Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Испании 1996 года — гонка Формулы-1, прошедшая 2 июня 1996 года на трассе Каталония. Это была седьмая гонка чемпионата мира Формулы-1 1996 года. Эта гонка, первая победа Михаэля Шумахера на Ferrari, общепризнанно считается одной из его лучших. В проливном дожде он продемонстрировал впечатляющую езду, являясь ярким примером того, почему он заслужил прозвище "Regenmeister" ("Мастер дождя"), несмотря на его раннюю и не вызванную столкновением аварию на мокром Гран-при Монако за две недели до этого. На старте Шумахер потерял несколько позиций из-за проблем со сцеплением, что косвенно привело к нескольким столкновениям на прямой, в которых участвовало пять машин. Джанкарло Физикелла выбрался из этой аварии с поврежденным левым передним колесом и отсутствующим задним крылом, а Оливье Панис отделался повреждением подвески. Оба гонщика заехали в пит-лейн и сошли с дистанции на следующем круге. Мика Сало был дисквалифицирован во второй раз в сезоне за смену автомобиля после того, как был дан старт гонки. Деймон Хилл стартовал с поул-позиции, но откатился на восьмое место после двух заносов в первые круги, а еще один занос в стену пит-лейна на 12-м круге завершил его гонку. Шумахер, оправившись от плохого старта, обогнал Вильнева на 13-м круге и с тех пор доминировал в гонке, проходя каждый круг более чем на три секунды быстрее остальных участников. Рубенс Барричелло провел конкурентоспособную гонку, поднявшись на второе место после пит-стопов Жака Вильнева и Алези. После своего запланированного (длительного) пит-стопа он вернулся в гонку, но был вынужден сойти с третьего места за 20 кругов до финиша из-за проблем со сцеплением, которые привели к потере мощности двигателя. На предыдущем круге Герхард Бергер развернул свой Benetton с четвертой позиции, обгоняя Ligier Педро Диниса. Алези и Вильнев поменялись местами во время своих пит-стопов, при этом Алези совершил свой единственный пит-стоп примерно на шесть кругов раньше Вильнева. Хайнц-Харальд Френцен финишировал четвертым после спокойной гонки, а Мика Хаккинен стал пятым, выдержав занос в конце гонки. Йош Верстаппен, шедший пятым после схода Барричелло и Бергера, врезался в шинный барьер за 12 кругов до финиша, гарантировав Динису его первое очко в Формуле-1, поскольку к этому моменту в гонке осталось всего шесть пилотов. Без дальнейших сходов Динис привез свой автомобиль к финишу шестым, ехав в более осторожном темпе, из-за чего к концу гонки он отставал от лидеров на два круга.
The 1996 Spanish Grand Prix was a Formula One motor race held at the Circuit de Catalunya on 2 June 1996. It was the seventh race of the 1996 Formula One World Championship. This race, Michael Schumacher's first Ferrari victory, is generally regarded as one of his finest. In the torrential rain, he produced a stunning drive, and is a prime example of why he earned the nickname "Regenmeister" ("Rainmaster"), despite his early and unforced crash at a wet Monaco Grand Prix two weeks earlier. At the start, Schumacher lost several positions due to a clutch problem, which indirectly resulted in several clashes in the main straight involving 5 cars. Giancarlo Fisichella emerged from the carnage with a blown left front and a missing rear wing, while Olivier Panis escaped with suspension damage. Both pulled into the pits and retired a lap later. Mika Salo was disqualified for the second time this season, for changing cars after the field was under starter's orders. Damon Hill had started the race from pole position, but dropped to 8th after spinning twice in the opening laps, before another spin into the pit wall on lap 12 ended his race. Schumacher recovered from a poor start to take the lead from Villeneuve on lap 13, and from then on he dominated the race, lapping over three seconds a lap faster than the remainder of the field. Rubens Barrichello was running a competitive race, getting as high as 2nd place after Jacques Villeneuve and Alesi made their pit stops. After his own scheduled (lengthy) pitstop he was sent back to the race but forced to retire from third place with 20 laps to go after a clutch problem caused his engine to fade out. On the previous lap, Gerhard Berger had spun his Benetton out of fourth place while trying to lap the Ligier of Pedro Diniz. Alesi and Villeneuve switched places on their own pitstops, Alesi taking his only one some 6 laps before Villeneuve. After an uneventful race on his part, Heinz Harald Frentzen finished in fourth, while Mika Häkkinen took fifth after surviving a spin off the track in the closing stages of the race. Jos Verstappen, running fifth after the retirements of Barrichello and Berger, crashed into the tyre barrier with 12 laps left, guaranteeing Diniz his first Formula One point as by this time only six drivers were left in the race. With no further retirements, Diniz brought his car home in sixth, after driving at a more cautious pace that saw him fall two laps adrift of the front runners by the end.
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 5 Damon Hill Williams Renault 1:20.650 2 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:21.084 +0.434 3 1 Michael Schumacher Ferrari 1:21.587 +0.937 4 3 Jean Alesi Benetton Renault 1:22.061 +1.411 5 4 Gerhard Berger Benetton Renault 1:22.125 +1.475 6 2 Eddie Irvine Ferrari 1:22.333 +1.683 7 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:22.379 +1.729 8 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:22.685 +2.035 9 14 Johnny Herbert Sauber Ford 1:23.027 +2.377 10 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:23.070 +2.420 11 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:23.195 +2.545 12 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:23.224 +2.574 13 17 Jos Verstappen Footwork Hart 1:23.371 +2.721 14 8 David Coulthard McLaren Mercedes 1:23.416 +2.766 15 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 1:23.438 +2.788 16 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:24.401 +3.751 17 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1:24.468 +3.818 18 20 Pedro Lamy Minardi Ford 1:25.274 +4.624 19 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 1:25.531 +4.881 20 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 1:25.621 +4.971107% time: 1:26.296 DNQ 22 Luca Badoer Forti Ford 1:26.615 +5.965 DNQ 23 Andrea Montermini Forti Ford 1:27.358 +6.708 Sources:
Гонка
Поз. Номер Водитель Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 1 Майкл Шумахер Ferrari 65 1:59:49.307 3 10 2 3 Жан Алези Benetton Renault 65 + 45.302 4 6 3 6 Жак Вильнёв Williams Renault 65 + 48.388 2 4 4 15 Хайнц Харальд Френцен Sauber Ford 64 + 1 круг 11 3 5 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 64 + 1 круг 10 2 6 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 63 + 2 круга 17 1 Выбыл 17 Йоc Верстаппен Footwork Hart 47 Сошел с трассы 13 Выбыл 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 45 Сцепление 7 Выбыл 4 Герхард Бергер Benetton Renault 44 Сошел с трассы 5 Выбыл 14 Джонни Герберт Sauber Ford 20 Сошел с трассы 9 Выбыл 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 17 Дифференциал 15 Выбыл 5 Дамон Хилл Williams Renault 10 Сошел с трассы 1 Выбыл 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 8 Электрика 16 Выбыл 2 Эдди Ирвайн Ferrari 1 Сошел с трассы 6 Выбыл 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1 Повреждения при столкновении 8 Выбыл 21 Джанкарло Физикелла Minardi Ford 1 Повреждения при столкновении 19 Выбыл 8 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 0 Столкновение 14 Выбыл 20 Педро Лами Minardi Ford 0 Столкновение 18 Выбыл 16 Рикардо Россел Footwork Hart 0 Столкновение 20 Дисквалифицирован 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 16 Незаконная замена автомобиля 12 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 65 1:59:49.307 3 10 2 3 Jean Alesi Benetton Renault 65 + 45.302 4 6 3 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 65 + 48.388 2 4 4 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 64 + 1 Lap 11 3 5 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 64 + 1 Lap 10 2 6 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 63 + 2 Laps 17 1 Ret 17 Jos Verstappen Footwork Hart 47 Spun off 13 Ret 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 45 Clutch 7 Ret 4 Gerhard Berger Benetton Renault 44 Spun off 5 Ret 14 Johnny Herbert Sauber Ford 20 Spun off 9 Ret 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 17 Differential 15 Ret 5 Damon Hill Williams Renault 10 Spun off 1 Ret 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 8 Electrical 16 Ret 2 Eddie Irvine Ferrari 1 Spun off 6 Ret 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1 Collision damage 8 Ret 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 1 Collision damage 19 Ret 8 David Coulthard McLaren Mercedes 0 Collision 14 Ret 20 Pedro Lamy Minardi Ford 0 Collision 18 Ret 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 0 Collision 20 DSQ 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 16 Illegal car change 12 Source: