Тирувайяру, Тамилнад: город пяти рек (Вадаваар, Веннаар, Веттаар, Кудамурутти, Кавери). Храм "Dakshina Kailasam" – священное место и архитектурный памятник.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тирувайяру (также пишется как Тирувайяру или Тирувайяру) — город-панчаят в районе Танджавур штата Тамилнад в Индии.
Thiruvaiyaru (also spelled as Tiruvaiyaru or Tiruvayyaru) is a panchayat town in Thanjavur District in the Indian state of Tamil Nadu.
Этимология
Тирувайяру означает «Пять рек вокруг города». Эти пять рек — Вадаваар, Веннаар, Веттаар, Кудамурутти и Кавери. По дороге из Танджавура вы проезжаете через пять мостов над реками Вадаваар, Веттаар, Веннаар, Кудамурутти и Кавери, благодаря которым Тирувайяру и получил своё название (thiru = священный; ai(ndhu) = пять; aaru = река).
Thiruvaiyaru means Five Rivers around the city. The Five Rivers are Vadavaar, Vennaar, Vettaar, Kudamurutti and Kaveri. On the highway from Thanjavur, you pass five bridges over the Vadavar, Vettar, Vennar, Kudamurutti and Kaveri, the five rivers from which Thiruvaiyaru gets its name (thiru = sacred; ai(ndhu) = five; aaru = river)
История
Огромный храм в этом городе, известный как "Дакшина Кайласам" (Южная обитель Шивы), построенный на площади около 60 000 квадратных метров, имеет пять пракарам (внешних ограждений, используемых в религиозных целях) и множество мандапам (великих залов). Несколько надписей в храме связывают его с династиями Чола, Пандья и другими правителями. Карикала Чола, Раджараджа Великий, Джатаварман Сундара Пандьян и Кришна Девараяр связаны с Тирувайяру. Храм имеет два различных отделения, называемых "Уттаракайласам" и "Дакшинакайласам". Уттаракайласам был построен главной женой Раджараджи Чолы, Дантисактивитанки, также известной как Локамахадеви, в конце X века, и она сделала множество пожертвований. Он был назван Локамахадеви Исварамом Удайяр Махадевар в честь самой королевы. Она преподнесла несколько музыкальных инструментов во времена правления Раджараджи, а его дочь Гангамахадеви, также известная как Арумоли Чандрамалли, подарила несколько опахал главному божеству. Дакшина Кайласам был отреставрирован женой Раджендры Чолы. Троица Теварам (Аппар, Самбандар и Сундарар) сочинила более 100 гимнов, посвященных главному божеству этого храмового города. Они называли город "Ай аару" (ஐயாறு), что означает "пять рек".
The vast temple in this town, known as "Dakshina Kailasam" (Southern abode of Siva), built in an area of approximately 60,000 square meters, has five prakaram (outer precincts used for religious purposes) and many 'mandapams' (great halls). Several inscriptions in the temple affiliates the temple to the Cholas, Pandyas, and other rulers. Karikala Chola, Rajaraja the Great, Jatavarman Sundara Pandyan, and Krishna Devarayar are associated with Thiruvaiyaru. The temple has two distinct divisions called 'Uttarakailasam' and 'Dakshinakailasam'. Uttarakailasam was built by Rajaraja Chola's chief queen Dantisaktivitanki alias Lokamahadevi in the late 10th century who also made several endowments. It was called Lokamahadevi Isvaram Udaiyar Mahadevar after the queen herself. She endowed several musical instruments during the time of Rajaraja while his daughter Gangamahadevi alias Arumoli Chandramalli gifted several fly whisks to the presiding deity. Dakshina kailasam was renovated by Rajendra Cholan's queen. The Tevaram trinity (Appar, Sambandar, and Sundarar) have composed more than 100 songs on the presiding deity of this temple town. The town is called as "Ai aaru" (ஐயாறு), meaning five rivers, by them.
География
Тхирввайяру расположен на берегу реки Кавери к северу от Танджавура. Высота местности составляет в среднем 38 метров (124 фута).
Thiruvaiyaru is situated on the banks of the river Kaveri, from North of Thanjavur. Thiruvaiyaru is located at It has an average elevation of 38 metres (124 feet).
Население
В городской панчаят Тирувайяру входит население в 16 164 человека, из которых 7 895 мужчин и 8 269 женщин, согласно отчету, опубликованному Переписью населения Индии в 2011 году. Мужчины составляют 50% населения, а женщины – 50%. Средний уровень грамотности в Тирувайяру составляет 76%, что выше общенационального среднего показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 81%, а среди женщин – 70%. В Тирувайяру 9% населения моложе 6 лет.
The Thiruvaiyaru Town Panchayat has population of 16,164 of which 7,895 are males while 8,269 are females as per report released by Census India 2011. Males constitute 50% of the population and females 50%. Thiruvaiyaru has an average literacy rate of 76%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 81%, and female literacy is 70%. In Thiruvaiyaru, 9% of the population is under 6 years of age.
Правительство и политика
Тхирвайяру является административным центром талука Тхирвайяру. Избирательный округ Тирувайяру входит в состав избирательного округа Танджавур (Лок Сабха).
Thiruvaiyaru is the headquarters of the Thiruvaiyaru taluk. Tiruvaiyaru assembly constituency is part of Thanjavur (Lok Sabha constituency).
Полиция
В сфере правопорядка в Тхирувайяру действует суд Мунсифа и полицейские участки (в том числе участок полиции, укомплектованный только женщинами) для борьбы с преступностью и другими вопросами, связанными с нарушением общественного порядка.
On the law and order front, Thiruvaiyaru has a Munsif court and police stations (including an all women police station) to tackle crime and other issues related to civic unrest.
Экономика
Большинство магазинов и предприятий предлагают услуги фермерам из окрестных деревень. Помимо услуг и розничной торговли, важными секторами, обеспечивающими занятость в городе, являются государственное управление, здравоохранение и начальное образование. Городская застройка плотная и состоит из множества розничных магазинов – от небольших до средних. Основные деловые районы расположены на Южной улице, в Теради (где паркуется колесница храма) и на улице Одатхурай, где находится новая, отремонтированная автобусная станция с магазинами. В Тхирввайяру есть государственная больница и несколько (3+) частных больниц, работающих круглосуточно.
Most of the shops and businesses include services for farmers from nearby villages. Other than services and retail, Important sectors that provide employment in the town are state government, health, primary education. The town area is densely populated and lined up with a litany of retail shops ranging from small to medium. The main business areas are South street, Theradi (where the temple car is parked) and Odathurai street where the new revamped bus stand with retail shops is located. Thiruvaiyaru has a Government hospital and few (3+) 24/7 private hospitals as well.
Туристические достопримечательности
В Тхирувайяру находится старинный храм Шивы, посвященный Айяраппару или Панчанатхешвару.
Thiruvaiyaru has an old Siva temple dedicated to Aiyarappar or Panchanatheeswar.
Известные люди
Рядом с храмом Шивы находится однокомнатный дом, где Тьягараджа сочинил некоторые из своих величайших произведений. Тьягараджа был похоронен на берегу реки Кавери, и это место называют почитаемым Самадхи (усыпальницей) святого композитора. Именно здесь ежегодно проходит крупнейший музыкальный фестиваль страны. Рядом расположены усыпальницы других святых, таких как Шива Пракаша Свамигал и Бангалор Нагаратнамма, которые обнаружили и восстановили Самадхи Шри Тьягараджи. Фестиваль Тьягараджа Арадхана проводится в Бахула Панчами Тити месяца Маргази (Маргаширша) по тамильскому календарю, что обычно приходится на декабрь или январь. В это время большинство выдающихся исполнителей карнатикской музыки приезжают с концертами, которые посещают тысячи преданных поклонников классической музыки. Для размещения постоянно растущей аудитории на этом месте был построен большой комплекс.
Near the Shiva temple is the one roomed house where Thyagaraja composed some of his greatest works. Thyagaraja was interred on the banks of the river Kaveri and it is called the revered Samadhi (burial place) of the saint composer and it is here that the greatest music festival in the country takes place annually. Nearby are the Samadhis (burial places) of some of the other saints like Shiva Prakasha Swamigal and Bangalore Nagaratnamma, who actually identified and rebuilt the Samadhi of Sri Tyagaraja. The Thyagaraja Aradhana festival is held in the Bahula Panchami Thithi of Margazhi (Margashirsha)Tamil month which falls on December or January when most of the leading exponents of Carnatic music come to perform and are watched by thousands of ardent fans of classical music. A huge complex is built at this site to accommodate the large audience that come to the concert in ever increasing numbers every year.
По воздуху
Ближайший к Тхирвайяру аэропорт находится в Тхиручирапалли, примерно в 56 км от него.
The nearest airport to reach Thiruvaiyaru is at Thiruchirapalli, which is located at a distance of about 56 km.
Дорогой
Есть прямое автобусное сообщение из Танджавура, который расположен в 11 км от Тхирввайяру. Национальное шоссе №136, идущее из Танджавура, соединяет Тхирввайяру, Ариялу́р, объездную дорогу Перманбалу́р и объездную дорогу Аттур. Государственные дороги, ведущие в Кумбакона́м на востоке и Каллана́й, находящийся в 33 км на западе, соединяют Тхирввайяру.
There is a direct bus service from Thanjavur, which lies at a distance of 11 km from Thiruvaiyaru. National Highway No.136 from Thanjavur connect Thiruvaiyaru, Ariyalur, Perambalur byepass and Aththur bypass. State roads to Kumbakonam at in the East and Kallanai 33 km in the West connect Thiruvaiyaru.