Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Бельгии 1955 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Спа-Франкоршам 5 июня 1955 года. Это был 4-й этап из 7 в Чемпионате мира среди пилотов 1955 года. Гонка состояла из 36 кругов и завершилась победой Хуана Мануэля Фанхио из Mercedes, стартовавшего с второй позиции. Его товарищ по команде Стерлинг Мосс финишировал вторым, а пилот Ferrari Нино Фарина — третьим.
The 1955 Belgian Grand Prix was a Formula One motor race held at Spa Francorchamps on June 5, 1955. It was race 4 of 7 in the 1955 World Championship of Drivers. The 36 lap race was won by Mercedes driver Juan Manuel Fangio after he started from second position. His teammate Stirling Moss finished second and Ferrari driver Nino Farina came in third.
Отчет о гонке
Гарри Шелл показал время в квалификации, но его автомобиль пилотировал товарищ по команде Морис Тринтиньян. Это была самая легкая победа для Mercedes. В отсутствие Lancia конкуренция была минимальной. Фанхио ушел в отрыв, а Мосс преследовал его. Частный гонщик Эухенио Кастеллотти сошел с дистанции после 16 кругов, Жан Бехра попал в аварию, а у Vanwall Хоторна произошла утечка масла. Доминирование серебряных автомобилей было настолько велико, что они финишировали более чем на 2 минуты раньше Фарины, занявшего третье место, после того как он потерял много времени, безуспешно пытаясь обогнать Кастеллотти.
Harry Schell set a grid time but his car was driven by teammate Maurice Trintignant. This was the easiest of wins for Mercedes. With the absence of Lancia, there was very little competition. Fangio disappeared into the distance with Moss tracking him round. Private entrant Eugenio Castellotti retired after 16 laps, Jean Behra crashed and Hawthorn's Vanwall had an oil leak. The domination of the silver cars was such that they came in over 2 minutes ahead of Farina in third place after he had lost a great deal of time attempting unsuccessfully to pass Castellotti.
Квалификация
+PosNoDriverConstructorTimeGap1 30 Eugenio Castellotti Lancia 4:18.1—2 10 Juan Manuel Fangio Mercedes 4:18.6 +0.53 14 Stirling Moss Mercedes 4:19.2 +1.14 2 Nino Farina Ferrari 4:20.9 +2.85 24 Jean Behra Maserati 4:23.6 +5.56 12 Karl Kling Mercedes 4:24.0 +5.97 22 Luigi Musso Maserati 4:26.4 +8.38 6 Paul Frère Ferrari 4:29.7 +11.69 4 Harry Schell Ferrari 4:31.0 +12.91 40 Mike Hawthorn Vanwall 4:33.0 +14.91 4 Maurice Trintignant Ferrari 4:33.2 +15.11 26 Cesare Perdisa Maserati 4:50.9 +32.81 28 Louis Rosier Maserati 4:55.4 +37.31 24 Roberto Mieres Maserati 5:09.0 +50.9НС 8 Piero Taruffi Ferrari Время не зафиксировано НС 38 Johnny Claes Maserati Время не зафиксировано Источник:
+PosNoDriverConstructorTimeGap1 30 Eugenio Castellotti Lancia 4:18.1—2 10 Juan Manuel Fangio Mercedes 4:18.6 +0.53 14 Stirling Moss Mercedes 4:19.2 +1.14 2 Nino Farina Ferrari 4:20.9 +2.85 24 Jean Behra Maserati 4:23.6 +5.56 12 Karl Kling Mercedes 4:24.0 +5.97 22 Luigi Musso Maserati 4:26.4 +8.38 6 Paul Frère Ferrari 4:29.7 +11.69 4 Harry Schell Ferrari 4:31.0 +12.910 40 Mike Hawthorn Vanwall 4:33.0 +14.911 4 Maurice Trintignant Ferrari 4:33.2 +15.112 26 Cesare Perdisa Maserati 4:50.9 +32.813 28 Louis Rosier Maserati 4:55.4 +37.314 24 Roberto Mieres Maserati 5:09.0 +50.9DNS 8 Piero Taruffi Ferrari No time DNS 38 Johnny Claes Maserati No time Source:
Общий диск
Автомобиль №24: Роберто Миер (10 кругов) и Жан Бехра (25 кругов). Они разделили 2 очка за пятое место.
Car #24: Roberto Mieres (10 laps) and Jean Behra (25 laps). They shared the 2 points for fifth place.