Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Венгрии 1996 года (официально XII Marlboro Magyar Nagydíj) — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Hungaroring, Модьёрод, Пешт, Венгрия, 11 августа 1996 года. Это была двенадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1996 года и одиннадцатый Гран-при Венгрии. Гонка состояла из 77 кругов и была выиграна канадским гонщиком Жаком Вильнёвом на автомобиле Williams Renault, стартовавшим с третьей позиции. Партнёр Вильнёва по команде и лидер чемпионата среди гонщиков, британец Дэймон Хилл, финишировал вторым, а француз Жан Алези — третьим на Benetton Renault. Это был пятый дубль Williams в сезоне, который обеспечил команде четвёртый Кубок конструкторов за пять лет.
The 1996 Hungarian Grand Prix (formally the XII Marlboro Magyar Nagydíj) was a Formula One motor race held at the Hungaroring, Mogyoród, Pest, Hungary on 11 August 1996. It was the twelfth race of the 1996 Formula One World Championship and the eleventh Hungarian Grand Prix. The 77 lap race was won by Canadian driver Jacques Villeneuve, driving a Williams Renault, after starting from third position. Villeneuve's teammate and Drivers' Championship leader, Briton Damon Hill, finished second, with Frenchman Jean Alesi third in a Benetton Renault. This was Williams' fifth 1–2 finish of the season, and it secured their fourth Constructors' Championship in five years.
Квалификация
Поз. Номер Пилота Конструктор Время Отрыв 1 1 Майкл Шумахер Ferrari 1:17.129 2 5 Дэймон Хилл Williams Renault 1:17.182 +0.053 3 6 Жак Вильнёв Williams Renault 1:17.259 +0.130 4 2 Эдди Ирвин Ferrari 1:18.617 +1.488 5 3 Жан Алези Benetton Renault 1:18.754 +1.625 6 4 Герхард Бергер Benetton Renault 1:18.794 +1.665 7 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:19.116 +1.987 8 14 Джонни Герберт Sauber Ford 1:19.292 +2.163 9 8 Дэвид Coulthard McLaren Mercedes 1:19.384 +2.255 10 15 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 1:19.436 +2.307 11 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1:19.538 +2.409 12 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 1:19.828 +2.699 13 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 1:19.966 +2.837 14 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:20.499 +3.370 15 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 1:20.665 +3.536 16 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 1:20.678 +3.549 17 17 Йоc Верстаппен Footwork Hart 1:20.781 +3.652 18 16 Рикардо Россе Ferrari 1:21.590 +4.461 19 20 Педро Лами Minardi Ford 1:21.713 +4.584 20 21 Джованни Лаваджи Minardi Ford 1:22.468 +5.339
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 1 Michael Schumacher Ferrari 1:17.129 2 5 Damon Hill Williams Renault 1:17.182 +0.053 3 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:17.259 +0.130 4 2 Eddie Irvine Ferrari 1:18.617 +1.488 5 3 Jean Alesi Benetton Renault 1:18.754 +1.625 6 4 Gerhard Berger Benetton Renault 1:18.794 +1.665 7 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:19.116 +1.987 8 14 Johnny Herbert Sauber Ford 1:19.292 +2.163 9 8 David Coulthard McLaren Mercedes 1:19.384 +2.255 10 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:19.436 +2.307 11 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:19.538 +2.409 12 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 1:19.828 +2.699 13 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:19.966 +2.837 14 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:20.499 +3.370 15 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1:20.665 +3.536 16 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:20.678 +3.549 17 17 Jos Verstappen Footwork Hart 1:20.781 +3.652 18 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 1:21.590 +4.461 19 20 Pedro Lamy Minardi Ford 1:21.713 +4.584 20 21 Giovanni Lavaggi Minardi Ford 1:22.468 +5.339107% time: 1:22.528 Sources:
Гонка
Поз. Номер Водитель Конструктор Круги Время/Выбыл Грит Очки 1 6 Жак Вильнёв Williams Renault 77 1:46:21.134 3 10 2 5 Дэймон Хилл Williams Renault 77 + 0.771 2 6 3 3 Жан Алези Benetton Renault 77 + 1:24.212 5 4 4 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 76 + 1 круг 7 3 5 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 76 + 1 круг 11 2 6 11 Рубенс Барричелло Jordan Peugeot 75 + 2 круга 13 1 7 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 74 + 3 круга 14 8 16 Рикардо Россе Footwork Hart 74 + 3 круга 18 9 1 Михаэль Шумахер Ferrari 70 Потеря тяги 1 10 21 Джованни Лаваджи Minardi Ford 69 Сход с трассы 20 4 Герхард Бергер Benetton Renault 64 Двигатель 6 15 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 50 Электрика 10 14 Джонни Херберт Sauber Ford 35 Двигатель 8 2 Эдди Ирвайн Ferrari 31 Коробка передач 4 20 Педро Лами Minardi Ford 24 Подвеска 19 8 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 23 Двигатель 9 17 Жос Верстаппен Footwork Hart 10 Сход с трассы 17 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 5 Сход с трассы 12 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 1 Столкновение 15 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 0 Столкновение 16 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 77 1:46:21.134 3 10 2 5 Damon Hill Williams Renault 77 + 0.771 2 6 3 3 Jean Alesi Benetton Renault 77 + 1:24.212 5 4 4 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 76 + 1 lap 7 3 5 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 76 + 1 lap 11 2 6 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 75 + 2 laps 13 1 7 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 74 + 3 laps 14 8 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 74 + 3 laps 18 9 1 Michael Schumacher Ferrari 70 Throttle 1 10 21 Giovanni Lavaggi Minardi Ford 69 Spun off 20 Ret 4 Gerhard Berger Benetton Renault 64 Engine 6 Ret 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 50 Electrical 10 Ret 14 Johnny Herbert Sauber Ford 35 Engine 8 Ret 2 Eddie Irvine Ferrari 31 Gearbox 4 Ret 20 Pedro Lamy Minardi Ford 24 Suspension 19 Ret 8 David Coulthard McLaren Mercedes 23 Engine 9 Ret 17 Jos Verstappen Footwork Hart 10 Spun off 17 Ret 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 5 Spun off 12 Ret 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1 Collision 15 Ret 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 0 Collision 16 Source: