Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Венгрии 1999 года (официально XV Marlboro Magyar Nagydíj) — гонка Формулы-1, прошедшая 15 августа 1999 года на трассе Hungaroring в Модьёроде, Пешт, Венгрия. Это была одиннадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1999 года. Гонка, состоявшая из 77 кругов, была выиграна Микой Хаккиненом на McLaren Mercedes, стартовавшим с поул-позиции. Его товарищ по команде Дэвид Коултард финишировал вторым, а соперник Хаккинена в борьбе за титул чемпиона мира Эдди Ирвин — третьим на Ferrari. В первую шестерку также вошли Хайнц-Харальд Френцен на Jordan, Рубенс Барричелло на Stewart и Деймон Хилл на другом автомобиле Jordan. Эта победа, четвертая в сезоне для Хаккинена, позволила ему сократить отставание от Ирвина в чемпионате гонщиков до двух очков, а McLaren уменьшил отрыв от Ferrari в чемпионате конструкторов до четырех очков.
The 1999 Hungarian Grand Prix (formally the XV Marlboro Magyar Nagydíj) was a Formula One motor race held on 15 August 1999 at the Hungaroring in Mogyoród, Pest, Hungary. It was the eleventh race of the 1999 FIA Formula One World Championship. The 77 lap race was won from pole position by Mika Häkkinen, driving a McLaren Mercedes. Häkkinen's teammate David Coulthard finished second, while Drivers' Championship rival Eddie Irvine finished third in his Ferrari. The top six was completed by Heinz Harald Frentzen in the Jordan, Rubens Barrichello in the Stewart, and Damon Hill in the other Jordan. The win, Häkkinen's fourth of the season, moved him to within two points of Irvine in the Drivers' Championship, while McLaren reduced Ferrari's lead in the Constructors' Championship to four points.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Круг Отставание 1 1 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:18.156 2 4 Эдди Ирвайн Ferrari 1:18.263 +0.107 3 2 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:18.384 +0.228 4 9 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 1:18.515 +0.359 5 8 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Mugen Honda 1:18.664 +0.508 6 7 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 1:18.667 +0.511 7 10 Александр Вурц Benetton Playlife 1:18.733 +0.577 8 16 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 1:19.095 +0.939 9 22 Жак Вильнёв BAR Supertec 1:19.127 +0.971 10 17 Джонни Герберт Stewart Ford 1:19.389 +1.233 11 11 Жан Алези Sauber Petronas 1:19.390 +1.234 12 12 Педро Диниз Sauber Petronas 1:19.782 +1.626 13 19 Ярно Трулли Prost Peugeot 1:19.788 +1.632 14 18 Оливье Панис Prost Peugeot 1:19.841 +1.685 15 5 Алессандро Дзанарди Williams Supertec 1:19.924 +1.768 16 6 Ральф Шумахер Williams Supertec 1:19.945 +1.789 17 23 Рикардо Зонта BAR Supertec 1:20.060 +1.904 18 3 Мика Сало Ferrari 1:20.369 +2.213 19 20 Лука Бадоер Minardi Ford 1:20.961 +2.805 20 14 Педро де ла Роса Arrows 1:21.328 +3.172 21 15 Тораносуке Такаги Arrows 1:21.675 +3.519 22 21 Марк Жене Minardi Ford 1:21.867 +3.711 Время круга: 1:23.627Источник:
Pos No Driver Constructor Lap Gap 1 1 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:18.156 2 4 Eddie Irvine Ferrari 1:18.263 +0.107 3 2 David Coulthard McLaren Mercedes 1:18.384 +0.228 4 9 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 1:18.515 +0.359 5 8 Heinz Harald Frentzen Jordan Mugen Honda 1:18.664 +0.508 6 7 Damon Hill Jordan Mugen Honda 1:18.667 +0.511 7 10 Alexander Wurz Benetton Playlife 1:18.733 +0.577 8 16 Rubens Barrichello Stewart Ford 1:19.095 +0.939 9 22 Jacques Villeneuve BAR Supertec 1:19.127 +0.971 10 17 Johnny Herbert Stewart Ford 1:19.389 +1.233 11 11 Jean Alesi Sauber Petronas 1:19.390 +1.234 12 12 Pedro Diniz Sauber Petronas 1:19.782 +1.626 13 19 Jarno Trulli Prost Peugeot 1:19.788 +1.632 14 18 Olivier Panis Prost Peugeot 1:19.841 +1.685 15 5 Alessandro Zanardi Williams Supertec 1:19.924 +1.768 16 6 Ralf Schumacher Williams Supertec 1:19.945 +1.789 17 23 Ricardo Zonta BAR Supertec 1:20.060 +1.904 18 3 Mika Salo Ferrari 1:20.369 +2.213 19 20 Luca Badoer Minardi Ford 1:20.961 +2.805 20 14 Pedro de la Rosa Arrows 1:21.328 +3.172 21 15 Toranosuke Takagi Arrows 1:21.675 +3.519 22 21 Marc Gené Minardi Ford 1:21.867 +3.711107% time: 1:23.627Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 1 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 77 1:46:23.536 1 10 2 2 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 77 + 9.706 3 6 3 4 Эдди Ирвайн Ferrari 77 + 27.228 2 4 4 8 Хайнц-Харальд Френтцен Jordan Mugen Honda 77 + 31.815 5 3 5 16 Рубенс Баррикелло Stewart Ford 77 + 43.808 8 2 6 7 Дэймон Хилл Jordan Mugen Honda 77 + 55.726 6 1 7 10 Александр Вурц Benetton Playlife 77 + 1:01.012 7 8 19 Ярно Трулли Prost Peugeot 76 + 1 круг 13 9 6 Ральф Шумахер Williams Supertec 76 + 1 круг 16 10 18 Оливье Панис Prost Peugeot 76 + 1 круг 14 11 17 Джонни Герберт Stewart Ford 76 + 1 круг 10 12 3 Мика Сало Ferrari 75 + 2 круга 18 13 23 Рикардо Зонта BAR Supertec 75 + 2 круга 17 14 20 Лука Бадоер Minardi Ford 75 + 2 круга 19 15 14 Педро де ла Роса Arrows 75 + 2 круга 20 16 11 Жан Алези Sauber Petronas 74 Давление топлива 11 17 21 Марк Жене Minardi Ford 74 + 3 круга 22 Выбыл 22 Жак Вильнёв BAR Supertec 60 Сцепление 9 Выбыл 9 Джанкарло Физикелла Benetton Playlife 52 Двигатель 4 Выбыл 15 Тораносуке Такаги Arrows 26 Трансмиссия 21 Выбыл 12 Педро Диниз Sauber Petronas 19 Вылет с трассы 12 Выбыл 5 Алессандро Дзанарди Williams Supertec 10 Дифференциал 15 Источники:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 77 1:46:23.536 1 10 2 2 David Coulthard McLaren Mercedes 77 + 9.706 3 6 3 4 Eddie Irvine Ferrari 77 + 27.228 2 4 4 8 Heinz Harald Frentzen Jordan Mugen Honda 77 + 31.815 5 3 5 16 Rubens Barrichello Stewart Ford 77 + 43.808 8 2 6 7 Damon Hill Jordan Mugen Honda 77 + 55.726 6 1 7 10 Alexander Wurz Benetton Playlife 77 + 1:01.012 7 8 19 Jarno Trulli Prost Peugeot 76 + 1 Lap 13 9 6 Ralf Schumacher Williams Supertec 76 + 1 Lap 16 10 18 Olivier Panis Prost Peugeot 76 + 1 Lap 14 11 17 Johnny Herbert Stewart Ford 76 + 1 Lap 10 12 3 Mika Salo Ferrari 75 + 2 Laps 18 13 23 Ricardo Zonta BAR Supertec 75 + 2 Laps 17 14 20 Luca Badoer Minardi Ford 75 + 2 Laps 19 15 14 Pedro de la Rosa Arrows 75 + 2 Laps 20 16 11 Jean Alesi Sauber Petronas 74 Fuel Pressure 11 17 21 Marc Gené Minardi Ford 74 + 3 Laps 22 Ret 22 Jacques Villeneuve BAR Supertec 60 Clutch 9 Ret 9 Giancarlo Fisichella Benetton Playlife 52 Engine 4 Ret 15 Toranosuke Takagi Arrows 26 Transmission 21 Ret 12 Pedro Diniz Sauber Petronas 19 Spun Off 12 Ret 5 Alessandro Zanardi Williams Supertec 10 Differential 15 Sources: