Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Сан-Марино 1999 года (официально Gran Premio Warsteiner di San Marino 1999) — гонка Формулы-1, прошедшая в Имоле 2 мая 1999 года. Это была третья гонка чемпионата мира Формулы-1 1999 года. Гонка, состоявшая из 62 кругов, была выиграна немцем Михаэлем Шумахером на Ferrari, стартовавшим с третьей позиции. Финн Мика Хаккинен завоевал поул-позицию на McLaren Mercedes, но сошел с дистанции после 17 кругов. Партнер Хаккинена по команде, британец Дэвид Коултард, финишировал вторым, а бразилец Рубенс Барричелло — третьим на Stewart Ford.
The 1999 San Marino Grand Prix (formally the Gran Premio Warsteiner di San Marino 1999) was a Formula One motor race held at Imola on 2 May 1999. It was the third race of the 1999 Formula One World Championship. The 62 lap race was won by German Michael Schumacher, driving a Ferrari, after he started from third position. Finn Mika Häkkinen took pole position in his McLaren Mercedes, but crashed out after 17 laps. Häkkinen's teammate, Briton David Coulthard, finished second, with Brazilian Rubens Barrichello third in a Stewart Ford.
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. Очки 1 3 Михаэль Шумахер Ferrari 62 1:33:44.792 3 10 2 2 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 62 + 4.265 2 6 3 16 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 61 + 1 круг 6 4 4 7 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 61 + 1 круг 8 3 5 9 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 61 + 1 круг 16 2 6 11 Жан Алези Sauber Petronas 61 + 1 круг 13 1 7 23 Мика Сало BAR Supertec 59 Электрика 19 8 20 Лука Бадоер Minardi Ford 59 + 3 круга 22 9 21 Марк Жене Minardi Ford 59 + 3 круга 21 10 17 Джонни Герберт Stewart Ford 58 Двигатель 12 11 5 Алессандро Дзанарди Williams Supertec 58 Вылет с трассы 10 Ret 12 Педро Диниз Sauber Petronas 49 Вылет с трассы 15 Ret 18 Оливье Панис Prost Peugeot 48 Дроссель 11 Ret 4 Эдди Ирвайн Ferrari 46 Двигатель 4 Ret 8 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Mugen Honda 46 Двигатель/Вылет с трассы 7 Ret 15 Тораносуке Такаги Arrows 29 Давление топлива 20 Ret 6 Ральф Шумахер Williams Supertec 28 Электрика 9 Ret 1 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 17 Авария 1 Ret 14 Педро де ла Роса Arrows 5 Столкновение 18 Ret 10 Александр Вурц Benetton Playlife 5 Столкновение 17 Ret 22 Жак Вильнёв BAR Supertec 0 Коробка передач 5 Ret 19 Ярно Трулли Prost Peugeot 0 Вылет с трассы 14 Источники:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 3 Michael Schumacher Ferrari 62 1:33:44.792 3 10 2 2 David Coulthard McLaren Mercedes 62 + 4.265 2 6 3 16 Rubens Barrichello Stewart Ford 61 + 1 lap 6 4 4 7 Damon Hill Jordan Mugen Honda 61 + 1 lap 8 3 5 9 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 61 + 1 lap 16 2 6 11 Jean Alesi Sauber Petronas 61 + 1 lap 13 1 7 23 Mika Salo BAR Supertec 59 Electrical 19 8 20 Luca Badoer Minardi Ford 59 + 3 laps 22 9 21 Marc Gené Minardi Ford 59 + 3 laps 21 10 17 Johnny Herbert Stewart Ford 58 Engine 12 11 5 Alessandro Zanardi Williams Supertec 58 Spun off 10 Ret 12 Pedro Diniz Sauber Petronas 49 Spun off 15 Ret 18 Olivier Panis Prost Peugeot 48 Throttle 11 Ret 4 Eddie Irvine Ferrari 46 Engine 4 Ret 8 Heinz Harald Frentzen Jordan Mugen Honda 46 Engine/Spun off 7 Ret 15 Toranosuke Takagi Arrows 29 Fuel pressure 20 Ret 6 Ralf Schumacher Williams Supertec 28 Electrical 9 Ret 1 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 17 Accident 1 Ret 14 Pedro de la Rosa Arrows 5 Collision 18 Ret 10 Alexander Wurz Benetton Playlife 5 Collision 17 Ret 22 Jacques Villeneuve BAR Supertec 0 Gearbox 5 Ret 19 Jarno Trulli Prost Peugeot 0 Spun off 14 Sources: