Рейнштеттен: История и География города в Баден-Вюртемберге
Rheinstetten
Рейнштеттен – город в Баден-Вюртемберге, район Карлсруэ. Образован в 1975 году из слияния Форхейма, Морша и Нойбургвайер. Часть Technologieregion Karlsruhe.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейнштеттен (; южнофранконский: Rhoischdedde) — город на западе земли Баден-Вюртемберг, на границе с Рейнланд-Пфальцем. Он расположен к юго-западу от Карлсруэ и входит в состав сельского района Карлсруэ. В Рейншеттене проживает меньше жителей, чем в Брухзале, Эттлингене, Бреттен и Штуттензее, поэтому он является пятым по величине городом в районе Карлсруэ. С 2005 года город входит в состав региональной организации, занимающейся экономикой, наукой, культурой и администрацией – Technologieregion Karlsruhe. Рейнштеттен был образован в 1975 году в результате объединения бывших общин Форххайм, Морш и Нойбургвайер. В 2000 году Рейнштеттен получил статус города и стал районным центром 1 января 2005 года.
Rheinstetten (; South Franconian: Rhoischdedde) is a town in the west of Baden Württemberg on the border to Rhineland Palatinate. It is situated to the south west of Karlsruhe and belongs to the rural district of Karlsruhe. The city has fewer inhabitants than Bruchsal, Ettlingen, Bretten and Stutensee and is therefore the fifth largest city in the district of Karlsruhe. Since 2005 it has formed part of a regional organization for economy, science, culture and administration, the Technologieregion Karlsruhe. Rheinstetten was formed in 1975 by a merger of the former municipalities of Forchheim, Morsch and Neuburgweier. In 2000 it received town privileges and became a district seat on 1 January 2005.
География
Город расположен в Верхнерейнской равнине, примерно в 10 км к юго-западу от Карлсруэ. Шварцвальд находится в десяти километрах к востоку. Рейн формирует западную границу города и одновременно является границей с землей Рейнланд-Пфальц. По городу протекает небольшая река, называемая Федербах. На юге город граничит с общиной Дурмерсхайм. Федеральная трасса 36 разделяет город: к западу от трассы находится городская застройка, к югу – сельскохозяйственные земли. Дальше на восток расположен лес Хардтвальд.
The town is located in the Upper Rhine Plain, about 10 km southwest of Karlsruhe. The Black Forest is ten kilometers to the east. The Rhine forms the west border of the town and also marks the border to Rhineland Palatinate. A small river, called the Federbach flows through the town. In the South the town borders on the municipality of Durmersheim. The federal highway 36 splits the city; to the west of the highway lies the city, to the south is agricultural land. Further to the east is a forest named Hardtwald.
Структура города
Городская территория Райнштеттена состоит из трех районов: Мёрш, Форххайм и Нойбургвайер. Район Форххайм включает следующие деревни: Форххайм, "Dammfeldsiedlung", Зильберштрайфен, а также дом "Durmerheimer Landstraße" XIX века и усадьбу "Nußbaumäcker". Заброшенная деревня "Дерслох" также находится в пределах района Форххайм. Район Мёрш состоит из деревни Мёрш и гравийного карьера. У Нойбургвайера нет других территорий, кроме самой деревни. В пределах Нойбургвайера расположены заброшенные деревни "Кёнигсмёрш" и "Штаудендорф". Помимо того, что Нойбургвайер является городским районом, он также является "Ortschaft" (сельским поселением) земли Баден-Вюртемберг, что наделяет его определенными правами в соответствии с Gemeindeordnung [законом о муниципальном управлении].
The urban area of Rheinstetten consists of the three districts of Mörsch, Forchheim and Neuburgweier. The district of Forchheim consists of the following villages: Forchheim, "Dammfeldsiedlung", Silberstreifen and includes the 19th century "Durmerheimer Landstraße" house and "Nußbaumäcker" estate. The abandoned village of "Derssloch" is also within the district area of Forchheim. The district of Mörsch consists of the village Mörsch and the gravel pit. Neuburgweier has no further land aside from the village itself. The abandoned villages of "Königsmörsch" and "Staudendorf" lie within Neuburgweier. In addition to Neuburgweier being a city district, it is also an "Ortschaft" (provincial town) of Baden Württemberg, which means it has certain rights according to the Gemeindeordnung [council law).
Соседствующие города
Соседние с Рейнштеттеном города расположены на одной стороне Рейна: Карлсруэ, Эттлинген (в районе Карлсруэ), Дурмерсхайм и Ау-ам-Райн (в районе Раштатт), а на другой стороне Рейна, в земле Рейнланд-Пфальц, – город Нойбург-ам-Райн (в районе Гермерсхайм).
The neighboring cities of Rheinstetten are on one side of the Rhine:Karlsruhe, Ettlingen (in Karlsruhe (district)), Durmersheim and Au am Rhein(in Rastatt (district)) and, on the other side of the Rhine in Rhineland Palatinate the city Neuburg am Rhein (in Germersheim (district)).
История
Райнштеттен был основан 1 января 1975 года в ходе реформы муниципалитетов в Баден-Вюртемберге. Три общины – Форххайм, Мёрш и Нойбургвайер – объединились в муниципалитет Райнштеттен. К 1993 году население Райнштеттена составляло 23 000 человек. Таким образом, в 1990-х годах это был крупнейший муниципалитет Баден-Вюртемберга, не имевший статуса города, и 1 января 2000 года он получил этот статус. Несмотря на свои размеры, город не обращался с просьбой о присвоении статуса районного центра до 2004 года. 14 сентября 2004 года Совет министров Баден-Вюртемберга принял решение о присвоении Райнштеттену статуса районного центра с 2005 года.
Rheinstetten was founded on 1 January 1975, in the course of the reformation of municipalities in Baden Württemberg. Three communities, Forchheim, Mörsch and Neuburgweier merged to form the district of Rheinstetten. By 1993 Rheinstetten had 23,000 inhabitants. It was thus the largest municipality of Baden Württemberg in the 1990s without town privileges, and so it received these on 1 January 2000. Despite its size, the city did not apply to become a district seat until 2004. Then, on 14 September 2004, it was decided that Rheinstetten became a district seat of 2005, by the order of the Baden Württemberg Council of Ministers.
Форххайм
В 1086 году Форххайм впервые упоминается в официальном документе Генриха IV, императора Священной Римской империи; «Vorechheim» был записан как дар. До 1100 года Форххайм являлся главным владением «Уфгау», известного как графство Форххайм. Управление этим графством постепенно было изъято у семьи Форххайм-Мальх, и в 1086 году оно перешло под управление Римско-католической епархии Шпейера. Затем Форххайм был передан Герману V (маркграфу Баден-Бадена), затем вернулся в графство, и в 1219 году вновь перешел к Герману V (маркграфу Баден-Бадена), который стал сюзереном Форххайма. Позднее Форххайм перешел под управление Мюльбурга, и в результате раздела земель вошел в состав Баденского маркграфства. В это время он находился в ведении администрации Эттлингена. В 1921 году он стал частью районного управления Карлсруэ, которое в 1938 году преобразовалось в район Карлсруэ. С 1963 года штаб-квартира Bruker находится в Сильберштрайфене. Bruker – производитель научных приборов для молекулярных и материаловедческих исследований, в компании работает более 4000 сотрудников.
In 1086 Forchheim was mentioned for the first time in an official document by Henry IV, Holy Roman Emperor; ‘Vorechheim’ was noted as a gift. Until 1100 Forchheim was the principle estate of "Ufgau", known as County Forchheim. The rule of this county was gradually taken from the Forchheim Malch family and in 1086 came under the rule of the Roman Catholic Diocese of Speyer. Then Forchheim was given to Herman V (Margrave of Baden Baden), then returned to the county and in 1219 passed back to Herman V (Margrave of Baden Baden), who became the liege lord of Forchheim. Later, Forchheim came under the administration of Mühlburg and in the course of the division of lands it went to the Margraviate of Baden. At this time it belonged to the administration of Ettlingen. In 1921, it became part of the district office Karlsruhe, which in 1938 became the district Karlsruhe. Since 1963 the head office of Bruker has been in Silberstreifen. Bruker is a manufacturer of scientific instruments for molecular and materials research and has over 4,000 employees
Мёрш
В 940 году Мёрш упоминается как "Мериске" в документе, в котором император Отто III передал деревню Римско-католической епархии Шпейера. В 12 веке деревней управляли вассалы Мёрша, или семья Эберштейнов. В конечном итоге деревня стала феодом маркграфа Германа VIII Баденского. В 1306 году он продал её аббатству Херренальб, но впоследствии смог выкупить обратно. С 1291 года большая часть деревни принадлежала монастырю Вейсенбург, который в 1339 году стал владельцем всей деревни. В 1350 году Мёрш окончательно вошёл в состав Бадена, как часть административного округа Мюльбург. Во время раздела земель в 1535 году Мёрш был передан семье Баден-Баден и, таким образом, оказался в ведении административного управления Эттлингена. После упразднения административного управления Мёрш вошёл в состав округа Карлсруэ.
In 940 Mörsch was mentioned as 'Meriske' in a document in which emperor Otto III gave the village to the Roman Catholic Diocese of Speyer. The Ministrialis of Mörsch, or the Eberstein family, ruled over the village in the 12th century. Eventually the village became the fiefdom of Margrave Hermann VIII of Baden). In 1306, he sold it to the Abbey of Herrenalb, but was able to buy it back in later years. Since 1291 most of the village belonged to the Weißenburg monastery, which then became the owner of the entire village in 1339. In 1350, Mörsch finally ended up in Baden, as part of the administrative district Mühlbürg. During the division of lands in 1535, Mörsch was handed over to the Baden Baden family and thus belonged to the administration office of Ettlingen. After the dissolution of the administration office, Mörsch belonged to the district Karlsruhe.
Нойбургвейер
В 1219 году Нойбургвейер впервые упоминается в официальном документе. В документе обсуждалось распределение имущества братьев Эберштейнов. В 1383 году Нойбургвейер был передан курфюршеству Палатинскому. В 1396 году впервые в официальном документе упоминается "Wilre" (что означает "Weiler"). Название "Нойбургвайлер" упоминается в 1422 году. Деревня всегда упоминалась в связи с Нойбургом-на-Рейне и, таким образом, принадлежала к палатинскому дистрикту Хагенбах-Гермерсхайм. В XVI веке Нойбургвейер отделился от Нойбурга в результате естественного изменения русла Рейна. В 1674 году французские солдаты заняли деревню, и она была передана французам в 1682 году. Она оставалась во французских руках до 1697 года. В 1707 году, в результате обмена землями, деревня стала частью владений маркграфства Баден-Баден (и, таким образом, принадлежала административному округу Эттлинген). После упразднения округа Эттлинген в 1937 году она вошла в состав округа Карлсруэ. 1 января 1975 года Форххайм, Мёрш и Нойбургвейер отказались от самостоятельности и объединились в общину Рейнштеттен.
In 1219 Neuburgweier was mentioned for the first time in an official document. The document discussed the distribution of the property of the Eberstein brothers. In 1383, Neuburgweier was handed over to the Electorate of the Palatinate. In 1396, the first mention of "Wilre" (meaning "Weiler") in an official document can be found. The name "Neuburgweiler" was mentioned in 1422. The village was always mentioned in connection with Neuburg am Rhein and thus belonged to the Palatine dsictrict Hagenbach Germersheim. In the 16th century, Neuburgweier was separated from Neuburg through the natural change in the course of the Rhine. In 1674, French soldiers occupied the village and was handed over to the French in 1682. It remained in French hands until 1697. In 1707, through an exchange of estates, the village became part of the lands of the Margraviate of Baden Baden (and thus belonged to the administrative district Ettlingen). After the dissolution of the district Ettlingen in 1937, it belonged to the district Karlsruhe. On 1 January 1975, Forchheim, Mörsch and Neuburgweier gave up their autonomy and merged into the municipality of Rheinstetten.
Религия
Городской совет Рейнштеттена первоначально принадлежал Римско-католической епархии Шпейера. В Форххайме есть церковь, освященная в честь святого Мартина, существующая с 1408 года. Она являлась главной церковью прихода Форххайма, а также Мёрша и Даксландена (городского района, который в настоящее время входит в состав Карлсруэ). Приходская церковь находилась под патронатом аббатства Вайссенбург и позднее семьи «Шенкен фон Шюпф». Через графов Цвайбрюккен епархия Шпейера стала патроном Рейнштеттена. Поскольку Мёрш и Форххайм поддерживали политические связи с Баден-Баденом, который не участвовал в Реформации, они остались католическими. Нойбургвайер был перешел на протестантизм из-за своей религиозной принадлежности к региону Пфальц, но во время французской оккупации это было отменено. Мёрш имел собственную приходскую администрацию с Высокого Средневековья. Право патронажа сначала принадлежало графам Эберштайн, а затем в 1567 году покровителями стали маркграфы Бадена. С XV века Нойбургвайер принадлежал к приходу Мёрша. В XVII веке приходы Форххайма и Мёрша (вместе с Нойбургвайером) были объединены, но в 1907 году это объединение было расформировано. До 1962 года Нойбургвайер принадлежал к Мёршу, а затем стал самостоятельным приходом. Современная приходская церковь Форххайма была построена Йоханнесом Людвигом Вайнбреннером в 1857/1858 годах. Лесная часовня «Мария Хилф», построенная в 1950/51 годах и расположенная в деревне Зильберштрифен, также принадлежит приходу Форххайма. Приходская церковь в Мёрше, выполненная в форме раннехристианской базилики, была построена в 1846/47 годах. Часовня Святой Урсулы в Нойбургвайере впервые упоминается в 1495 году. В 1776 году неф был заменен, а в 1871 году часовня была расширена и отреставрирована в неоготическом стиле. В 1952 году была построена современная католическая церковь Святой Урсулы. С 18 сентября 2005 года три католических прихода вместе составляют католическую пастырскую единицу Рейнштеттена. До 2008 года она принадлежала деканату Эттлингена. После реформы деканатов она входит в деканат Карлсруэ Фрайбургской архиепископии. Священник Антон Френцник, убитый в концентрационном лагере Дахау за участие в движении сопротивления, работал в 1920-х и 30-х годах в Мёрше. После Второй мировой войны в Рейнштеттен также переехали протестанты. Первоначально о них заботился соседний муниципалитет Дюрмерсхайм, расположенный к югу от Рейнштеттена. 1 января 1971 года был основан протестантский приход Форххайма. Три года спустя этот приход был присоединен к церковному округу «Альб-Пфинц» и переименован в Рейнштеттен. В 1979 году был создан второй ректорат для районов Мёрш и Нойбургвайер, а в 1984 году они образовали собственный приход. Протестантский приходской дом в Форххайме был построен в 1972 году. В 1981 году Мёрш построил свой протестантский приходской дом. В Нойбургвайере протестанты получили старую часовню Святой Урсулы в 1954 году после строительства новой католической церкви Святой Урсулы.
The city council of Rheinstetten originally belonged to the Roman Catholic Diocese of Speyer. There is a church in Forchheim which is consecrated to Saint Martin and has existed since 1408. It was the main church of the parish of Forchheim, as well as Mörsch and Daxlanden (a city district that nowadays belongs to Karlsruhe). The parish church was under the patronage of Weissenburg Abbey and later the 'Schenken von Schüpf' family. Via the Counts of Zweibrücken, the diocese of Speyer became the patron of Rheinstetten. Because Mörsch and Forchheim had political bonds to Baden Baden, which did not take part in the reformation, they stayed Catholic. Neuburgweier had been reformed due to its religious affiliation to the Palatinate region, but during the French occupation this was changed back. Mörsch has had its own parish administration since the high medieval period. The right of patronage first belonged to the Counts of Eberstein then in 1567 the Margraves of Baden became the patrons. Since the 15th century Neuburgweier has belonged to the parish of Mörsch. In the 17th century the parishes of Forchheim and Mörsch (aloing with Neuburgweier) were merged, but in 1907 this merger was undone. Until 1962 Neuburgweier belonged to Mörsch and then became its own parish. The contemporary parish church of Forchheim was constructed by Johannes Ludwig Weinbrenner in 1857/1858. The forest chapel "Maria Hilf", which was built in 1950/51 and is situated in the village Silberstreifen, also belongs to the parish of Forchheim. The parish church in Mörsch, which is shaped like an early Christian Basilika, was built in 1846/47. The St. Ursula Chapel of Neuburgweier was first mentioned in 1495. In 1776 the nave was replaced and in 1871 the chapel was expanded and renovated in a neo Gothic style. In 1952 the contemporary Catholic church St. Ursula was built. Since 18 September 2005 the three Catholic parishes together have constituted the Catholic pastoral care unit of Rheinstetten. Until 2008 it belonged to the deanery of Ettlingen. Since the reformation of deaneries, it belongs to the deanery of Karlsruhe of the archdiocese of Freiburg. The priest Anton Fränznick, who was killed in the Dachau concentration camp because of his role in the resistance movement, worked in the 1920s and 30s in Mörsch. After the second world war, Protestants also moved to Rheinstetten. Initially they were cared for by the neighbouring municipality of Durmersheim, which lies to the south of Rheinstetten. On 1 January 1971 the Protestant parish of Forchheim was established. Three years later this parish was assigned to the church district 'Alb Pfinz' and renamed Rheinstetten. In 1979 a second rectorate for the districts Mörsch and Neuburgweier was established and in 1984 they established their own parish. The Protestant parish house in Forchheim was built in 1972. In 1981 Mörsch built their Protestant parish house. In Neuburgweier the Protestants obtained the old St. Ursula chapel in 1954, after the new construction of the Catholic St. Ursula church.