Введение
Индийский поэт Махакави Кумаран Асан (малаялам: എൻ. കുമാരൻ ആശാൻ) (12 апреля 1871 – 16 января 1924) – поэт малаяламской литературы, индийский социальный реформатор и философ. Он известен как инициатор революции в поэзии малаялам в первой четверти XX века, преобразовав её от метафизической к лирической, а его поэзия отличается моральным и духовным содержанием, поэтической концентрацией и драматической выразительностью. Он входит в число трёх величайших поэтов Кералы и был учеником Шри Нараяна Гуру. В 1922 году Мадрасский университет присвоил ему титул "Махакави", что означает "великий поэт".
Mahakavi Kumaran Asan (Malayalam: എൻ. കുമാരൻ ആശാൻ) (12 April 1871 – 16 January 1924) was a poet of Malayalam literature, Indian social reformer and a philosopher. He is known to have initiated a revolution in Malayalam poetry during the first quarter of the 20th century, transforming it from the metaphysical to the lyrical and his poetry is characterised by its moral and spiritual content, poetic concentration and dramatic contextualisation. He is one of the triumvirate poets of Kerala and a disciple of Sree Narayana Guru. He was awarded the prefix "Mahakavi" in 1922 by the Madras university which means "great poet".
Биография
Асан родился 12 апреля 1873 года в семье торговца, принадлежащей к общине Эжава в деревне Кайиккара, талук Чирайнкеежу, Анчутенгу Грама Панчаяхат в Траванкоре, в семье Нараянана Перунгуди, полиглота, отлично владевшего языками малаялам и тамильский, и Кочупенну, вторым из девяти детей. Его начальное образование он получил в местной школе у учителя по имени Удаянкуджи Кочураман Вайдьяр, который преподавал ему основы санскрита, после чего он продолжил обучение в государственной школе в Кайиккаре до тринадцати лет. Впоследствии, в 1889 году он поступил в школу учителем, но был вынужден уйти, так как не достиг возраста, необходимого для государственной службы. В это время он изучал стихи и пьесы санскритской литературы. Позже, в 1890 году, он начал работать бухгалтером в местном оптовом бакалейном магазине, и в том же году встретил Шри Нараяна Гуру и стал его учеником. Влияние Нараяна Гуру побудило Асана к духовным поискам, и он провел некоторое время в местном храме, занимаясь молитвами и преподаванием санскрита. В 1900 году он вернулся в Арувиппурам. В том же году он основал литературный журнал Vivekodayam на малаялам и стал его редактором. Под его руководством журнал из двухмесячного стал выходить ежемесячно. В 1913 году он был избран в Народную ассамблею Шри Мулам (Шри Мулам Праджабха). В 1919 году он оставил свой пост в СНДП, а год спустя возглавил редакцию другого литературного журнала – "Пратибха". В 1921 году он основал фабрику по производству глиняной черепицы "Union Tile Works" в Алуве, но когда выяснилось, что фабрика загрязняет близлежащий пруд при дворце, он перенес производство на участок возле реки Алува и передал эту землю СНДП для строительства Адваиташрама. Позже он переехал в Тонаккал, деревню на окраине Тхируванантапурама, где поселился со своей женой. Асан женился на Бхануматиамме, дочери писателя Тачакуди Кумарана в 1917 году.
Смерть
16 января 1924 года он погиб, утонув, когда лодка «Redeemer», на которой он плыл, перевернулась в реке Паллана. Его тело было найдено спустя два дня, а место, где были кремированы его останки, известно как Кумаракоди.
Наследие
цитата: «Сбросьте оковы вашей изнеможенной традиции / Или она разрушит вас изнутри», Из «Дуравастха» Кумараном Асаном. Некоторые из ранних работ поэта – «Субраманья Сатакам» и «Шанкара Сатакам», которые были посвящены религиозной тематике, но его более поздние стихотворения отличались социальным комментарием. В декабре 1907 года он опубликовал «Веена Пову» (увядший цветок) в журнале «Митавади» Муркот Кумарана, который стал литературной классикой на малаяламском языке; его столетие отмечалось в 2017 году, когда была издана книга «Веенаповуву 100» со вступлением М. М. Башира и английским переводом стихотворения К. Джаякумара. «Прароданам», элегия, оплакивающая смерть его современника, друга и грамматиста А. Р. Раджа Раджа Вармы, «Кханда Кавьяс» (поэмы), такие как «Налини», «Лила», «Каруна», «Чандалабхикшуки», «Чинтаавиштаяя Сета» и «Дураваста» – некоторые из его других крупных работ. Помимо этого, он написал два эпоса: «Будда-чарита» в 5 томах и «Баларамаянам» – трехтомное произведение.
Почести
В 1958 году, когда Джозеф Мандассери занимал пост министра образования, правительство штата Керала приобрело дом Асана в Тоннаккале и основало Национальный институт культуры имени Кумараном Асана (Kanic) в качестве мемориала поэту. Это был первый случай в истории Кералы, когда правительство выкупило собственность поэта для превращения её в мемориальный комплекс. В институте размещены архив, музей и издательский отдел. Ассоциация памяти Асана, организация, базирующаяся в Ченнаи, воздвигла мемориал в Кайиккара, на месте рождения поэта. Ассоциация также учредила ежегодную премию "Асан Смарака Кавита Пураскарам" за выдающиеся достижения в малаяламской поэзии. Премия включает денежный приз в размере 30 000 рупий, и её лауреатами стали Сугатхакумари, О. Н. В. Куруп, К. Айяппа Паникер и К. Сатчиданандан. Старшая средняя школа Асан Мемориал – это школа, имеющая аккредитацию CBSE и находящаяся под управлением Ассоциации памяти Асана. В 1973 году почтовая служба Индии выпустила памятную почтовую марку с изображением портрета Асана в связи со столетием его рождения.
Основные работы
Год работы Замечания1907 Веена Поову (Увядший цветок) Асан написал этот эпохальный стих в 1907 году во время пребывания в Джайн Меду, Палаккад. Глубоко философское произведение, «Веена Поову» – аллегория мимолетности земного существования, изображенная через описание различных этапов жизни цветка. Асан с большой детализацией описывает его возможное прошлое и положение, которое оно занимало. Это едкая сатира на людей, обладающих властью и занимающих высокие посты, которые в конечном итоге все теряют. Первое слово «Ха» и последнее слово «Каштам» в стихотворении часто рассматриваются как символическое обращение к миру: «Ха! Каштам» (Как жаль!).1911 Налини Это любовное стихотворение, подробно описывающее любовь Налини и Дивахарана.1914 Лила Глубокая история любви, в которой Лила покидает Маданана, своего возлюбленного, и возвращается, чтобы найти его в лесу в жалком состоянии. Таким образом, она осознает фундаментальную истину: «Мамсанибхадамалла рагам» (истинная любовь не телесна).1919 Прароданам (Плач) Элегия, посвященная памяти А. Р. Раджараджа Вармы, поэта, критика и ученого; подобна «Адонаису» Перси Биши Шелли, но с ярко выраженной индийской философской позицией. Исследование женственности и скорби, основанное на трагической судьбе Ситы из «Рамаяны».1922 Дуравастха (Трагическое положение) История любви, изображающая отношения между Савитри, наследницей рода Намбутири, и Чатаном, юношей из низшей касты. Политический комментарий к Керале XIX и начала XX века.1922 Чандалабхикшуки Это стихотворение, разделенное на четыре части и состоящее из двустиший, описывает неприкасаемую нищенку (также название стихотворения), которая обращается к Господу Ананда возле Шравасти.1923 Каруна (Сострадание) История Васавадатты, девадаси, и Упагупты, буддийского монаха. Повествует о чувственном влечении и его последствиях.