Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Франции 1996 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Невёр, Мани-Кур, Франция, 30 июня 1996 года. Это была девятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1996 года. 72-круговую гонку выиграл британец Деймон Хилл на автомобиле Williams Renault, стартовав со второй позиции. Немец Михаэль Шумахер завоевал поул-позицию на своей Ferrari, но не смог стартовать в гонке из-за поломки двигателя на круге разминки, что позволило Хиллу лидировать от старта до финиша, за исключением пит-стопов. Напарник Хилла, канадец Жак Вильнёв, финишировал вторым, а местный гонщик Жан Алези — третьим на Benetton Renault. Это был последний Гран-при, в котором автомобиль Forti стартовал, поскольку команда не смогла пройти квалификацию на последующие гонки, в которых участвовала, однако оба автомобиля были вынуждены сойти с дистанции.
The 1996 French Grand Prix was a Formula One motor race held at Circuit de Nevers, Magny Cours, France on 30 June 1996. It was the ninth race of the 1996 Formula One World Championship. The 72 lap race was won by Briton Damon Hill, driving a Williams Renault, after he started from second position. German Michael Schumacher took pole position in his Ferrari but failed to start the race after his engine blew on the warm up lap, leaving Hill to lead from start to finish except for the pit stops. Hill's teammate, Canadian Jacques Villeneuve, finished second, with local driver Jean Alesi third in a Benetton Renault. This was the last Grand Prix where a Forti car started the race as they would fail to qualify for the remaining Grand Prix they would enter, however both cars were forced to retire.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отставание 1 1 Майкл Шумахер Ferrari 1:15.989 2 5 Дэймон Хилл Williams Renault 1:16.058 +0.069 3 3 Жан Алези Benetton Renault 1:16.310 +0.321 4 4 Герхард Бергер Benetton Renault 1:16.592 +0.603 5 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:16.634 +0.645 6 6 Жак Вильнёв Williams Renault 1:16.905 +0.916 7 8 Дэвид Культхард McLaren Mercedes 1:17.007 +1.018 8 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 1:17.187 +1.198 9 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1:17.390 +1.401 10 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 1:17.665 +1.676 11 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 1:17.676 +1.687 12 15 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 1:17.739 +1.750 13 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 1:18.021 +2.032 14 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:18.242 +2.253 15 17 Йоc Верстаппен Footwork Hart 1:18.324 +2.335 16 14 Джонни Херберт Sauber Ford 1:18.556 +2.567 17 21 Джанкарло Физикелла Minardi Ford 1:18.604 +2.615 18 20 Педро Лами Minardi Ford 1:19.210 +3.221 19 16 Рикардо Россел Footwork Hart 1:19.242 +3.253 20 22 Лука Бадоер Forti Ford 1:20.562 +4.573 21 23 Андреа Монтермини Forti Ford 1:20.647 +4.658 22 2 Эдди Ирвайн Ferrari Источник:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 1 Michael Schumacher Ferrari 1:15.989 2 5 Damon Hill Williams Renault 1:16.058 +0.069 3 3 Jean Alesi Benetton Renault 1:16.310 +0.321 4 4 Gerhard Berger Benetton Renault 1:16.592 +0.603 5 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:16.634 +0.645 6 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:16.905 +0.916 7 8 David Coulthard McLaren Mercedes 1:17.007 +1.018 8 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 1:17.187 +1.198 9 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:17.390 +1.401 10 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:17.665 +1.676 11 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1:17.676 +1.687 12 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:17.739 +1.750 13 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:18.021 +2.032 14 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:18.242 +2.253 15 17 Jos Verstappen Footwork Hart 1:18.324 +2.335 16 14 Johnny Herbert Sauber Ford 1:18.556 +2.567 17 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 1:18.604 +2.615 18 20 Pedro Lamy Minardi Ford 1:19.210 +3.221 19 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 1:19.242 +3.253 20 22 Luca Badoer Forti Ford 1:20.562 +4.573 21 23 Andrea Montermini Forti Ford 1:20.647 +4.658107% time: 1:21.308 22 2 Eddie Irvine Ferrari Source:
Гонка
Поз. № Водитель Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. Позиция Очки 1 5 Деймон Хилл Уильямс Рено 72 1:36:28.795 2 10 2 6 Жак Вильнёв Уильямс Рено 72 + 8.127 6 6 3 3 Жан Алези Бенетон Рено 72 + 46.442 3 4 4 4 Герхард Бергер Бенетон Рено 72 + 46.859 4 3 5 7 Мика Хаккинен Макларен Мерседес 72 + 1:02.774 5 2 6 8 Дэвид Култхард Макларен Мерседес 71 + 1 круг 7 1 7 9 Оливье Панис Лижье Муген-Хонда 71 + 1 круг 9 8 12 Мартин Брундл Джордан Пежо 71 + 1 круг 8 9 11 Рубенс Баррикелло Джордан Пежо 71 + 1 круг 10 10 19 Мика Сало Тиррелл Ямаха 70 + 2 круга 13 11 16 Рикардо Россе 69 Харт + 3 круга 19 12 20 Педро Лами Минарди Форд 69 + 3 круга 18 Дискв. 14 Джонни Херберт Заубер Форд 70 Кузов 16 Сход 15 Хайнц-Харальд Френтцен Заубер Форд 56 Дроссель 12 Сход 18 Укё Катаяма Тиррелл Ямаха 33 Двигатель 14 Сход 22 Лука Бадоер Форти Форд 29 Топливная система 20 Сход 10 Педро Диниз Лижье Муген-Хонда 28 Двигатель 11 Сход 17 Йоc Верстаппен Футворк Харт 10 Подвеска 15 Сход 2 Эдди Ирвайн Феррари 5 Коробка передач 22 Сход 21 Джанкарло Физикелла Минарди Форд 2 Топливный насос 17 Сход 23 Андреа Монтермини Форти Форд 2 Электрика 21 Не старт 1 Михаэль Шумахер Феррари 0 Двигатель – Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Damon Hill Williams Renault 72 1:36:28.795 2 10 2 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 72 + 8.127 6 6 3 3 Jean Alesi Benetton Renault 72 + 46.442 3 4 4 4 Gerhard Berger Benetton Renault 72 + 46.859 4 3 5 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 72 + 1:02.774 5 2 6 8 David Coulthard McLaren Mercedes 71 + 1 lap 7 1 7 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 71 + 1 lap 9 8 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 71 + 1 lap 8 9 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 71 + 1 lap 10 10 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 70 + 2 laps 13 11 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 69 + 3 laps 19 12 20 Pedro Lamy Minardi Ford 69 + 3 laps 18 DSQ 14 Johnny Herbert Sauber Ford 70 Bodywork 16 Ret 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 56 Throttle 12 Ret 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 33 Engine 14 Ret 22 Luca Badoer Forti Ford 29 Fuel system 20 Ret 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 28 Engine 11 Ret 17 Jos Verstappen Footwork Hart 10 Suspension 15 Ret 2 Eddie Irvine Ferrari 5 Gearbox 22 Ret 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 2 Fuel pump 17 Ret 23 Andrea Montermini Forti Ford 2 Electrical 21 DNS 1 Michael Schumacher Ferrari 0 Engine – Source: