Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Côtes du Rhône Villages – это французское вино с контролируемым наименованием по происхождению (AOC) в южном винном регионе Роны во Франции. В рамках этого наименования производят красные, белые и розовые вина. Его качество выше, чем у вина с общим обозначением Côtes du Rhône AOC, но ниже, чем у более специфических наименований, таких как Châteauneuf du Pape AOC и Vacqueyras AOC. Côtes du Rhône Villages является вторым по величине наименованием в Роне, уступая по площади только Côtes du Rhône AOC.
Côtes du Rhône Villages is a French wine Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) in the southern Rhône wine region of France. Red, white and rosé wine are all produced within the appellation. The quality is superior to the generic Côtes du Rhône AOC, but below more specific appellations such as Châteauneuf du Pape AOC and Vacqueyras AOC. Côtes du Rhône Villages is the second largest appellation in the Rhône, only surpassed in size by Côtes du Rhône AOC.
История
Côtes du Rhône Villages получил статус AOC в 1966-1967 годах, хотя первые проекты датируются 1953 годом. Выделились пять коммун: Кайран, Гигондас (оба впоследствии стали отдельными апелласьонами), Чусклан, Лаудон и Сен-Морис-сюр-Эйг. Эти коммуны или деревни получили право указывать свое название на этикетке в обмен на соблюдение ряда требований, включая минимальный уровень содержания алкоголя (12,5%). В 1955 году к этой небольшой группе присоединился Ваккейрас, а два года спустя – Винсобр. Вдохновением для создания этого апелласьона послужило Божоле, где также существует винный уровень, связанный с конкретной деревней. С тех пор апелласьон расширился почти до 10 000 гектаров, половина из которых может добавлять название деревни к этикетке, а другая половина – просто указывать слово "деревня", чтобы отличиться от Côtes du Rhône.
Côtes du Rhône Villages was established as AOC in 1966 1967 though drafts originated from as early as 1953. Five communes stood out, Cairanne, Gigondas (both now appellations in themselves), Chusclan, Laudun and Saint Maurice sur Eygues. These communes or villages were allowed to put their name on the label in exchange of submitting to a number of regulations, such as a minimum alcohol level (12.5%). In 1955 Vacqueyras was accepted in the small group and two years later, Vinsobres. The inspiration for the appellation was found in Beaujolais, which also has a village level of wine. Since, the appellation has expanded to almost 10,000 hectares, half of which can add the name of the village to the label. The other half can distinguish themselves from Côtes du Rhône by merely adding the "village".
Деревни в Кот-дю-Рон
В общей сложности около 2211 гектаров земли используется для выращивания винограда для Côtes du Rhône Villages, при средней урожайности около 38 гектолитров с гектара. Производители обязаны соблюдать более строгие правила виноградарства и виноделия, чем те, что установлены для Côtes du Rhône. В красных винах содержание винограда Гренаш должно составлять не менее 50%, с 20% Сира и/или не более 20% других разрешенных сортов. Розовые вина должны содержать не менее 50% Гренаша, 20% Сира и/или Морведра, а также не более 20% других разрешенных сортов, при этом доля белых сортов не должна превышать 20%. Используются Гренаш, Клерет, Марсанн, Русанн, Бубуленк и Вионье. Белые вина – это купаж белого Гренаша, белого Клере, белого Марсанна, белого Русанна, белого Бурбуленка и Вионье. Допускается использование других сортов в количестве не более 20%. Минимальная крепость для всех трех типов вин установлена на уровне 12%.
With a total of approximately 2,211 hectares under cultivation for Côtes du Rhône Villages, the average yield is approximately 38 hectoliters per hectare. Producers are required to adhere to stricter wine growing and wine making rules than those prescribed for Côtes du Rhône. In the red wines the Grenache grape must be present at not less than 50%, with 20% Syrah and/or A maximum of 20% of other authorized varieties is permitted. The rosés must contain a minimum of 50% Grenache with 20% of Syrah and/or Morvèdre and a maximum of 20% of other authorised varieties to comprise not more than 20% of white varieties. Used are Grenache, Clairette, Marsanne, Rousanne, Bouboulenc and Viognier. The white wines are a blend of Grenache white, Clairette white, Marsanne white, Rousanne white, Bourboulenc white and Viognier. Other varieties are allowed to a maximum of 20%. The minimum required alcoholic strength is fixed at 12% for all three colours.
Côtes du Rhône Села + названия деревень
В соответствии с более строгими требованиями, чем для Côtes du Rhône Villages, двадцати коммунам апелласьона разрешено добавлять название своей деревни на этикетку. При площади около 5500 гектаров средняя урожайность составляет приблизительно 37 гектолитров с гектара. Минимальная крепость вина установлена на уровне 12,5% для красных и 12% для белых и розовых вин. Деревня была включена в список названных деревень в 1969 году, а ее каменистые виноградники расположены на высоте 400 м, что делает ее деревней с несколько более прохладным температурным режимом, чем деревни, расположенные на меньшей высоте. Вальреас Еще 5 км к югу находится эта деревня. Хотя церковь исторически была связана с Вальреасом, здесь производится немного выдающихся вин. Площадь деревни составляет 273 га и она производит 11 390 гл. Висан В 9 км к юго-юго-востоку от Вальреаса расположена эта деревня. Среднего размера, с 390 га жирной глинистой почвы и средней производительностью 16 050 гл. Мало вин из Висана привлекают внимание. Сен-Морис Положение между деревнями Вальреас и Расто, по-видимому, является основной причиной, по которой эта деревня получила статус деревни. 170 га песчано-меловой почвы дают 6690 гл вина. Мало вин привлекают внимание, но появление Domaine Viret вызвало некоторый интерес. Рошегюд Согласно преданию, деревня была основана во времена правления императора Домициана (51-96 гг.), и Джефферсон, как говорят, преподнес вина отсюда самому Вашингтону! Сегодня 178 га, расположенные на высоте 100 м, производят 6618 гл вина, не имеющего особой известности. Роакс То же самое можно сказать и о Роаксе, несмотря на его расположение между Расто и Кайранном. 89 га каменистой и красной глины дают 3550 гл. Исторически вино ценилось высоко, но никто, похоже, не раскрыл его исторический и географический потенциал. Сабле 180 га вблизи Жигонды и Сегюре, преимущественно песок (от которого деревня и получила свое название). В деревне производится около 7200 гл, большую часть которого производит кооператив. Сен-Жерве Площадь деревни составляет 103 га, и она стала названной деревней в 1974 году. Расположенная к западу от реки Роны, в департаменте Гар, она имеет немного более прохладный климат. Однако виноградники, обращенные к реке, подвержены как жаре, так и сильным ветрам. Местный кооператив перерабатывает большую часть 4315 гл, производимых деревней. Еще в 1789 году маркиз де Гуаск делал свое собственное вино в этом регионе, став образцом для независимых производителей. В Чусклане вино производилось как римскими легионерами, так и бенедиктинскими монахами и подавалось на королевских столах. С такой историей можно было бы ожидать высокого качества от 150 га, но найти его практически невозможно. Лодун Как и в Чусклане, Лодун имеет богатую историю, связанную с древними виноградниками, основанными примерно в 300-200 гг. до н.э., а в 1375 году вина отсюда были отправлены папе в Авиньон. Позже, в 1561 году, вино экспортировалось в Рим, а когда Людовик XIII посетил его, он попробовал белое вино Лодуна. Хотя белое вино было знаменито, сегодня его практически не производят. Площадь деревни составляет 350 га, и вина восхитительны, хотя и уступают своему историческому происхождению. В 2016 году в список были включены Sainte Cécile, Suze la Rousse и Vaison la Romaine.
Under stricter requirements than for the Côtes du Rhône Villages, twenty of the communes of the appellation are authorized to append their respective village name on the label. With around 5,500 hectares under cultivation, the average yield is approximately 37 hectoliters per hectare. The minimum required alcoholic strength is fixed at 12.5% for the reds and 12% for the whites and rosés. The village was added to the named villages list in 1969 and its stoney vineyards are located at 400 m. altitude making it a village with a somewhat cooler temperature range than those villages at lower altitudes. Valréas Another 5 km to the south we find this village. While the church historically has had an affinity for Valréas, there are few remarkable wines from here. The village covers 273 ha. and produces 11,390 hl. Visan 9 km. south south east of Valréas we find this village. Medium sized with 390 ha. of fat clay soil and an average production of 16,050 hl. Few Visan wines attract attention. Saint Maurice The placement between the villages of Valréas and Rasteau seems to be the main reason why this village was raised to Village status. 170 ha. of sandy, chalky soil yields 6,690 hl. of wine. Few attract attention but the emergence of Domaine Viret has caused some interest. Rochegude The village was allegedly established during the reign of emperor Domitian (51 96) and Jefferson is said to have presented wines from here to Washington himself! Today, the 178 ha. located at 100 m. altitude produces 6,618 hl. of wine of little repute. Roaix The same can be said about Roaix despite its location between Rasteau and Cairanne. The 89 ha. are stoney and red clay and yield 3,550 hl. Historically the wine fetched high prices but no one seems to have developed the historical and geographical potential. Sablet 180 ha. near Gigondas and Séguret, mainly sand (from which the village derives its name). The village produces ca. 7,200 hl. of which the cooperative produces det bulk. Saint Gervais Covers 103 ha. and became a named village in 1974. Placed to the west of the Rhône river to the department Gard, the climate is cooled slightly. However the river facing vineyards are exposed to both heat and extreme winds. The local cooperative handles most of the 4315 hl. the village produces. As early as 1789 the marquis de Guasc made his own wine in the region, a role model for independent producers. Chusclan Wine in Chusclan has been produced by both Roman legionaries and Benedictine monks and it was served at royal tables. With this kind of history, one would expect a high level of quality from the 150 ha. However little is to be found. Laudun Like Chusclan, Laudun has history on its side, being centered around ancient vineyards, established around 300 200 BC, and in 1375 wines from here were sent to the pope in Avignon. Later, in 1561, the wine was exported to Rome and when Louis XIII visited he tasted the white wine of Laudun. While it was the white wine that was famous it's hardly produced at all today. Covering 350 ha. the wines are delightful if lagging behind their historical pedigree. while Sainte Cécile, Suze la Rousse and Vaison la Romaine have been included in 2016.