Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский автогонщик (1885–1965)
French racing driver (1885–1965)
Жюль Эжен Гу (6 апреля 1885 – 6 марта 1965) — французский автогонщик и чемпион гонок Гран-при. Он вошёл в историю как первый европейский гонщик, победивший в гонке «Индианаполис 500».
Jules Eugène Goux (6 April 1885 – 6 March 1965) was a French racing driver and Grand Prix motor racing champion. He was notable for being the first European driver to win the Indianapolis 500.
Биография
Под влиянием Кубка Гордона Беннетта в автогонках, Гуо начал участвовать в автомобильных гонках в свои ранние двадцатые годы. Успех пришел в 1909 году на трассе, проложенной по дорогам вокруг Ситжеса, недалеко от Барселоны, в Испании, когда он выиграл Кубок Каталонии, победу, которую он повторил в следующем году. Благодаря своим успехам в гонках, вместе с Жоржем Буйо, он был приглашен Peugeot Automobile для участия в гонках за их заводскую команду. В составе четырехчленной команды разработчиков под руководством Пола Зуккарелли и Эрнеста Генри, Гуо помог разработать гоночный автомобиль с радикально новым рядным четырехцилиндровым двигателем с двумя верхними распредвалами. В 1912 году Гуо выиграл Кубок Сарты в Ле-Мане на автомобиле Peugeot, а в 1913 году он отправился с командой в Соединенные Штаты для участия в гонке Indianapolis 500. Гуо выиграл гонку, став первым неамериканцем в истории, победившим в Indianapolis 500. По сообщениям, Гуо выпил четыре бутылки шампанского во время гонки Indianapolis 500 (тогда известной как Международная гонка на 500 миль) и позже заявил: "Без хорошего вина я бы не смог победить". В следующем году в Европе началась Первая мировая война, и гоночная карьера Гуо пришлось отложить для службы во французской армии. После окончания войны он вернулся к европейским гонкам Гран-при. В 1921 году, выступая за Ballot Automobile, он занял третье место на Гран-при Франции, а затем выиграл первый Гран-при Италии в Брешии, Италия. В течение следующих нескольких лет его гоночная карьера была омрачена постоянными проблемами, и он вернулся в круг победителей только в 1926 году. В том же году, выступая за Bugatti на модели T39A, он выиграл Гран-при Франции в Мирамасе и Гран-при Европы на трассе Circuito Lasarte в Испании.
Influenced by the Gordon Bennett Cup in auto racing, Goux began racing cars in his early twenties. Success came in 1909 on a circuit set up on roads around Sitges, near Barcelona, Spain, when he won the Catalan Cup, a victory he repeated the following year. Because of his racing success, along with Georges Boillot, he was invited by Peugeot Automobile to race for their factory team. As part of a four man design team led by Paul Zuccarelli and Ernest Henry, Goux helped develop a racecar powered by a radically new Straight 4 engine using a twin overhead cam. Goux won the 1912 Sarthe Cup at Le Mans driving a Peugeot, and in 1913 he traveled with the team to the United States to compete in the Indianapolis 500. Goux won the race, becoming the first non American Indianapolis 500 winner in history. Goux reportedly consumed four bottles of champagne while driving in the Indianapolis 500 (then known as the International 500 Mile Sweepstakes Race) and was later quoted as saying, "Without the good wine, I would have not been able to win." The following year, World War I broke out in Europe and Goux's racing career had to be put aside for service in the French military. At war's end, he returned to European Grand Prix motor racing. In 1921, driving for Ballot Automobile, he finished third in the French Grand Prix then won the inaugural Italian Grand Prix at Brescia, Italy. For the next few years his racing career was marked by repeated problems and he did not return to the winner's circle until 1926. That year, driving for Bugatti in a T39A model, he won both the French Grand Prix at Miramas and the European Grand Prix at the Circuito Lasarte, Spain.