Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Базил МакИвор (англ. William Basil McIvor, OBE, PC (NI) (17 июня 1928 – 5 ноября 2004) – политик из Северной Ирландии, член партии юнионистов, министр в первом совместном исполнительном органе власти Северной Ирландии, адвокат и пионер интегрированного образования.
Northern Irish politician (1928–2004)
William Basil McIvor OBE, PC (NI) (17 June 1928 – 5 November 2004) was an Ulster Unionist politician, a minister in Northern Ireland's first power sharing Executive, a barrister and a pioneer of integrated education.
Ранние годы и образование
Сын преподобного Фредерика МакИвора, методистского священника, МакИвор родился в Таллихомон, части деревни Петтиго, расположенной в графстве Фермана, в то время как остальная часть деревни находится в графстве Донегал – она расположена на границе Северной Ирландии. МакИвор учился в Методистском колледже Белфаста и Королевском университете Белфаста, и в 1950 году был допущен к практике в адвокатуре Северной Ирландии. Он вышел из Ордена Оранжевых в 1969 году. МакИвор был членом Ассамблеи Северной Ирландии с 1973 года, набрав наибольшее количество голосов в Белфасте-Юге, и входил в группу ульстерских юнионистов, проводивших переговоры по Саннингдейлскому соглашению в 1973 году. После заключения Саннингдейлского соглашения МакИвор возглавил Департамент образования в новой коллегиальной исполнительной власти, которую возглавлял Фолкнер в качестве первого министра. Эта исполнительная власть просуществовала всего пять месяцев и была свергнута в мае 1974 года забастовкой Совета рабочих Ольстера. МакИвор считал, что значительная часть ответственности лежит на стремлении партнеров из Социал-демократической и лейбористской партии добиться создания всеирландских институтов, которые могли бы создать динамику, в конечном итоге приводящую к согласованному единому ирландскому государству.
The son of Rev. Frederick McIvor, a Methodist clergyman, McIvor was born in Tullyhommon, the County Fermanagh part of the village of Pettigo, the rest of which is in County Donegal, the village straddling the Northern Ireland border. McIvor attended Methodist College, Belfast, and the Queen's University of Belfast and was called to the Bar of Northern Ireland in 1950. in the 1969 election. and resigned from the Orange Order. McIvor was a member of the Northern Ireland Assembly, 1973, topping the poll in Belfast South, and a member of the Ulster Unionist contingent who negotiated the Sunningdale Agreement in 1973. When the power sharing Executive was set up in the aftermath of Sunningdale, McIvor headed the Education Department in the new power sharing executive, over which Faulkner presided as First Minister. The executive lasted but five months, brought down in May 1974 by the Ulster Workers Council strike. McIvor believed that much of the responsibility lay with the determination of the Unionists' Social Democratic and Labour Party partners to "achieve all Ireland institutions that would produce the dynamic that could lead ultimately to an agreed single state of Ireland".
Расследования
МакИвор руководил первоначальным расследованием дела информатора УФФ Уильяма "Бадги" Аллена, а также расследованием в отношении нескольких лиц, обвиняемых в убийстве двух капралов в Белфасте. Он также был членом совета Колледжа Кэмпбелла в Белфасте с 1975 года до своей смерти. Базил МакИвор скончался 5 ноября 2004 года в возрасте 76 лет, играя в гольф в Royal County Down. Будучи главным инспектором в столичной полиции, он подвергся критике в отчете о расследовании убийства Стивена Лоуренса за неэффективное управление первоначальным расследованием места преступления. Базил МакИвор был удостоен ордена OBE в новогодних наградах 1991 года.
McIvor presided over the initial investigation into UVF supergrass William 'Budgie' Allen and that of several people accused of killing two corporals in Belfast. He was also a governor of Campbell College, Belfast from 1975 until his death. Basil McIvor died on 5 November 2004 aged 76 while playing golf at Royal County Down. As a Chief Inspector in the Metropolitan Police Service, he was criticised by the Stephen Lawrence Inquiry for his failure to manage the initial investigation of the scene of the murder of Stephen Lawrence. Basil McIvor was appointed an OBE in the 1991 New Year Honours.