Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средства, находящиеся на текущих счетах
Funds held in demand deposit accounts
Текущие счета, или чековые деньги, – это средства, размещенные на счетах до востребования в коммерческих банках. Эти остатки на счетах обычно рассматриваются как деньги и составляют основную часть узкой денежной массы страны. Проще говоря, это депозиты в банке, которые можно снять по первому требованию, без предварительного уведомления.
Demand deposits or checkbook money are funds held in demand accounts in commercial banks. These account balances are usually considered money and form the greater part of the narrowly defined money supply of a country. Simply put, these are deposits in the bank that can be withdrawn on demand, without any prior notice.
История
В Соединенных Штатах депозиты до востребования возникли после введения в 1865 году 10-процентного налога на выпуск государственных банкнот; см. историю банковского дела в США. В США депозиты до востребования относятся только к средствам, хранящимся на расчетных (чековых) счетах, за исключением счетов NOW; однако в 1970-х и 1980-х годах, в ответ на принятие в 1933 году Регламента Q в США, депозиты до востребования в некоторых случаях стали обеспечивать более легкий доступ к средствам с других типов счетов (например, сберегательных и счетов денежного рынка). Исторические основания различия между депозитами до востребования и счетами NOW в США изложены в статье о счете с возможностью выдачи по письменному распоряжению.
In the United States, demand deposits arose following the 1865 tax of 10% on the issuance of state bank notes; see history of banking in the USA. In the U. S., demand deposits only refer to funds held in checking accounts (or cheque offering accounts) other than NOW accounts; however, in a 1970s and 1980s response to the 1933 promulgation of Regulation Q in the U. S., demand deposits in some cases came to allow easier access to funds from other types of accounts (e. g. savings accounts and money market accounts). For the historical basis of the distinction between demand deposits and NOW accounts in the U. S., see Negotiable order of withdrawal account.
Денежная масса
Вклады до востребования обычно рассматриваются как часть узкой денежной массы, поскольку их можно использовать посредством чеков и переводов в качестве средства платежа за товары и услуги, а также для погашения долгов. Денежная масса страны обычно определяется как сумма наличных денег и вкладов до востребования. В большинстве стран вклады до востребования составляют основную часть денежной массы. Во время финансовых кризисов клиенты банков снимают свои средства наличными, что приводит к снижению вкладов до востребования и сокращению денежной массы. Экономисты предполагают, что этот эффект усугубил Великую депрессию. Однако этого не произошло во время финансового кризиса, начавшегося в 2008 году. На самом деле, вклады до востребования в США резко возросли, с примерно 310 миллиардов долларов в августе 2008 года до пика в примерно 460 миллиардов долларов в декабре 2008 года.
Demand deposits are usually considered part of the narrowly defined money supply, as they can be used, via checks and drafts, as a means of payment for goods and services and to settle debts. The money supply of a country is usually defined to consist of currency plus demand deposits. In most countries, demand deposits account for a majority of the money supply. During times of financial crisis, bank customers will withdraw their funds in cash, leading to a drop in demand deposits and a shrinking of the money supply. Economists have speculated that this effect contributed to the severity of the Great Depression. This did not happen, however, in the financial crisis that began in 2008. In fact, demand deposits in the U. S. increased dramatically, from around $310 billion in August 2008 to a peak of around $460 billion in December 2008.