Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Бельгии 1997 года (официально Гран-при Бельгии LV) — гонка Формулы-1, прошедшая 24 августа 1997 года на трассе Спа-Франкоршам. Это была двенадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1997 года. В гонке, состоявшей из 44 кругов, победил Михаэль Шумахер на автомобиле Ferrari. Джанкарло Физикелла финишировал вторым на Jordan Peugeot, а Хайнц-Харальд Френтцен — третьим на Williams Renault после дисквалификации McLaren Mercedes Мики Хаккинена из-за несоответствия топлива. Главный соперник Шумахера в борьбе за титул пилота, Жак Вильнёв, финишировал пятым на другом Williams Renault, стартовав с поул-позиции. Благодаря победе Шумахер увеличил отрыв от Вильнёва в чемпионате пилотов до 11 очков, за пять гонок до конца сезона.
The 1997 Belgian Grand Prix (formally the LV Belgian Grand Prix) was a Formula One motor race held at Spa Francorchamps on 24 August 1997. It was the twelfth race of the 1997 Formula One World Championship. The 44 lap race was won by Michael Schumacher, driving a Ferrari. Giancarlo Fisichella finished second in a Jordan Peugeot, with Heinz Harald Frentzen third in a Williams Renault after Mika Häkkinen's McLaren Mercedes was disqualified due to a fuel irregularity. Schumacher's Drivers' Championship rival, Jacques Villeneuve, finished fifth in the other Williams Renault, having started from pole position. With the win, Schumacher extended his lead over Villeneuve in the Drivers' Championship to 11 points with five races remaining.
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 5 Михаэль Шумахер Ferrari 44 1:33:46.717 3 10 2 12 Джанкарло Физикелла Jordan Peugeot 44 +26.753 4 6 3 4 Хайнц-Харальд Френтцен Williams Renault 44 +32.147 7 4 4 16 Джонни Герберт Sauber Petronas 44 +39.025 11 3 5 3 Жак Вильнёв Williams Renault 44 +42.103 1 2 6 8 Герхард Бергер Benetton Renault 44 +1:03.741 15 1 7 2 Педро Диниз Arrows Yamaha 44 +1:25.931 8 8 7 Жан Алези Benetton Renault 44 +1:42.008 2 9 17 Джанни Морбиделли Sauber Petronas 44 +1:42.582 13 10 6 Эдди Ирвайн Ferrari 43 Столкновение 17 11 19 Мика Сало Tyrrell Ford 43 +1 круг 19 12 23 Ян Магнуссен Stewart Ford 43 +1 круг 18 13 1 Дэмон Хилл Arrows Yamaha 42 Проблема с гайкой колеса 9 14 20 Укё Катаяма Minardi Hart 42 Двигатель 20 15 14 Ярно Трулли Prost Mugen Honda 42 +2 круга 14 Выб. 18 Йоc Верстаппен Tyrrell Ford 25 Вылет с трассы 21 Выб. 11 Ральф Шумахер Jordan Peugeot 21 Вылет с трассы 6 Выб. 10 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 19 Вылет с трассы 10 Выб. 21 Тарсо Маркес Minardi Hart 18 Вылет с трассы 22 Выб. 22 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 8 Рулевое управление 12 Выб. 15 Синдзи Накано Prost Mugen Honda 5 Электрика 16 Дискв. 9 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 44 Несоответствие топлива (+30.856) 5 Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Michael Schumacher Ferrari 44 1:33:46.717 3 10 2 12 Giancarlo Fisichella Jordan Peugeot 44 +26.753 4 6 3 4 Heinz Harald Frentzen Williams Renault 44 +32.147 7 4 4 16 Johnny Herbert Sauber Petronas 44 +39.025 11 3 5 3 Jacques Villeneuve Williams Renault 44 +42.103 1 2 6 8 Gerhard Berger Benetton Renault 44 +1:03.741 15 1 7 2 Pedro Diniz Arrows Yamaha 44 +1:25.931 8 8 7 Jean Alesi Benetton Renault 44 +1:42.008 2 9 17 Gianni Morbidelli Sauber Petronas 44 +1:42.582 13 10 6 Eddie Irvine Ferrari 43 Collision 17 11 19 Mika Salo Tyrrell Ford 43 +1 lap 19 12 23 Jan Magnussen Stewart Ford 43 +1 lap 18 13 1 Damon Hill Arrows Yamaha 42 Wheel nut 9 14 20 Ukyo Katayama Minardi Hart 42 Engine 20 15 14 Jarno Trulli Prost Mugen Honda 42 +2 laps 14 Ret 18 Jos Verstappen Tyrrell Ford 25 Spun off 21 Ret 11 Ralf Schumacher Jordan Peugeot 21 Spun off 6 Ret 10 David Coulthard McLaren Mercedes 19 Spun off 10 Ret 21 Tarso Marques Minardi Hart 18 Spun off 22 Ret 22 Rubens Barrichello Stewart Ford 8 Steering 12 Ret 15 Shinji Nakano Prost Mugen Honda 5 Electrical 16 DSQ 9 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 44 Fuel irregularity (+30.856) 5 Source: