 Роберт О'Брайен Simca Gordini Gordini 5:51.0 + 74.0
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 4 Alberto Ascari Ferrari 4:37.0 – 2 2 Nino Farina Ferrari 4:40.0 + 3.0 3 6 Piero Taruffi Ferrari 4:46.0 + 9.0 4 14 Robert Manzon Gordini 4:52.0 + 15.0 5 16 Jean Behra Gordini 4:56.0 + 19.0 6 8 Mike Hawthorn Cooper Bristol 4:58.0 + 21.0 7 36 Ken Wharton Frazer Nash Bristol 5:01.0 + 24.0 8 28 Paul Frère HWM Alta 5:05.0 + 28.0 9 10 Alan Brown Cooper Bristol 5:07.0 + 30.0 10 32 Stirling Moss ERA Bristol 5:07.6 + 30.6 11 26 Peter Collins HWM Alta 5:09.0 + 32.0 12 12 Eric Brandon Cooper Bristol 5:11.0 + 34.0 13 34 Charles de Tornaco Ferrari 5:14.5 + 37.5 14 24 Lance Macklin HWM Alta 5:17.1 + 40.1 15 40 Robin Montgomerie Charrington Aston Butterworth 5:19.3 + 42.3 16 42 Tony Gaze HWM Alta 5:22.8 + 45.8 17 22 Louis Rosier Ferrari 5:25.7 + 48.7 18 20 Prince Bira Simca Gordini Gordini 5:28.4 + 51.4 19 18 Johnny Claes Gordini 5:31.1 + 54.1 20 30 Roger Laurent HWM Alta 5:37.9 + 60.9 21 38 Arthur Legat Veritas 5:45.0 + 68.0 22 44 Robert O'Brien Simca Gordini Gordini 5:51.0 + 74.0