Рун ап Маелгвн, король Гвинедда (ок. 547-586). Войны с Риддерхом Хаэлом и королями Гододдина. Связь с Caerhun. История из кодекса Венедотии и элегии Талиесина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Гвинеда с ок. 547 по ок. 586 год.
King of Gwynedd from c. 547 to c. 586
Рун ап Маелгвон Гвинед (умер ок. 586 года), также известный как Рун Хир ап Маелгвон Гвинед, иногда пишется как "Рун", был королем Гвинеда (правил ок. 547 – ок. 586 гг.). Он взошел на престол после смерти своего отца, короля Маелгвона Гвинеда. Исторических записей о его правлении в эту раннюю эпоху не сохранилось. История, зафиксированная как в Венедотийском кодексе, так и в элегии Талиэсина, повествует о том, что он вел войну против Риддерха Хаэля из Альт Клута и королей Гододина или Манау Гододина. Считается, что небольшое разбросанное поселение Кэрхун в долине Конви названо в его честь, хотя это и не имеет твердых оснований. Рун также упоминается в нескольких средневековых литературных произведениях, а также в валлийских триадах. Его женой была Первер ферх Рун "Рифеддвавр", а их сыном – Бели ап Рун "Хир". Рун ап Маелгвон фигурирует в королевских генеалогиях Гарлеи, рукописи колледжа Иисуса № 20 и рукописи Хенгворта № 202. В "Бонэдд и Сент" говорится, что он является предком святого Эдеерна ("Бонэдд и Сент" указывает, что Эдеерн был правнуком Руна, а рукопись Хенгворта № 202 – что он был внуком Руна).
Rhun ap Maelgwn Gwynedd (died c. 586), also known as Rhun Hir ap Maelgwn Gwynedd , sometimes spelt as 'Rhûn', was King of Gwynedd (reigned c. 547 – c. 586). He came to the throne on the death of his father, King Maelgwn Gwynedd. There are no historical records of his reign in this early age. A story preserved in both the Venedotian Code and an elegy by Taliesin says that he waged a war against Rhydderch Hael of Alt Clut and the kings of Gododdin or Manaw Gododdin. The small scattered settlement of Caerhun in the Conwy valley is said to be named for him, though without strong authority. Rhun also appears in several medieval literary stories, as well as in the Welsh Triads. His wife was Perwyr ferch Rhûn "Ryfeddfawr" and their son was Beli ap Rhun "Hîr". Rhun ap Maelgwn appears in the royal genealogies of the Harleian genealogies, Jesus College MS. 20, and Hengwrt MS. 202. The Bonedd y Saint says that he is the ancestor of Saint Edeyrn (the Bonedd y Saint says that Edeyrn was the great grandson of Rhun, while Hengwrt MS. 202 says that he was the grandson of Rhun).
Война с Севером
В Венедотианском кодексе валлийских законов, составленном Иорвертом ап Мадогом в начале XIII века, содержится перечень привилегий жителей Арфона. Среди этих привилегий – право идти в авангарде армии Гвинеда, что, как утверждается, восходит к их доблестным действиям в войне между Рхуном Гвинедским и северными бриттами (Gwŷr y Gogledd) из королевств Alt Clut и Gododdin или Manaw Gododdin. «Марвнад Рун» Талиэсина также повествует об этой войне и смерти Рхуна в ней. В своем обстоятельном анализе произведений Талиэсина и приписываемых ему текстов, Джон Моррис Джонс отмечает, что детали «марвнада» повсеместно согласуются с историческими свидетельствами и нигде им не противоречат, и, вероятно, являются творением VI века, что разделяют и известные скептики, такие как Томас Стивенс. В Венедотианском кодексе сказано, что северный принц Элидир Мвинфавр ап Горвст Приодаур был убит в Абер-Мевдусе (ныне известном как Каднант, или «Боевой ручей») в Арфоне, недалеко от ллыса Рхуна в Лланбеблиге. Могущественные родственники Элидира с Севера вторглись в Гвинед в отместку, попутно разорив Арфон. Северным войском командовали Клайдно Эйддин, Нудд Щедрый, сын Сеньилта, Мордаф Щедрый, сын Серфана, и Рхиддерх Хаэл, сын Тюдвала Туделида. Все они – известные деятели той эпохи, чьи имена встречаются в королевских генеалогиях «Бонэдд Гвир и Гогледд», как и имя Элидира Мвинфавра. Согласно одной из Триад Коней, Элидир был также мужем сестры Рхуна, Эургейн. Рхун собрал армию и выступил к берегам Гверида (берегам реки Форт или залива Форт, который, по словам Уильяма Форбса Скена, в 1165 году все еще назывался «Верид») на Севере. Окончательный исход битвы в Венедотианском кодексе не указан, но Рхун и его войско оставались на Севере в течение значительного времени. Согласно «Марвнад Рун» Талиэсина, результатом стало гибель Рхуна ап Маелгвна в бою. Его сын Бели ап Рхун унаследовал трон Гвинеда. Причины, по которым Элидир находился в Гвинеде, и обстоятельства его смерти остаются неизвестными, однако из действий его северных родственников очевидно, что они возлагали вину на кого-то в Гвинеде. Позднейшие предания добавляют различные предположения, например, утверждая, что Элидир оспаривал право Рхуна на престол Маелгвна Гвинедского, но это не более чем догадки.
The Venedotian Code of the Welsh laws compiled by Iorwerth ap Madog in the early 13th century contains a list of the privileges of the men of Arfon. Among the privileges is the right to march in the van of Gwynedd's army, and this is stated to originate from their spirited actions in a war between Rhun of Gwynedd and the Cymric Men of the North (Gwŷr y Gogledd) from the kingdoms of Alt Clut and Gododdin or Manaw Gododdin. Taliesin's Marwnad Rhun also tells of the war and Rhun's death in it. In his comprehensive discussion of the works by and attributed to Taliesin, John Morris Jones notes that the particulars of the marwnad are everywhere consistent with the historical record and nowhere inconsistent, and likely a product of the 6th century, a view shared by notable skeptics such as Thomas Stephens. The Venedotian Code says that the northern prince Elidyr Mwynfawr ap Gorwst Priodawr had been slain at Aber Mewydus (now called 'Cadnant', or 'Battle Brook') in Arfon, not far from Rhun's llys at Llanbeblig. Elidyr's powerful relatives in the North invaded Gwynedd in retaliation, burning Arfon in the process. The Northern host was led by Clydno Eiddin; Nudd the Generous, son of Senyllt; Mordaf the Generous, son of Serfan; and Rhydderch Hael, son of Tudwal Tudelyd. These are all notable men of the era who are listed in the royal genealogies of the Bonedd Gwŷr y Gogledd, as is Elidyr Mwynfawr. According to one of the Triads of the Horses, Elidyr was also the husband of Rhun's sister Eurgain. Rhun then assembled an army and proceeded to the banks of the Gweryd (the banks of the River Forth or the Firth of Forth, which William Forbes Skene says was still called the 'Weryd' in 1165) in the North. The final outcome is not given in the Venedotian Code, but Rhun and his army remained in the North for a considerable length of time. The outcome according to Taliesin's Marwnad Rhun is the death of Rhun ap Maelgwn in battle. He was succeeded by his son Beli ap Rhun as King of Gwynedd. The reason why Elidyr was in Gwynedd and the circumstance of his death are not known, though it is certain from their actions that his northern relatives blamed someone in Gwynedd. There are later stories that add speculations, for example by asserting that Elidyr was contesting Rhun's succession to Maelgwn Gwynedd's throne, but these are nothing more than speculation.
Каерхун
Каерхун (что означает: Форт Рхуна) – место расположения небольшого римского форта Кановиум II века, находящегося вдоль римской дороги между более крупными римскими фортами Дева (современный Честер) и Сегонтиум (недалеко от современного Кернарфона). Считается, что это была одна из крепостей Рхуна, и хотя прямых доказательств этому нет, это косвенно подтверждается археологическими исследованиями и древностью названия Каерхун. Кроме того, он контролирует важный брод через реку Конви у Тал-и-Кафн, ведущий к перевалу Булч-и-Ддеуфаен – входу в Эрири (Сноудония), являвшемуся оборонительным ядром королевства Гвинед. Его стратегическое значение, безусловно, не осталось незамеченным ни защитниками, ни потенциальными захватчиками.
Caerhun (meaning: Fort of Rhun) is the site of the 2nd century minor Roman fort of Canovium, situated along the Roman road between the larger Roman forts of Deva (at modern Chester) and Segontium (near modern Caernarfon). It is supposed to have been one of Rhun's strongholds, and while definitive evidence of this is lacking, it is circumstantially supported by archeological research and the antiquity of the name Caerhun. Furthermore, it guards an important crossing of the River Conwy at Tal y Cafn which leads to the pass at Bwlch y Ddeufaen, an entrance to Eryri (Snowdonia), the defensive heartland of the Kingdom of Gwynedd. Its military significance would certainly have been noticed by both defenders and potential aggressors.
Рун в литературе
История "Сна Ронабви", зафиксированная в Красной книге Гергеста XII века, – это прозаическая литературная повесть, в которой главный герой во сне переносится ко временам короля Артура. Там он встречает известных людей из разных исторических эпох. В эпизоде, где 24 рыцаря прибывают с просьбой о перемирии к знаменитому Артуру, тот, чтобы рассмотреть эту просьбу, собирает своих советников, среди которых стоит "высокий мужчина с рыжими кудрявыми волосами". Ронабви спрашивает, кто он, и ему отвечают, что это Рун ап Маелгвон Гвинедд, человек, способный давать советы любому, поскольку в Британии не было никого более искусного в совете, чем он. "Марвнад Руна", ранее приписывавшийся Талиесину, но в настоящее время не считающийся его произведением, оплакивает гибель Руна в битве во время войны с Севером, именуя его одним из "Золотых венценосцев острова Британия".
The story of The Dream of Rhonabwy in the 12th century Red Book of Hergest is a prose literary tale where the main character travels to the time of King Arthur in a dream. There he sees the famous men from many historical eras. In a passage where 24 knights arrive to seek a truce with the famous Arthur, Arthur considers the request by assembling his counselors where "a tall, auburn, curly headed man" was standing. Rhonabwy asks who he is, and is told that he is Rhun ap Maelgwn Gwynedd, a man who may join in counsel with anyone, because there was none in Britain better skilled in counsel than he. Marwnad Rhun , once believed to be the work of Taliesin but no longer accepted as such, laments Rhun's death in battle during that War with the North. and as one of the 'Golden banded Ones of the Isle of Britain'.
Литературные промахи
"Рассказ о Талиэсине" – легендарная история о Талиэсине, напечатанная в "Мабиногионе" и частично основанная на подделках рукописей Иоло Моргангу. История повествует о событиях, в которых Талиэсин попадает в сложные или невозможные ситуации, но неизменно преодолевает все препятствия, как правило, с помощью магии. В одном эпизоде Маелгван Гвинедд посылает своего сына Рхуна с заданием соблазнить жену Эльфина ап Гвиддно. Однако придворный бард Эльфина, Талиэсин, знал о планах Маелгвана, поскольку обладал даром провидения, и организовал замену жены своего покровителя служанкой, что привело к полному смущению противника своего покровителя, Маелгвана. Одна из Триад упоминает некоего Рхуна ап Бели, прославившегося своими военными подвигами. Это имя встречается и в других средневековых поэтических произведениях, например, в авдле Хувела Фоэля (fl. ок. 1240 – 1300), оплакивающем пленение Оуайна ап Груффуда, где он уподобляет Оуайна Рхуну: "Кто, будь он свободен, подобно Рхуну, сыну Бели, не позволил бы Лоэгрии жечь его границы". Нет никаких подтверждающих доказательств существования такого человека, и это противоречит данным, содержащимся, например, в королевских генеалогиях, где Рхун указан как отец (а не сын) Бели. Ученые, такие как Томас Стивенс, пришли к выводу, что это ошибка, и что речь шла о ком-то другом.
The Tale of Taliesin is a legendary story about Taliesin printed in the Mabinogion, and based in part on the forgeries of the Iolo Manuscripts by Iolo Morganwg. The story tells of events where Taliesin is placed in difficult or impossible situations but invariably overcomes all obstacles, usually through feats of magic. In one passage, Maelgwn Gwynedd sends his son Rhun on a mission to seduce the wife of Elffin ap Gwyddno. However, Elffin's court bard Taliesin knew of Maelgwn's plan because he was a seer, and arranged for a servant to replace his patron's wife, to the ultimate embarrassment of his patron's opponent Maelgwn. One of the Triads mentions a certain Rhun ap Beli who was famed for his military exploits. The name is repeated elsewhere in medieval poetry, such as in Hywel Foel's (fl. c. 1240 – 1300) awdl lamenting the capture and imprisonment of Owain ap Gruffudd, where he likens Owain to Rhun: "Who if free, like Rhun the son of Beli, Would not let Lloegria burn his borders". There is no confirming evidence that such a person existed, and it is contradicted by records such as the royal genealogies, which have Rhun as the father (not the son) of Beli. Scholars such as Thomas Stephens have concluded that this is a mistake, and that the intended person was someone else.