Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Южной Африки 1967 года, официально 1-й Гран-при Южной Африки AA (афр. Eerste AA Suid Afrikaanse Grand Prix), — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Кьялами 2 января 1967 года. Это была первая гонка из 11 в Чемпионате мира Формулы-1 1967 года среди пилотов и в Международном кубке Формулы-1 1967 года для конструкторов. Гонка состояла из 80 кругов и завершилась победой пилота Cooper Педро Родригеса, стартовавшего с четвертой позиции. Джон Лав финишировал вторым на частном автомобиле Cooper, а Джон Суртис из Honda стал третьим.
The 1967 South African Grand Prix, formally the 1st AA Grand Prix of South Africa (Afrikaans: Eerste AA Suid Afrikaanse Grand Prix), was a Formula One motor race held at Kyalami on 2 January 1967. It was race 1 of 11 in both the 1967 World Championship of Drivers and the 1967 International Cup for Formula One Manufacturers. The 80 lap race was won by Cooper driver Pedro Rodríguez after he started from fourth position. John Love finished second in a privately entered Cooper and Honda driver John Surtees came in third.
Отчет о гонке
Это было первое использование трассы Кьялами близ Йоханнесбурга в гонке Формулы-1 чемпионата мира. В составах команд произошли изменения: Джон Суртис выступал за Honda, Грэм Хилл перешел в Lotus, его место в BRM занял Майк Спенс, а Педро Родригес проходил испытания в команде Cooper. Денни Хулм лидировал, оторвавшись от Джека Брэбэма с самого старта, но австралиец вскоре развернулся, уступив второе место Суртису, однако к 21-му кругу ему удалось вернуть его обратно. В середине пелотона родезийский частный гонщик Джон Лав поднялся на третье место на четырехцилиндровом Cooper Climax. На 41-м круге Брэбэм сошел с дистанции, а затем на 44-м круге и Дэн Герни. На 59-м круге Хулму пришлось заехать в пит-стоп за дополнительной тормозной жидкостью, уступив лидерство Лаву. Его гонка была прервана, так как за семь кругов до финиша ему пришлось снова заехать в пит-стоп для дозаправки. Родригес одержал свою первую победу в Формуле-1 за Cooper, опередив на втором месте Лава, а на третьем – Суртиса.
This was the first use of the Kyalami circuit near Johannesburg in a World Championship Formula One race. There were some changes in the driver line ups: John Surtees was driving for Honda, Graham Hill had switched to Lotus, his place at BRM was taken by Mike Spence and Pedro Rodríguez was on trial for Cooper. Denny Hulme led Jack Brabham away from the start, but the Australian soon spun, handing second place to Surtees, but by lap 21 had managed to regain second. Further down the field, Rhodesian privateer racer John Love reached third place in a four cylinder Cooper Climax. On lap 41, Brabham retired, followed by Dan Gurney on lap 44. On lap 59, Hulme had to pit for more brake fluid, handing the lead to Love. His drive was halted as with just seven laps left he had to pit to take on more fuel. Rodríguez took his first win in Formula One for Cooper from Love in second place and Surtees in third.
Pos No Driver Constructor Time Gap1 1 Jack Brabham Brabham Repco 1:28.3—2 2 Denny Hulme Brabham Repco 1:28.9 +0.63 7 Jim Clark Lotus BRM 1:29.0 +0.74 4 Pedro Rodríguez Cooper Maserati 1:29.1 +0.85 17 John Love Cooper Climax 1:29.5 +1.26 11 John Surtees Honda 1:29.6 +1.37 3 Jochen Rindt Cooper Maserati 1:30.2 +1.98 19 Dave Charlton Brabham Climax 1:30.2 +1.99 5 Jackie Stewart BRM 1:30.3 +2.010 14 Bob Anderson Brabham Climax 1:30.6 +2.311 9 Dan Gurney Eagle Climax 1:30.7 +2.412 15 Jo Bonnier Cooper Maserati 1:31.8 +3.513 6 Mike Spence BRM 1:32.1 +3.814 18 Sam Tingle LDS Climax 1:32.4 +4.115 8 Graham Hill Lotus BRM 1:32.6 +4.316 12 Jo Siffert Cooper Maserati 1:32.8 +4.517 20 Luki Botha Brabham Climax 1:33.1 +4.818 16 Piers Courage Lotus BRM 1:33.8 +5.5 Source:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 4 Pedro Rodríguez Cooper Maserati 80 2:05:45.9 4 9 2 17 John Love Cooper Climax 80 + 26.4 5 6 3 11 John Surtees Honda 79 + 1 Lap 6 4 4 2 Denny Hulme Brabham Repco 78 + 2 Laps 2 3 5 14 Bob Anderson Brabham Climax 78 + 2 Laps 10 2 6 1 Jack Brabham Brabham Repco 76 + 4 Laps 1 1 NC 19 Dave Charlton Brabham Climax 63 + 17 Laps 8 NC 20 Luki Botha Brabham Climax 60 + 20 Laps 17 Ret 18 Sam Tingle LDS Climax 56 Accident 14 Ret 16 Piers Courage Lotus BRM 51 Fuel System 18 Ret 9 Dan Gurney Eagle Climax 44 Suspension 11 Ret 12 Jo Siffert Cooper Maserati 41 Engine 16 Ret 3 Jochen Rindt Cooper Maserati 38 Engine 7 Ret 6 Mike Spence BRM 31 Oil Leak 13 Ret 15 Jo Bonnier Cooper Maserati 30 Engine 12 Ret 7 Jim Clark Lotus BRM 22 Engine 3 Ret 8 Graham Hill Lotus BRM 6 Accident 15 Ret 5 Jackie Stewart BRM 2 Engine 9 Source: