Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Влиятельная площадка для живой музыки, 1968–1971, Нижний Ист-Сайд, Нью-Йорк, США.
Influential live music venue 1968–1971, Lower East Side, New York City, USA
«Филлмор Ист» был рок-клубом, организованным промоутером Биллом Грэхэмом на Второй авеню, недалеко от Восточной 6-й улицы, в районе Нижнего Ист-Сайда Манхэттена, ныне известном как Ист-Виллидж, в Нью-Йорке. Площадка работала с 8 марта 1968 года по 27 июня 1971 года и принимала выступления одних из самых известных рок-музыкантов того времени. «Филлмор Ист» был аналогом «Филлмор Аудиториум» Грэхема и предшественником «Филлмор Вест» в Сан-Франциско.
The Fillmore East was rock promoter Bill Graham's rock venue on Second Avenue near East 6th Street on the Lower East Side section of Manhattan, now called the East Village, in New York City. The venue was open from March 8, 1968, to June 27, 1971, and featured some of the biggest acts in rock music of that time. The Fillmore East was a companion to Graham's Fillmore Auditorium, and its successor, the Fillmore West, in San Francisco.
До-Филлмор-Ист
Театр на 105 Second Avenue, который впоследствии стал Fillmore East, был первоначально построен как идиш-театр в 1925–1926 годах по проекту Харрисона Уайзмана в стиле средневекового возрождения. В то время этот участок Second Avenue был известен как "Район идиш-театров" и "Еврейское Риалто" из-за большого количества театров, ориентированных на идиш-говорящую публику. Театр назывался Commodore Theater и изначально был независимым, но позже был приобретен компанией Loews Inc. и преобразован в кинотеатр Loews Commodore. Впоследствии он стал Village Theatre, принадлежащим Роджеру Эустеру, с оперативным управлением Беном Баренхольцем. Открывшийся 8 марта 1968 года, Fillmore East быстро приобрел репутацию "Церкви рок-н-ролла", предлагая концерты с двумя отделениями и тремя группами несколько раз в неделю. Грэм регулярно чередовал состав участников между площадками на Восточном и Западном побережьях. До начала 1971 года группы бронировались для двух выступлений за вечер – в 8 и 11 часов – по пятницам и субботам.
The theatre at 105 Second Avenue that became the Fillmore East was originally built as a Yiddish theater in 1925–26, designed by Harrison Wiseman in the Medieval Revival style, at a time when that section of Second Avenue was known as the "Yiddish Theater District" and the "Jewish Rialto" because of the numerous theatres that catered to a Yiddish speaking audience. Called the Commodore Theater, and independently operated, it eventually was taken over by Loews Inc. and became a movie theater, the Loews Commodore. It later became the Village Theatre, owned by Roger Euster, with on site management by Ben Barenholtz. Opening on March 8, 1968, the Fillmore East quickly became known as "The Church of Rock and Roll," with two show, triple bill concerts several nights a week. Graham would regularly alternate acts between the East and West Coast venues. Until early 1971, bands were booked to play two shows per night, at 8 pm and 11 pm, on both Friday and Saturday nights.
Знаменательные события
Среди известных исполнителей, выступавших в Fillmore East, был Джимми Хендрикс. Его альбом Band of Gypsys был записан в прямом эфире 1 января 1970 года. Британское блюз-рок трио Cream играло в Fillmore East, когда он назывался "Village Theater" 20 и 23 сентября 1967 года. В субботу, 15 февраля, Чак Берри вышел на сцену в качестве хедлайнера с Джонни Винтером (просто как Winter), британской блюз-рок группой Savoy Brown и Aorta в качестве разогревающих групп. Для нью-йоркцев было настоящим подарком увидеть легенду на сцене любимого Fillmore East. Вечерние выступления были примечательны не только мощным выступлением Берри, с рок-группой из Нью-Йорка Reality Sandwich, великолепно задававшей ритм, но и редким составом из четырех групп. На следующие выходные, 21 и 22 февраля 1969 года, на одной сцене выступили The Mothers of Invention, Buddy Miles Express и Chicago. The Kinks играли 17 и 18 октября 1969 года, при поддержке Bonzo Dog Band. Айк и Тина Тернер выступили 9 и 10 января 1970 года, с разогревом от Fats Domino. Джон Леннон и Йоко Оно присоединились к Фрэнку Заппе и The Mothers of Invention на сцене театра 6 июня 1971 года. Группа Allman Brothers Band дала так много концертов в Fillmore East, что их иногда называли "домашней группой Билла Грэма"; кроме того, Grateful Dead провели в общей сложности 43 концерта в театре с июня 1968 года по апрель 1971 года. Jefferson Airplane выступили с шестью концертами, а Taj Mahal – с восемью, в то время как Crosby, Stills, Nash and Young дали четыре концерта в сентябре 1969 года и шесть – в июне 1970 года. Led Zeppelin выступили четыре раза в начале 1969 года, открывая концерты Iron Butterfly. Любительские съемки их выступления 31 января можно посмотреть на сайте Led Zeppelin. Joshua Light Show, возглавляемое Джошуа Уайтом, было неотъемлемой частью многих выступлений, с его психоделическим световым оформлением на заднем плане. С лета 1970 года Pig Light Show под руководством Марка Л. Рубинштейна выступало в театре, став фактическим шоу света по умолчанию. Национальное образовательное телевидение записало шоу 23 сентября 1970 года для трансляции. В нем участвовали The Byrds, Elvin Bishop Group, Albert King, Sha Na Na, Van Morrison с психоделическим световым шоу Joe's Lights (как The Joshua Light Show стало известно после ухода Джошуа в 1970 году). Выступление Allman Brothers также было записано для трансляции, но из-за технических проблем фрагмент с ними не был показан. Шоу "Welcome To Fillmore East" транслировалось на канале WNET 13 в Нью-Йорке и одновременно на радио WNEW FM 10 октября 1970 года в 22:00 в районе Нью-Йорка. 30-минутный отрывок из этого шоу с Allman Brothers можно посмотреть на YouTube.
Among the notable acts to play the Fillmore East was Jimi Hendrix. His album Band of Gypsys was recorded live on New Year's Day 1970. British blues rock trio Cream played the Fillmore East when it was called the "Village Theater" on September 20 & 23, 1967. On Saturday, February 15, Chuck Berry took the stage as headliner with Johnny Winter (billed simply as “Winter”), British blues rock band Savoy Brown, and Aorta as the supporting acts. It was a treat for New Yorkers to see the legend at their beloved Fillmore East. The evening’s shows were noteworthy not only for Berry’s knock ’em dead sets, with Reality Sandwich, a NYC rock band, superbly laying down the beat, but also for the rare four act bill. The following weekend, February 21 22, 1969, The Mothers of Invention, Buddy Miles Express, and Chicago played on the same bill. The Kinks played October 17 & 18, 1969, supported by the Bonzo Dog Band. Ike & Tina Turner played on January 9 & 10, 1970, supported by Fats Domino. John Lennon and Yoko Ono sat in with Frank Zappa and the Mothers of Invention at the theater on June 6, 1971. The Allman Brothers Band played so many shows at Fillmore East that they were sometimes called "Bill Graham's house band"; additionally, the Grateful Dead played a total of 43 concerts at the theater from June 1968 through April 1971. Jefferson Airplane performed six shows and Taj Mahal played eight shows at the venue, while Crosby, Stills, Nash and Young did four shows in September 1969 and six performances in June 1970. Led Zeppelin made four appearances in early 1969, opening for Iron Butterfly. Amateur film footage of their January 31 performance can be viewed at the Led Zeppelin website. The Joshua Light Show, headed by Joshua White, was an integral part of many performances, with its psychedelic art lighting on a backdrop behind many live bands. From the summer of 1970, the Pig Light Show, under the direction of Marc L. Rubinstein, performed at the theater, becoming the de facto house light show. National Educational Television taped a show on September 23, 1970, for broadcast. It featured The Byrds, Elvin Bishop Group, Albert King, Sha Na Na, Van Morrison with psychedelic light show by Joe's Lights (what The Joshua Light Show became known as after Joshua left in 1970). The Allman Brothers were also taped for broadcast but due to technical difficulties, the segment with them was not aired. The show, "Welcome To Fillmore East" was aired on WNET channel 13 in NYC and simulcast on WNEW FM radio on October 10, 1970, at 10:00 pm in the NYC area. A thirty minute clip from that show of the Allmans can be seen on YouTube.
Закрытие
Из-за изменений в музыкальной индустрии и значительного роста концертной индустрии, что проявилось в увеличении количества бронирований арен и стадионов, Грэм закрыл Fillmore East всего через три года. Последний концерт состоялся 27 июня 1971 года с участием The Allman Brothers Band, The J. Geils Band, Альберта Кинга и специальных гостей-сюрпризов: Edgar Winter's White Trash, Mountain, The Beach Boys, Country Joe McDonald – выступление было пригласительным. Концерт транслировался в прямом эфире одновременно радиостанциями Нью-Йорка WPLJ и WNEW FM, с репликами и шутками от ведущих диджеев города, включая Дэйва Германа и Вина Счелсу из WPLJ и Скотта Муни и Элисон Стил из WNEW FM. Выступление The Allman Brothers Band было выпущено в качестве второго диска в делюкс-издании/переиздании их альбома Eat a Peach (1972 и 2006). В 2014 году был издан шестидисковый сборник, включающий ранние и поздние выступления The Allman Brothers Band в Fillmore East 12 и 13 марта 1971 года, а также их выступление в последнюю ночь площадки, 27 июня 1971 года, под названием The 1971 Fillmore East Recordings.
Because of changes in the music industry and large growth in the concert industry, as exemplified by the increased prevalence of arena and stadium bookings, Graham closed the Fillmore East after only three years. The final concert took place on June 27, 1971, with three billed acts, The Allman Brothers Band, The J. Geils Band, Albert King, and special surprise guests Edgar Winter's White Trash, Mountain, The Beach Boys, Country Joe McDonald in an invitation only performance. The concert was simulcast live by New York City radio stations WPLJ and WNEW FM, with between set banter by many of New York City's then trend setting disc jockeys, including WPLJ's Dave Herman and Vin Scelsa and WNEW FM's Scott Muni and Alison Steele. The Allman Brothers Band set was released as the second disc of the deluxe edition/remastered version of their Eat a Peach (1972 and 2006) album. In 2014, a six disc set featuring the Allman Brothers Band's early and late shows at the Fillmore East from March 12 and 13, 1971, including their performance on the venue's final night of June 27, 1971, was issued as The 1971 Fillmore East Recordings.
Последующая жизнь
17 ноября 1972 года Fillmore East вновь открылся под названием Villageast с представлением "Virgin: A New Rock Opera Concert by The Mission". После непродолжительного показа рок-опера закрылась, и 15 декабря 1972 года Джерри Фукс представил первый вечер концертов с выступлениями Bloodrock, Elephants Memory и Trapeze. 16 декабря 1972 года в программе были Bloodrock, Foghat и The Fabulous Rhinestones. Фукс продолжил организовывать другие концерты в Villageast, включая New York Dolls и Teenage Lust 23 декабря, Чака Берри и Бо Диддли 27 декабря, Steve Miller Band и Seatrain 28 декабря, а также Роя Бьюкенена и Crazy Horse 30 и 31 декабря 1972 года. 7 декабря 1974 года Барри Стюарт (Стейн) вновь открыл площадку как театр NFE ("NFE" расшифровывалось как "New Fillmore East") с концертом, в котором выступила группа Bachman Turner Overdrive. 31 декабря 1974 года хедлайнерами ревю Айка и Тины Тернер стали Quicksilver Messenger Service и Hidden Strength. Зал работал до 1975 года, но был переименован в "Village East", предположительно из-за протестов Билла Грэма против использования имени Fillmore. С 1980 по 1988 год в отремонтированном здании располагался The Saint, один из первых гей-суперклубов. По состоянию на 2013 год бывшее здание вестибюля принадлежит Apple Bank, в котором на уровне улицы находится отделение, а остальная часть внутреннего пространства зала была снесена и заменена жилым комплексом Hudson East с входом по адресу 225 East 6th Street. Здание по адресу 105 Second Avenue теперь является частью Исторического района Ист-Виллидж/Лоуэр-Ист-Сайд, созданного в октябре 2012 года. В октябре 2014 года Общество по сохранению исторического наследия Гринвич-Виллидж установило мемориальную доску на здании в ходе церемонии с участием Джошуа Уайта из Joshua Light Show и критика/гитариста Ленни Кей. Live Nation возродила название Fillmore East, переименовав отремонтированную Irving Plaza в "The Fillmore New York at Irving Plaza" 11 апреля 2007 года, а первой исполнительницей стала английская поп-певица и автор песен Лили Аллен. Однако в мае 2010 года Live Nation признала, что новое название не прижилось, и из-за "неуклонного спроса" название "Irving Plaza" было восстановлено с 23 июня 2010 года.
On November 17, 1972, the Fillmore East reopened as Villageast with "Virgin: A New Rock Opera Concert by The Mission". After a short run the Rock Opera closed and on December 15, 1972, Jerry Fuchs presented the opening night of concerts with a performance featuring Bloodrock, Elephants Memory, and Trapeze. On December 16, 1972, the bill was Bloodrock, Foghat and The Fabulous Rhinestones. Fuchs went on to present several other concerts at Villageast, including the New York Dolls and Teenage Lust on December 23, Chuck Berry and Bo Diddley on December 27, Steve Miller Band and Seatrain on December 28, and Roy Buchanan and Crazy Horse on December 30 and 31, 1972. On December 7, 1974, Barry Stuart (Stein), reopened the venue as the NFE Theatre ("NFE" stood for "New Fillmore East") with a concert presenting Bachman Turner Overdrive. On December 31, 1974, the Ike & Tina Turner Revue headlined a bill that included Quicksilver Messenger Service and Hidden Strength. It operated through 1975, but was renamed the "Village East", supposedly due to objections from Bill Graham over the use of the Fillmore name. From 1980 to 1988, the renovated venue was home to The Saint, an early gay superclub. As of 2013, the former lobby building is owned by Apple Bank, which has a branch at street level, and the rest of the interior of the auditorium has been demolished and replaced with an apartment complex, Hudson East, with its entrance at 225 East 6th Street. The building at 105 Second Avenue is now part of the East Village/Lower East Side Historic District, created in October 2012. In October 2014, the Greenwich Village Society for Historic Preservation unveiled a historic plaque on the building at a ceremony featuring Joshua White of the Joshua Light Show and critic/guitarist Lenny Kaye. Live Nation resurrected the Fillmore East name by rebranding the renovated Irving Plaza as "The Fillmore New York at Irving Plaza" on April 11, 2007, with English pop music singer and songwriter Lily Allen as the opening act. However, in May 2010 Live Nation conceded that the new name had not caught on and due to "unrelenting demand" the name "Irving Plaza" was restored beginning on June 23, 2010.