Бернард Ингэм: Жизнь и карьера пресс-секретаря Маргарет Тэтчер

Введение

Британский государственный служащий и писатель (1932–2023)

Сэр Бернард Ингем (21 июня 1932 – 24 февраля 2023) был британским журналистом и государственным служащим. Он был главным пресс-секретарем Маргарет Тэтчер на протяжении всего периода ее пребывания в должности премьер-министра Соединенного Королевства с 1979 по 1990 год.

Предыстория

Ингем родился в Галифаксе и вырос в Хебден-Бридже, в Западном Райдинге Йоркшира. Он бросил школу в 16 лет, чтобы поступить в газету Hebden Bridge Times, где продолжал работать до 2013 года. Он посещал Брэдфордский технический колледж в рамках обучения, необходимого для получения Сертификата подготовки младших журналистов, который, по его словам, "принимался довольно серьезно в послевоенной Британии". Ингем работал в Yorkshire Evening Post, Yorkshire Post, позднее в качестве северного промышленного корреспондента (1952–1961) и The Guardian (1962–1967). Будучи репортером в Yorkshire Post, Ингем был активным членом Национального союза журналистов и вице-председателем его лидсского отделения. Вероятно, он также был анонимным и яростно антиконсервативным обозревателем "Albion" в Leeds Weekly Citizen, издании Лейбористской партии, с 1964 по 1967 год. В 1967 году Ингем поступил на гражданскую службу, работая в качестве сотрудника пресс-службы и директора по информации в различных правительственных ведомствах, включая Национальный совет по ценам и доходам (1967) и Министерство энергетики (1974–1977), где он также занимал должность заместителя секретаря в отделе энергосбережения (1978–1979). Отец Ингема был членом городского совета Лейбористской партии в Хебден-Ройде, а сам он был членом Лейбористской партии до поступления на гражданскую службу. Биффена не включили в следующий состав кабинета. Это размывание границы между его номинально нейтральной ролью государственного служащего и более партийной ролью апологета и защитника политики Маргарет Тэтчер побудило Кристофера Хитченса охарактеризовать Ингема как "незначительную фигуру" и критиковать негативные последствия его пребывания в должности пресс-секретаря Тэтчер: "В течение этого времени Флит-стрит сделала несколько шагов к американской системе президентского управления освещением в прессе и безоговорочному принятию кратких цитат, не получив взамен никакой конституционной защиты, предусмотренной в американском законодательстве". В 1987 году Даунинг-стрит осудила газету The Sun в связи со спором о наградах. Говорили, что Тэтчер была в ярости, и Ингем направил в The Sun письмо с просьбой объяснить, почему список награжденных, предоставленный конфиденциально, был опубликован. В 1989 году, через три года после скандала с вертолетами Westland, приведшего к отставке министра обороны Майкла Хеселтина, бывший министр Леон Бриттан в программе Channel 4 заявил, что Ингем был одним из двух высокопоставленных чиновников Даунинг-стрит, одобривших утечку важного письма генерального прокурора Патрика Мэйхью, в котором он выразил сомнения по поводу некоторых заявлений Хеселтина относительно борьбы за поглощение компании Westland Helicopters. Заявление Бриттана о том, что Ингем и Чарльз Пауэлл одобрили утечку письма, привело к призывам со стороны некоторых депутатов от Лейбористской партии провести новое расследование дела Westland. Ингем был посвящен в рыцари после отставки и выхода на пенсию Тэтчер в 1990 году. Его преемником на посту пресс-секретаря стал Гас О'Доннелл, который впоследствии в 2005 году стал секретарем кабинета министров и главой государственной службы. Мемуары Ингема "Убить гонца", посвященные его работе пресс-секретарем, подверглись критике со стороны Пола Фута, журналиста-марксиста, который отметил, что "в этой книге нет никакой информации. Я с нетерпением взялся за нее, отказываясь верить, что кто-то, столь близкий к вершине власти на протяжении столь долгого времени, не смог бы раскрыть, даже случайно, ни одной интересной детали", и он особенно резко отозвался о стиле прозы Ингема, приведя следующую цитату из "Убить гонца" в качестве примера использования английского языка Ингемом: "Как могучий дуб, для того чтобы свалить миссис Тэтчер, потребовалось больше одного топора. В ноябре 1990 года они рубили это прочное дерево со всех сторон. Ярость была ужасающей. Да хранят нас небеса от политиков, охваченных паникой. Они отрезали бы даже бабушку в расцвете сил, если бы это служило их интересам. И они отрезали бабушку в ее международном расцвете, за верхнюю часть чулок, чтобы заимствовать фразу Дениса, которую часто использовала миссис Тэтчер". В комментарии в Daily Express в апреле 2009 года Ингем назвал Тэтчер "безрассудной" и борцом за Британию. Он сказал, что ее главное достоинство заключалось в том, что она не стремилась к любви, и она пришла к власти без пресс-секретаря, обладая "огромной волей" преодолеть "пораженческую инерцию", например: "О, вы не можете этого сделать, премьер-министр, они вам этого не позволят". Он посетил ее похороны в соборе Святого Павла в апреле 2013 года.

Ingham was born in Halifax and was raised in Hebden Bridge, in the West Riding of Yorkshire. He left school at the age of 16 to join the Hebden Bridge Times newspaper, for whom he continued to write until 2013. He attended Bradford Technical College on day release as part of the studies required to qualify for the Certificate of Training for Junior Journalists, which he described as being "taken rather seriously in early post war Britain". Ingham worked for the Yorkshire Evening Post, the Yorkshire Post, latterly as Northern industrial correspondent (1952–1961), and The Guardian (1962–1967). While a reporter at the Yorkshire Post, Ingham was an active member of the National Union of Journalists and vice chairman of its Leeds branch. He is also likely to have been the anonymous and aggressively anti Conservative columnist "Albion" for the Leeds Weekly Citizen, a Labour Party publication, from 1964 to 1967. In 1967, Ingham joined the Civil Service, working as a press and public relations officer and director of Information in various Government departments, including the National Board For Prices and Incomes (1967) and the Department of Energy, 1974–77, where he also served as Under Secretary in the Energy Conservation Division, 1978–79. Ingham's father was a Labour Party councillor for Hebden Royd Town Council, and he was himself a member of the Labour Party until he joined the Civil Service. Biffen was dropped at the next reshuffle. This blurring of the distinction between his nominally neutral role as a civil servant and a more partisan role as an apologist and promoter of Margaret Thatcher's policies led Christopher Hitchens to characterise Ingham as "a nugatory individual" and to criticise what he saw as the negative consequences of Ingham's time as Thatcher's press secretary: "During his time in office, Fleet Street took several steps towards an American system of Presidentially managed coverage and sound bite deference, without acquiring any of the American constitutional protection in return." In 1987 Downing Street berated The Sun newspaper in a row over honours. Thatcher was said to be furious, and Ingham sent correspondence to The Sun asking it to explain why the honours list, given in confidence, had been published. In 1989, three years after the Westland helicopter scandal led to the resignation of Defence Secretary Michael Heseltine, former cabinet minister Leon Brittan revealed in a Channel 4 programme that Ingham was one of two senior Downing Street officials who had approved the leaking of a crucial letter from the Solicitor General Patrick Mayhew, in which he questioned some of the statements that Heseltine had made about the takeover contest of the Westland helicopter company. Brittan's claim that Ingham and Charles Powell had approved the leak of the letter led to calls from some Labour MPs for there to be a new inquiry into the Westland affair. Ingham was knighted on Thatcher's resignation – and retirement – in 1990. His successor as press secretary was Gus O'Donnell, who went on to become Cabinet secretary and head of the civil service in 2005. Ingham's memoir Kill the Messenger, concerning his time as press secretary, was criticised by Paul Foot, a Marxist journalist, who commented that " there is no information in this book. I picked it up eagerly, refusing to believe that someone so close to the top for so long could fail to reveal, even by mistake, a single interesting piece of information" and he was particularly scathing about Ingham's prose style, offering the following quotation from Kill the Messenger as representative of Ingham's use of English: "Like a mighty oak, it took more than one axe to bring Mrs Thatcher down. In November 1990 they were cutting into this solid timber from all angles. The frenzy was fearsome to behold. Heaven preserve us from political axe men in a state of panic. They would cut off their grandmas in their prime if they thought it would serve their interests. And so they cut off a grandma in her international prime by the stocking tops, to borrow one of Denis's phrases, which Mrs Thatcher often used." In a commentary in the Daily Express in April 2009, Ingham referred to Thatcher as "reckless" and a battler for Britain. He said her greatest quality was that she did not want to be loved, and she came to office without a Press Secretary and had "the enormous will" to overcome "defeatist inertia", such as: "Oh you can't do that Prime Minister, they won't allow it". He attended her funeral at St Paul's Cathedral in April 2013.

Телевизионный сценарий

Ингем помогал Тэтчер в написании скетча "Да, министр", который она исполнила публично вместе с Полом Эддингтоном и Найджелом Хоторном. В декабре 2001 года Ингем сказал, в связи со смертью Хоторна: "Маргарет Тэтчер увлекалась противостоянием между выборным политиком и невыборным чиновником".

После Тэтчер

Ингем был вице-президентом организации Country Guardian, выступавшей против ветроэнергетики. Ингем также регулярно участвовал в качестве эксперта в программе BBC по текущим вопросам Dateline London. Он также был секретарем общества "Поддержка ядерной энергетики" (SONE, 1998–2007) – группы людей, стремящихся к продвижению ядерной энергетики в Соединенном Королевстве. Несмотря на то, что сам не получил университетского образования, Ингем преподавал связи с общественностью в Университете Миддлсекса. Он вернулся в "Yorkshire Post" в качестве обозревателя и публиковался там до января 2023 года.

Око латуни

Ингем появился в сатирической телевизионной программе Brass Eye. Его уговорили принять участие в коротком эпизоде, где он выступил с резким предупреждением молодежи об опасности вымышленного нового наркотика "кейк" (cake), став одним из нескольких знаменитостей, не распознавших сатирический характер передачи. Ингем заявил, что "несколько человек были фактически оглушены сковородками, использованными для приготовления этого вида "кейка"", а затем призвал зрителей "включить мозги" и "сказать "нет, никогда"".

Судебное дело

8 марта 1999 года Ингем был обязан дать подписку о неразглашении в суде магистратов Кройдона после обвинения в умышленной порче автомобиля Mercedes, принадлежащего его соседке Линде Криппс в Пурли, южном Лондоне. Обвинения были сняты, когда Ингем согласился дать подписку о неразглашении сроком на 12 месяцев на сумму 1000 фунтов стерлингов, чтобы соблюдать мир и вести себя прилично. Ингем отрицал, что причинил какой-либо ущерб транспортному средству. Суду сообщили, что Криппс сказала Ингему: "Вы повредили мою машину", на что он ответил: "Хорошо, я рад". Ингем заявил: "Я не причинял ущерба, о котором сообщалось, и чтобы разрешить ситуацию, я принял совет согласиться на подписку о неразглашении. Я заплатил 792 фунта стерлингов для покрытия стоимости предполагаемого ущерба автомобилю". Муж Криппс после дела сказал: "Мы устали от постоянных нападок, которым подвергались. Мы не можем тягаться с сэром Бернардом Ингемом. Надеемся, что теперь он позволит нам жить спокойно". Это мнение впоследствии было полностью опровергнуто в ходе расследования обстоятельств трагедии на Хиллсборо. В письме 1996 года, адресованном болельщику "Ливерпуля", Ингем отметил, что людям следует "перестать говорить о Хиллсборо". В июне 1996 года в программе "Вопрос времени" Ингем высказался за компенсацию полицейским, находившимся на месте катастрофы, заявив: "Если бы тысячи фанатов без билетов не явились и не прорвались на стадион, то всего этого бы не произошло". "Нельзя отмахнуться от того, что вам говорили", - сказал Ингем. "Мы разговаривали с множеством людей; я не уверен, был ли это главный констебль. Такое впечатление у меня сложилось: снаружи было много пьяных людей". В интервью газете The Guardian он подтвердил, что ему это сказали, когда ему и Маргарет Тэтчер показывали место происшествия, хотя он не мог вспомнить, говорил ли это лично главный констебль полиции Южного Йоркшира Питер Райт. Жители Хэбден-Бридж начали кампанию против Ингема с требованием отстранить его от должности обозревателя местной газеты из-за его непрекращающегося отказа принести извинения за свои высказывания после трагедии на Хиллсборо. Он продолжал писать статьи до февраля 2013 года.

On 8 March 1999, Ingham was bound over to keep the peace at Croydon Magistrates' Court after he was accused of causing criminal damage to a Mercedes car owned by Linda Cripps, a neighbour, in Purley, south London. The charges were dropped when Ingham agreed to accept being bound over for 12 months in the sum of £1,000 to keep the peace and be of good behaviour. Ingham denied that he had caused any damage to the vehicle. The court was told that Cripps told Ingham: "You have damaged my car", to which he replied, "Good, I'm glad". Ingham said, "I did not cause the damage complained of and to resolve the issue I accepted advice that I should agree to be bound over. I have paid £792 to cover the cost of the alleged damage to the car." Cripps's husband said after the case "We are weary of the constant bombardment that we have suffered. We are no match for Sir Bernard Ingham. Let's hope that he will now allow us to get on with our lives peacefully". a view later entirely refuted by the Hillsborough inquest. In a 1996 letter written to a Liverpool FC supporter, Ingham remarked that people should "shut up about Hillsborough". In June 1996, on Question Time, Ingham spoke in favour of compensating the police present at the time of the disaster, saying: "If thousands of ticketless fans had not turned up and pushed their way into the ground then the whole scenario would not have occurred." "You can't get away from what you were told," Ingham said. "We talked to a lot of people; I am not sure if it was the chief constable. That was the impression I gathered: there were a lot of tanked up people outside." Speaking to The Guardian, he confirmed that this was what he was told when he and Margaret Thatcher were shown around, although he could not recall if South Yorkshire police's chief constable, Peter Wright, had said it personally. Hebden Bridge residents launched a campaign against Ingham to remove him as a local newspaper columnist over his continued refusal to apologise for his words in the aftermath of the Hillsborough disaster. He continued to write articles until February 2013.

Комментарии к шотландским националистам

Ингем предположил, что шотландские националисты были "жадными до греха", заявив, что "единственное, что питало национализм, – это запах нефти и денег, связанных с ней", подразумевая, что любые националистические настроения были лишь завуалированной формой жадности.

Документы Тэтчер.

В марте 2011 года газета The Independent сообщила, что глава политического департамента (Policy chief) сэр Кит Джозеф публично высказал мнение, что первый год Маргарет Тэтчер в резиденции на Даунинг-стрит был "потрачен впустую". Пресс-секретарь Джозефа сообщил об этом Ингему. В своем ответе, содержащемся в письме от 1 декабря 1980 года, он написал, что Тэтчер "абсолютно спокойна по этому поводу", добавив: "Я полагаю, она согласна с сэром Китом, но не говорит об этом ради сохранения правительства и доверия к нему".