Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Германии 1996 года — гонка Формулы-1, прошедшая в Хоккенхайме 28 июля 1996 года. Это была одиннадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1996 года. Гонка, состоявшая из 45 кругов, была выиграна британским гонщиком Деймоном Хиллом на автомобиле Williams Renault, стартовавшим с поул-позиции. Австрийский гонщик Герхард Бергер стартовал рядом с Хиллом в первом ряду на своем Benetton Renault и лидировал большую часть гонки, пока его двигатель не вышел из строя за три круга до финиша. Хилл одержал свою седьмую победу в сезоне, французский напарник Бергера Жан Алези стал вторым, а канадский Жак Вильнев — третьим на другом Williams Renault. Благодаря этой победе Хилл увеличил отрыв от Вильнева в чемпионате гонщиков до 21 очка, за пять гонок до конца сезона.
The 1996 German Grand Prix was a Formula One motor race held at Hockenheim on 28 July 1996. It was the eleventh race of the 1996 Formula One World Championship. The 45 lap race was won by British driver Damon Hill, driving a Williams Renault, after he started from pole position. Austrian driver Gerhard Berger started alongside Hill on the front row in his Benetton Renault and led for much of the race, until his engine failed with three laps remaining. Hill duly took his seventh victory of the season, with Berger's French teammate Jean Alesi second and Canadian Jacques Villeneuve third in the other Williams Renault. With the win, Hill extended his lead over Villeneuve in the Drivers' Championship to 21 points with five races remaining.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отставание 1 5 Дэмон Хилл Williams Renault 1:43.912 2 4 Герхард Бергер Benetton Renault 1:44.299 +0.387 3 1 Михаэль Шумахер Ferrari 1:44.477 +0.565 4 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:44.644 +0.732 5 3 Жан Алези Benetton Renault 1:44.670 +0.758 6 6 Жак Вильнёв Williams Renault 1:44.842 +0.930 7 8 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:44.951 +1.039 8 2 Эдди Ирвайн Ferrari 1:45.389 +1.477 9 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 1:45.452 +1.540 10 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 1:45.876 +1.964 11 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 1:46.575 +2.663 12 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1:46.746 +2.834 13 15 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 1:46.899 +2.987 14 14 Джонни Херберт Sauber Ford 1:47.711 +3.799 15 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 1:48.139 +4.227 16 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:48.381 +4.469 17 17 Йоc Верстаппен Footwork Hart 1:48.512 +4.600 18 20 Педро Лами Minardi Ford 1:49.461 +5.549 19 16 Рикардо Россе Footwork Hart 1:49.551 +5.639 107% время: 1:51.186 Не квалифицирован 21 Джованни Лаваджи Minardi Ford 1:51.357 +7.445 Источники:
Pos No Driver Constructor Time Diff. 1 5 Damon Hill Williams Renault 1:43.912 2 4 Gerhard Berger Benetton Renault 1:44.299 +0.387 3 1 Michael Schumacher Ferrari 1:44.477 +0.565 4 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:44.644 +0.732 5 3 Jean Alesi Benetton Renault 1:44.670 +0.758 6 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:44.842 +0.930 7 8 David Coulthard McLaren Mercedes 1:44.951 +1.039 8 2 Eddie Irvine Ferrari 1:45.389 +1.477 9 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:45.452 +1.540 10 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 1:45.876 +1.964 11 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1:46.575 +2.663 12 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:46.746 +2.834 13 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:46.899 +2.987 14 14 Johnny Herbert Sauber Ford 1:47.711 +3.799 15 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:48.139 +4.227 16 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:48.381 +4.469 17 17 Jos Verstappen Footwork Hart 1:48.512 +4.600 18 20 Pedro Lamy Minardi Ford 1:49.461 +5.549 19 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 1:49.551 +5.639107% time: 1:51.186DNQ 21 Giovanni Lavaggi Minardi Ford 1:51.357 +7.445 Sources:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Damon Hill Williams Renault 45 1:21:43.417 1 10 2 3 Jean Alesi Benetton Renault 45 + 11.452 5 6 3 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 45 + 33.926 6 4 4 1 Michael Schumacher Ferrari 45 + 41.517 3 3 5 8 David Coulthard McLaren Mercedes 45 + 42.196 7 2 6 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 45 + 1:42.099 9 1 7 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 45 + 1:43.912 12 8 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 44 + 1 lap 13 9 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 44 + 1 lap 15 10 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 44 + 1 lap 10 11 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 44 + 1 lap 19 12 20 Pedro Lamy Minardi Ford 43 + 2 laps 18 13 4 Gerhard Berger Benetton Renault 42 Engine 2 Ret 2 Eddie Irvine Ferrari 34 Gearbox 8 Ret 14 Johnny Herbert Sauber Ford 25 Vibrations 14 Ret 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 19 Engine 11 Ret 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 19 Spun off 16 Ret 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 13 Gearbox 4 Ret 17 Jos Verstappen Footwork Hart 0 Collision 17 Source: