Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Аргентины 1955 года — гонка Формулы-1, прошедшая в Буэнос-Айресе 16 января 1955 года. Это была первая гонка из семи в Чемпионате мира гонщиков 1955 года. Гонку выиграл Хуан Мануэль Фанхио на автомобиле Mercedes, стартовав с третьей позиции. Пилоты Ferrari Нино Фарина и Морис Тринтиньян заняли второе и третье места, разделив эти позиции в двух совместных заездах с Хосе Фройланом Гонсалесом и Умберто Маджоли соответственно. Высокие температуры аргентинского лета оказались крайне изнурительными как для гонщиков, так и для машин. Фанхио и Роберто Миерс были единственными, кто смог завершить гонку, не передав автомобиль другому пилоту. По словам бывшего главного механика Ferrari и Maserati Джулио Борсари, Фанхио акклиматизировался, переехав в Аргентину за месяц до гонки и сократив потребление воды до одного литра в день, чтобы справиться с экстремальной жарой. Фанхио также получил серьезные ожоги ноги, которая на протяжении всей гонки терлась о раму шасси, нагревавшуюся выхлопными газами. Ему потребовалось три месяца на восстановление, а следующая гонка в Монако состоялась лишь в конце мая. Впоследствии на его ноге остался постоянный шрам.
The 1955 Argentine Grand Prix was a Formula One motor race held at Buenos Aires on 16 January 1955. It was race 1 of 7 in the 1955 World Championship of Drivers. The race was won from third on the grid by Juan Manuel Fangio for Mercedes. Ferrari drivers Nino Farina and Maurice Trintignant finished both second and third in two three way shared drives with José Froilán González and Umberto Maglioli respectively. The high temperatures of the Argentinian summer proved to be very taxing for both drivers and cars. Fangio and Roberto Mieres were the only two drivers able to complete the race without handing their car to another driver. According to former Ferrari and Maserati chief mechanic Giulio Borsari, Fangio acclimatized himself by moving to Argentina one month prior to the race and reducing his water consumption to one liter a day to cope with the extreme heat. Fangio also suffered severe burns to his leg which, for the entire duration of the race, was rubbing against the chassis frame which was being heated by the exhaust. It took him 3 months to recover; his next race in Monaco was not until late May. It left a permanent scar on his leg later in life. TOC
+PosNoDriverConstructorTimeGap112 José Froilán GonzálezFerrari1:43.1232 Alberto AscariLancia1:43.6+0.532 Juan Manuel FangioMercedes1:43.7+0.6416 Jean BehraMaserati1:43.8 +0.7510 Giuseppe FarinaFerrari1:43.9 +0.864 Karl KlingMercedes1:44.1 +1.0728 Harry SchellMaserati1:44.3 +1.286 Stirling MossMercedes1:44.6 +1.5940 Pablo BirgerGordini1:44.8 +1.7108 Hans HerrmannMercedes1:44.9 +1.81134 Luigi VilloresiLancia1:45.2 +2.11236 Eugenio CastellottiLancia1:45.3 +2.21324 Carlos MenditeguyMaserati1:45.4 +2.31414 Maurice TrintignantFerrari1:45.8 +2.71538 Élie BayolGordini1:46.1 +3.01618 Roberto MieresMaserati1:46.2 +3.11742 Jesús IglesiasGordini1:46.3 +3.21822 Luigi MussoMaserati1:46.4 +3.31920 Sergio MantovaniMaserati1:46.4 +3.32026 Clemar BucciMaserati1:47.6 +4.52130 Alberto UriaMaserati1:52.3 +9.2Source:
Общие диски
Автомобиль №12: Хосе Фролан Гонсалес (60 кругов), Нино Фарина (20 кругов) и Морис Тринтиньян (16 кругов). Они разделили 6 очков за второе место. Автомобиль №10: Нино Фарина (50 кругов), Умберто Маглиоли (22 круга) и Морис Тринтиньян (22 круга). Они разделили 4 очка за третье место. Автомобиль №8: Ханс Херманн (30 кругов), Карл Клинг (30 кругов) и Стерлинг Мосс (34 круга). Они разделили 3 очка за четвертое место. Автомобиль №28: Гарри Шелл (50 кругов) и Жан Бехра (38 кругов). Автомобиль №22: Луиджи Муссо (50 кругов), Серхио Мантовани (20 кругов) и Гарри Шелл (13 кругов). Автомобиль №20: Серхио Мантовани (30 кругов), Жан Бехра (14 кругов) и Луиджи Муссо (10 кругов). Автомобиль №26: Клемар Буччи (30 кругов), Гарри Шелл (14 кругов) и Карлос Мендитегуй (10 кругов). Автомобиль №36: Эудженио Кастеллотти (20 кругов) и Луиджи Виллорези (15 кругов).
Car #12: José Froilán González (60 laps), Nino Farina (20 laps), and Maurice Trintignant (16 laps). They shared the 6 points for second place. Car #10: Nino Farina (50 laps), Umberto Maglioli (22 laps), and Maurice Trintignant (22 laps). They shared the 4 points for third place. Car #8: Hans Herrmann (30 laps), Karl Kling (30 laps), and Stirling Moss (34 laps). They shared the 3 points for fourth place. Car #28: Harry Schell (50 laps), and Jean Behra (38 laps). Car #22: Luigi Musso (50 laps), Sergio Mantovani (20 laps), and Harry Schell (13 laps). Car #20: Sergio Mantovani (30 laps), Jean Behra (14 laps), and Luigi Musso (10 laps). Car #26: Clemar Bucci (30 laps), Harry Schell (14 laps), and Carlos Menditeguy (10 laps). Car #36: Eugenio Castellotti (20 laps) and Luigi Villoresi (15 laps).