Введение

Музыкальный фильм 1944 года "Леди во мраке" – мюзикл с музыкой Курта Вайля, текстами песен Айры Гершвина, либретто и постановкой Мосса Харта. Продюсером был Сэм Харрис. Главная героиня, Лиза Эллиотт, – несчастная редактор модного журнала, проходящая психоанализ. Мюзикл шел на Бродвее в 1941 году, а в Великобритании – в 1981 году. Экранизация вышла в 1944 году, а в 1954 году последовала специальная телевизионная версия.

Структура

"Леди в темноте" обладает необычной структурой для произведения музыкального театра. Пьеса разделена на диалоговые сцены, показывающие жизнь главной героини, Лизы Эллиотт, и сценические воплощения её фантазий и кошмаров. Музыкальное сопровождение ограничено сценами сновидений, каждая из которых оформлена как мини-оперетта; в отличие от традиционного мюзикла, в сценах реальной жизни песни не звучат.

История

Лиза Эллиотт постоянно терзается нерешительностью как в профессиональной, так и в личной жизни. За ней ухаживают два мужчины: уже женатый издатель Кендалл Несбит, пытающийся развестись с женой ради Лизы, и кинозвезда Рэнди Кертис, и она не может определиться, кого выбрать. Обратившись к психологу, она начинает исследовать свои сны и воспоминания о несчастном детстве, и ее преследует мелодия песни, которую она не может вспомнить. В одном из снов ей кажется, что ее судят за нерешительность в цирковой обстановке: ее менеджер по маркетингу Чарли Джонсон выступает в роли прокурора, Кендалл – главного свидетеля, а Рэнди – адвоката защиты, где она защищает свой отказ принимать решение ("Сага о Дженни"). В конечном итоге она осознает, что корень ее травмы – многократные отвержения в юности из-за непривлекательной внешности; с этим прозрением к ней возвращается память о таинственной песне ("Мой корабль"). Она понимает, что Кендалл и Рэнди видят в ней лишь поверхностную привлекательность, и находит настоящее партнерство с Чарли, который относится к ней как к равной.

Предыстория

Первоначально задуманная как сольное произведение, пьеса Мосса Харта «Я слушаю» рассказывает об успешной женщине, находящейся под наблюдением психиатра. Позже она превратилась в работу с участием Курта Вайля и сменила название. Считается, что тема мюзикла – психоанализ – основана на личном опыте Харта с психоаналитиком Грегори Зильборгом. За исключением финальной песни, вся музыка в пьесе звучит в трех развернутых сценах-сновидениях: «Сон о гламуре», «Сон о свадьбе» и «Сон о цирке», которые в определенной степени превращаются в три небольшие оперетты, встроенные в драматический спектакль. Мюзикл был показан в восьми городах в рамках 160 представлений, а также на Западном побережье, включая Лос-Анджелес и Сан-Франциско, где прошло 56 представлений. Затем спектакль шел в Бродвейском театре с 27 февраля по 15 мая 1943 года, в общей сложности 83 раза. Гертруда Лоуренс вновь исполнила роль Лизы Эллиотт на всех площадках.

Последующие постановки

Премьера "Леди в темноте" состоялась в Великобритании 9 декабря 1981 года в Ноттингемском театре в Ноттингеме. Американская актриса Селеста Холм исполнила главную роль; это был её британский дебют. Кендалл Несбитт играл Джереми Хоука, Роберт Свэйлс – Рэнди Кертиса, а Кеннет Нельсон – Рассела Пакстона. Продюсером шоу был Криспин Томас, а музыкальным руководителем – Тони Бриттен. Джейн Вэнэм была ассистентом режиссера. В мае 1994 года в Нью-Йорке состоялся полупостановочный концерт, организованный New York City Center Encores! с участием Кристин Эберсоль. Мюзикл открылся в Вест-Энде в Королевском национальном театре в Лондоне 11 марта и шел до 2 августа 1997 года, режиссером была Франческа Замбелло, а в главной роли – Мария Фридман. Постановка получила премию Evening Standard как лучший мюзикл. В 2000 году Бостонская академия музыки поставила спектакль с участием меццо-сопрано Делорес Зиглер, а осенью 2001 года Филадельфийский театр Принца представил постановку с Андреа Марковиччи в роли Лизы Эллиотт. Постановка MasterVoices под руководством и дирижерством Теда Сперлинга, с хореографией Дага Варона и в исполнении Виктории Кларк в роли Лизы Эллиотт состоялась в Нью-Йоркском центре 25, 26 и 27 апреля 2019 года. В этой постановке приняли участие 120 певцов MasterVoices, оркестр Святого Луки, а также Дуг Варон и танцоры. Эми Ирвинг сыграла доктора Брукс, а Виктория Кларк – Лизу Эллиотт. В апреле 2003 года в Китае, в Пекинском театре Century, был поставлен спектакль под руководством Дженнифер Шверин, дирижировал Николас Майкл Смит, а продюсерами выступили Нэнси Фрейзер, Эндрю Андреасен и Цзян Шань. Роль Лизы Эллиотт исполнила Марша Меркант, а роль Рингмастера – Майкл Стерлинг.

Записи

Хотя записи отдельных песен и были сделаны, попыток записать полную партитуру предпринято не было до 1963 года, когда Леман Энгель спродюсировал стерео студийную запись для Columbia с участием Ризе Стивенс, Роджера Уайта и Адольфа Грина. Эта запись была переиздана на CD Masterworks Heritage, MHK 62869. В переиздание также вошли пять монозаписей песен 1941 года (включая "Чайковский"), исполненных Дэнни Кей. Согласно сопроводительной документации, максимальная продолжительность игры LP не позволяла включить всё, и были сделаны некоторые сокращения (не указано, но в основном в количестве куплетов или повторов). Возобновление постановки в Королевском национальном театре в 1997 году привело к первой полной записи партитуры (TER/JAY). В телевизионной трансляции от 11 февраля 1981 года "Musical Comedy Tonight II" Дэнни Кей (из оригинального состава), Линн Редгрейв и другие исполнили цирковую сцену из оригинальной постановки "Леди в темноте", включая хит Дэнни Кей "Чайковский".

Прием

Журнал "Лайф" писал, что "благодаря уникальному сочетанию серьезной драмы, музыкальной комедии и зрелищности, "Леди в темноте" – это ошеломительный успех".