Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский генерал (1867–1946)
French general (1867–1946)
another person
Анри Жозеф Эжен Гуро (Guʁo; 17 ноября 1867 – 16 сентября 1946) — французский генерал, наиболее известный своим командованием французской Четвёртой армией в конце Первой мировой войны. После этого он стал первым верховным комиссаром Леванта (1919–1922), а затем военным губернатором Парижа (1923–1937).
Henri Joseph Eugène Gouraud (ɡuʁo; 17 November 1867 – 16 September 1946) was a French general, best known for his leadership of the French Fourth Army at the end of the First World War. Following this, he became the first High Commissioner of the Levant (1919–1922) then Military governor of Paris (1923–1937).
Ранние годы
Анри Гуро родился на улице де Гренелль в 7-м округе Парижа в семье доктора Ксавье Гуро и Мари Порталь, как старший из шести детей. Семья Гуро происходила из Вандеи, но покинула её во время Французской революции, переехав сначала в Анжер, а затем в Париж. Гуро получил домашнее образование и учился в колледже Станисласа в Париже. Его решение сделать военную карьеру, как и у многих французов его поколения, было вызвано поражением Франции в франко-прусской войне (1870–1871). В 1888 году Гуро поступил в Военную академию Сен-Сир в составе выпуска "Великий триумф" – название было весьма удачным, поскольку в него входили шестьдесят будущих генералов. Он окончил академию в 1890 году и поступил на службу в войска морской пехоты. Он рассчитывал на заграничную командировку, поскольку войска морской пехоты служили во Французской колониальной империи, но его отец был против, опасаясь дурного влияния морских пехотинцев на сына. Гуро уважал волю отца и вместо этого был назначен в 21-й пехотный егерский полк в Монбельяр.
Henri Gouraud was born on Rue de Grenelle in the 7th arrondissement of Paris to Doctor Xavier Gouraud and Marie Portal, the first of six children. The Gouraud family originally came from Vendée, but had left during the French Revolution for Angers, then Paris. Gouraud was educated at home and at the Collège Stanislas de Paris. His decision for a military career was, like many Frenchmen of his generation, motivated by the French defeat in the Franco Prussian War (1870–1871). Gouraud entered the Saint Cyr Military Academy in 1888 as part of the "Grand Triomphe" promotion, a well chosen name as it included sixty future generals. He graduated in 1890 and joined the Troupes de marine. He expected to be posted overseas as the Troupes de marine served in the French colonial empire, but his father objected because he feared that the marines would be a bad influence on his son. Gouraud respected his father's wish and was instead posted to the 21st Foot Chasseur Regiment at Montbéliard.
Африка
Анри Гуро был назначен в 1894 году во Французский Судан. Он приобрел репутацию эффективного, хотя и удачливого командира. В 1898 году ему было приказано возглавить одно из подразделений, сражавшихся с Самори, лидером сопротивления, который более десяти лет вел борьбу с французами. После серии предыдущих поражений войска Самори были разбиты в течение года. 29 сентября 1898 года подразделение Гуро случайно наткнулось на лагерь Самори и захватило его в плен. Это было особенно важно, поскольку ознаменовало конец последнего крупного государства, противостоявшего французскому колониализму в Западной Африке. Захват Самори сделал Анри Гуро известной фигурой во Франции, в то время как националисты оправлялись от неудачи в Фашоде, потерпев поражение от британцев. Молодой капитан был принят в высших политических кругах Парижа, где его представили влиятельным предпринимателям и политикам, заинтересованным в колониальном проекте. Среди них были Огюст д’Аренберг и Эжен Этьен, будущие основатели так называемой «колониальной партии». Благодаря поддержке «парти колониаля» Анри Гуро следующие пятнадцать лет строил карьеру во Французской Африке, побывав с командировками в Нигере, Чаде и Мавритании. В 1907 году он был произведен в полковники и назначен комиссаром генерального правительства Мавритании, где возглавил кампанию против бедуинских племен, угрожавших транспортному сообщению между колониями Марокко и Французской Западной Африки. В 1911 году, после обучения в Центре высших военных исследований во Франции, полковник Гуро был направлен в Марокко, где получил звание генерала бригады и служил под командованием Ляуте. Он был назначен командующим военной областью Фес, а с 1914 по 1915 год – командующим всеми французскими колониальными войсками в западном Марокко.
Henri Gouraud was assigned in 1894 to French Sudan. He developed a reputation as an effective if lucky commander. In 1898, he was ordered to head one of a number of units fighting Samori, the resistance leader who had been fighting the French for more than a decade. Driven into the highlands south of Niger River valley by a series of previous defeats, Samori's forces were defeated within the year. On 29 September 1898, Gouraud's unit stumbled upon Samori's encampment and captured him. More importantly, it marked the end of the last large state opposing French colonialism in the West. The capture of Samori made Henri Gouraud a celebrated figure in France, at the same time as nationalists were recovering from the setback against the British at Fashoda. The young captain was feted in the highest political circles of Paris, where he was introduced to powerful businessmen and politicians with interests in the colonial project. Among them were Auguste d'Arenberg and Eugène Étienne, future founders of what was called the "parti colonial". Thanks to the patronage of the "parti colonial", Henri Gouraud pursued a career across French Africa for the next fifteen years, with postings in Niger, Chad and Mauritania. In 1907, he was promoted to colonel and commissaire du Gouvernement général of Mauritania, where he led a campaign against Bedouin tribes who threatened transport between the colonies of Morocco and French West Africa. In 1911, after attending the centre des Hautes études militaires in France, colonel Gouraud was stationed in Morocco, where he was promoted to général de brigade, serving under Lyautey. He was placed in command of the Fez military region, and from 1914 to 1915 in command of all French colonial troops in western Morocco.
Первая мировая война
В середине 1915 года он командовал французским экспедиционным корпусом, направленным в Дарданелльскую операцию. 30 июня он был ранен и впоследствии лишился правой руки. С декабря 1915 года по декабрь 1916 года и с июня 1917 года до конца войны он командовал Четвертой армией на Западном фронте, где проявил себя благодаря применению тактики гибкой обороны во время Второй битвы на Марне. 22 ноября 1918 года он вошел в город Страсбург, свергнув советскую власть, провозглашенную там 11 ноября 1918 года.
In mid 1915 he served as commander of the French Expeditionary Corps that was committed to the Dardanelles campaign. He was wounded on 30 June, and subsequently lost his right arm. From December 1915 to December 1916 and from June 1917 until the end of the war he commanded the Fourth Army on the Western Front, where he gained distinction for his use of elastic defense during the Second Battle of the Marne. On 22 November 1918, he entered the city of Strasbourg, overthrowing the Soviet government that had been proclaimed there on 11 November 1918.
Французский мандат на Сирию и Ливан
После войны Гуро служил с 1919 по 1922 год представителем французского правительства на Ближнем Востоке и командующим французской армией Леванта. В качестве командующего французскими войсками во время франко-турецкой войны он руководил созданием французских мандатов в Сирии и Ливане. После реализации соглашения Сайкса-Пико 1916 года, разделившего оккупированные остатки Османской империи между Францией и Великобританией, Гуро был командиром сил, направленных для обеспечения французской части Леванта. Между 20 января и 10 февраля 1920 года войска Гуро были переброшены на север для поддержки сил в франко-турецкой войне. Гуро руководил подавлением восстания турецких национальных сил в битве при Мараше, что привело к выводу французских войск обратно в Сирию. Там его продолжающиеся попытки контролировать короля Фейсала достигли кульминации. Гуро возглавил французские войска, которые разгромили недолговечную монархию короля Фейсала в битве при Майсалуне 23 июля 1920 года, оккупировали Дамаск, разбили силы сирийской революции и установили французский мандат в Сирии. Эти территории неоднократно реорганизовывались по указам Гуро, наиболее известным из которых было создание Государства Большой Ливан 1 сентября 1920 года. Гуро стал французским верховным комиссаром в Сирии и Ливане, фактическим главой колониальной администрации. В Леванте его прежде всего помнят за эту роль и за апокрифический анекдот. После битвы при Майсалуне Гуро якобы посетил гробницу Саладина, пнул её и сказал: «Проснись, Саладин! Мы вернулись. Моё присутствие здесь освящает победу Креста над Полумесяцем». Иногда эту цитату приписывают Мариано Гойбе, а не Гуро. Администрация Гуро в Сирии многое переняла из его опыта работы в молодости под руководством Ляуте в Марокко, где колониальная политика была сосредоточена на контроле над страной посредством манипулирования племенами, суфиями и сельским берберским населением. В Сирии это выразилось в создании отдельных администраций для друзов и алавитов с целью отделить их интересы от интересов городских националистов. Особенно непопулярный после захвата Дамаска французами, народный герой Адхам Ханжар из Южного Ливана предпринял неудачную попытку покушения на Гуро 23 июня 1921 года.
After the war, Gouraud served from 1919 to 1922 as representative of the French Government in the Middle East and commander of the French Army of the Levant. As commander of French forces during the Franco Turkish War, he presided over the creation of the French Mandates in Syria and Lebanon. Following the implementation of the 1916 Sykes Picot Agreement, which divided the occupied remnants of the Ottoman Empire between France and Britain, Gouraud was commander of forces sent to enforce the French division of the Levant. Between 20 January and 10 February 1920, Gouraud's troops were moved north to support forces in the Franco Turkish War. Gouraud directed the suppression of a rising of Turkish National Forces at the Battle of Marash which led to the withdrawal of French troops back to Syria. There, Gouraud's ongoing attempt to control King Faisal came to a head. Gouraud led French forces which crushed King Faisal's short lived monarchy at the Battle of Maysalun on 23 July 1920, occupied Damascus, defeated the forces of the Syrian Revolution and established the French Mandate of Syria. These territories were reorganised a number of times by Gouraud's decrees, the most famous being the creation of the State of Greater Lebanon on 1 September 1920. Gouraud became the French High Commissioner in Syria and Lebanon, effective head of the colonial government there. He is remembered in the Levant primarily for this role, and for an apocryphal anecdote. Following the Battle of Maysalun, Gouraud allegedly went to the Tomb of Saladin, kicked it, and said: Awake, Saladin. We have returned. My presence here consecrates the victory of the Cross over the Crescent." The quote is sometimes attributed to Mariano Goybet instead of Gouraud. Gouraud's administration in Syria borrowed much from his time as a young man working under Lyautey in Morocco, where colonial policy focused on control of the country through manipulation of tribes, Sufis, and the rural Berber populations. In Syria, this took the form of separate administrations for Druze and Alawite communities, with the aim of dividing their interests from those of urban nationalists. Particularly unpopular following the French taking of Damascus, the folk hero Adham Khanjar of Southern Lebanon staged a failed attempt on Gouraud's life on 23 June 1921.
Поздние годы
В 1923 году он вернулся во Францию, где с 1923 по 1937 год занимал должность военного губернатора Парижа. С 1927 года и до выхода в отставку в 1937 году он также был членом Верховного союзнического военного совета. Генерал Гуро умер в Париже в 1946 году.
In 1923, he returned to France, where he was the Military Governor of Paris from 1923 to 1937. He also served on the Supreme Allied War Council from 1927 until his retirement in 1937. General Gouraud died in Paris in 1946.
Опубликованные работы
"Пацификация Мавритании". Журнал походов и операций колонны Адрара, 1910; Воспоминания африканца, Судан, 1939; Зиндер — Чад. Воспоминания африканца, 1944; Мавритания, Адрар, 1945; Марокко, 1946.
La Pacification de Mauritanie. Journal des marches et opérations de la colonne de l'Adrar, 1910; Souvenirs d'un Africain, Au Soudan, 1939; Zinder Tchad. Souvenirs d'un Africain, 1944; Mauritanie Adrar, 1945; Au Maroc, 1946
Наследие
В Париже есть площадь имени генерала Гуро в 7-м округе. Памятная статуя генералу Гуро установлена в саду рядом с Домом инвалидов. Массивное кедровое дерево вблизи города Ифран в Атласских горах Марокко было названо в честь генерала; кедр Гуро считается старше 800 лет и был "обнаружен" войсками Гуро во время французской кампании против антиколониального сопротивления на плато Тимахит в 1917–1919 годах. Кроме того, лес Седр-Гуро в горном массиве Среднего Атласа назван в честь Гуро; этот лес – одно из немногих сохранившихся мест обитания находящегося под угрозой исчезновения берберской макаки. Улица Гуро в районе Ашрафие в Бейруте названа в честь генерала.
Paris has a Place du Général Gouraud in the 7th arrondissement. A commemorative statue to Général Gouraud stands in a garden next to Les Invalides. A massive cedar tree near the town of Ifrane in the Atlas Mountains of Morocco was named for the General; the Gouraud Cedar is considered to be over 800 years old, and was "discovered" by Gouraud's troops during the French campaign against anti colonial resistance on the Timahdite Plateau in the years 1917–19. Moreover, the Cèdre Gouraud Forest in the Middle Atlas Mountain Range is named for Gouraud; this forest is one of the few remaining habitats of the endangered Barbary macaque. Rue Gouraud in the Achrafieh district of Beirut is named for the General.
О своем времени в Леванте
Филипп Гура. Генерал Анри Гуро в Ливане и Сирии (1919–1923) (Понимание Ближнего Востока). L'Harmattan (1993). Элизабет Томпсон. Колониальные граждане: республиканские права, отцовская опека и гендер во французской Сирии и Ливане. Издательство Колумбийского университета, (2000).
Philippe Gouraud. Le general Henri Gouraud au Liban et en Syrie (1919–1923) (Comprendre le Moyen Orient). L'Harmattan (1993). Elizabeth Thompson. Colonial Citizens: Republican Rights, Paternal Privilege, and Gender in French Syria and Lebanon. Columbia University Press, (2000)