Беспартийные блоки в Польше: от Пильсудского до Валэнсы.
Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government
Беспартийный блок сотрудничества с правительством (BBWR): история польской организации 1928-35 гг. и её возрождение в 1993 для поддержки реформ Валęсы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Непартийный блок сотрудничества с правительством (польск. Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, сокращенно BBWR) — «неполитическая» организация в межвоенной Второй Польской Республике, действовавшая в 1928–1935 годах. Блок был тесно связан с Юзефом Пилсудским и его движением санации. В число его ключевых активистов входили Валерий Славок, Казимеж Бартель, Казимеж Свитальский, Александр Прыстор, Юзеф Бек, Януш Енджеевич, Вацлав Енджеевич, Адам Коц, Леон Козловский, Игнацы Матушевский, Богуслав Медзиньский, Бронислав Пьерацкий, Адам Скварчинский и Януш Францишек Радзивилл. В 1993 году Лех Валенса, в то время президент Польши, основал Непартийный блок поддержки реформ (польск. Bezpartyjny Blok Wspierania Reform), также сокращенно «BBWR», с целью возрождения некоторых традиций довоенного «BBWR» и формирования парламентской группы, открыто поддерживающей президента Валенсу. На выборах 1993 года новый «BBWR» добился ограниченного успеха, набрав 5,41% голосов.
The Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government (Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, ; abbreviated BBWR) was a "non political" organization in the interwar Second Polish Republic, in 1928–35. It was closely affiliated with Józef Piłsudski and his Sanation movement. Its major activists included Walery Sławek, Kazimierz Bartel, Kazimierz Świtalski, Aleksander Prystor, Józef Beck, Janusz Jędrzejewicz, Wacław Jędrzejewicz, Adam Koc, Leon Kozłowski, Ignacy Matuszewski, Bogusław Miedziński, Bronisław Pieracki, Adam Skwarczyński, and Janusz Franciszek Radziwiłł. In 1993 Lech Wałęsa, then President of Poland, founded a Nonpartisan Bloc for Support of Reforms, in Polish Bezpartyjny Blok Wspierania Reform, likewise abbreviated "BBWR," which was meant to revive some of the traditions of the prewar "BBWR" and to form a parliamentary grouping explicitly supportive of President Wałęsa. In the 1993 elections, the new "BBWR" achieved limited success, capturing 5.41% of the vote.
Последствия
Непартийный блок поддержки реформ (Беспартийный блок поддержки реформ, также сокращенно BBWR) был основан для продолжения традиций довоенного Непартийного блока сотрудничества с правительством. О его создании Лех Валенса объявил 1 июня 1993 года во время пресс-конференции в саду Бельведера. Движение было зарегистрировано 30 октября 1993 года. Это была политическая партия, призванная обеспечить поддержку Леху Валенсе в парламенте. На выборах 1993 года BBWR получил 5,41% голосов, что принесло 8 мест (16 в Сейме, 2 в Сенате). Разочарованный этим результатом, Валенса начал дистанцироваться от организации. BBWR продолжал существовать до 1997 года. Он поддержал Валенсу на президентских выборах 1995 года, после чего партия распалась на несколько фракций: BBWR – Блок за Польшу (BBWR – Blok dla Polski), BBWR – Объединенные на выборах (BBWR – Solidarni w Wyborach), Новая Польша (Nowa Polska), Республиканская партия (Partia Republikanie) и Национальная партия пенсионеров и получателей пенсий (Krajowa Partia Emerytow i Rencistow). В декабре 1997 года Валенса создал Христианскую демократию Третьей Польской Республики.
The Nonpartisan Bloc for Support of Reforms (Bezpartyjny Blok Wspierania Reform, also abbreviated BBWR), was founded to continue the traditions of pre war Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government. Its creation was announced by Lech Wałęsa on June 1, 1993, during a press conference in the garden of the Belweder. The movement was registered on October 30, 1993. It was a political party, supposed to provide Wałęsa with support in the Parliament. In the 1993 election, the BBWR won 5.41% of votes, or 8 seats (16 in the Sejm, 2 in the Senate). Disappointed with this result, Wałęsa began to disassociate himself from the organization. The BBWR continued to exist until 1997. It supported Wałęsa in the 1995 presidential election, after which the party was split into several factions the BBWR Bloc for Poland (BBWR Blok dla Polski), BBWR United in Election (BBWR Solidarni w Wyborach), New Poland (Nowa Polska), Republican Party (Partia Republikanie), and National Party of Retirees (Krajowa Partia Emerytow i Rencistow). In December 1997, Wałęsa created the Christian Democracy of the 3rd Polish Republic.