Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Пескары 1957 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 18 августа 1957 года на трассе Пескары вблизи города Пескара, Италия. Гонка была 7-м этапом чемпионата мира среди пилотов 1957 года. Трасса является самой длинной, на которой когда-либо проводились гонки чемпионата мира Формулы-1. Это была первая и единственная гонка чемпионата мира Формулы-1, прошедшая на этой трассе. Кроме того, это была первая из двух последовательных гонок в Италии, что означало, что впервые в одном сезоне в одной стране было проведено два этапа чемпионата мира Формулы-1.
The 1957 Pescara Grand Prix was a Formula One motor race, held on 18 August 1957, at the Pescara Circuit near Pescara in Italy. The race was the 7th round of the 1957 World Championship of Drivers. The circuit is the longest to ever hold a world championship race in Formula One. The race was the first and only Formula One World Championship race to take place at the track. It was also the first of two consecutive Italian races, which meant that it was the first time that the same country had held two Formula One World Championship races in the same season.
Предыстория
В Гран-при участвовали 16 гонщиков и три официальных конструктора, а Луиджи Муссо был заявлен неофициально, так как Ferrari снялись с гонки из соображений безопасности. Конструкторами были Maserati, Vanwall и Cooper Climax. Фанхио выиграл четыре гонки и досрочно завоевал титул на 6-м этапе – Гран-при Германии. Этот Гран-при стал первой и единственной гонкой чемпионата мира, прошедшей в Пескаре. Трасса принимала соревнования в последний раз в 1961 году, после чего была закрыта из-за проблем с безопасностью. Это была самая длинная трасса, когда-либо использовавшаяся в чемпионатах мира Формулы-1.
The Grand Prix was contested by 16 drivers and three official constructors, with Luigi Musso entered unofficially due to Ferrari withdrawing with safety concerns. The constructors were Maserati, Vanwall and Cooper Climax. Fangio had won four races and had clinched the title at the 6th round, the German Grand Prix. The Grand Prix was the first and only World Championship race to take place at Pescara. The circuit hosted its last event in 1961, after which it was closed due to safety concerns. The track was long, the longest circuit to ever host a Formula One World Championship round.
Гонка
За два часа до старта гонки Фанхио пожаловался на боль в правом плече. Однако он все равно принял участие в гонке. Гонка проходила с 09:30 по местному времени в сухую и очень жаркую погоду. Уникальный инцидент произошел, когда у машины F2 Cooper Джека Брэбама заканчивалось топливо, и он заехал на придорожную заправку, чтобы дозаправиться.
Two hours before the race start, Fangio complained of pains in his right shoulder. However, he still competed in the race. The race took place from 09:30 local time in dry and very hot weather. A unique incident occurred when Jack Brabham's F2 Cooper was running short of fuel far from the pits and he pulled into a roadside petrol station and topped up.