Введение
Фестиваль Калибо Санто-Ниньо Ати-Атихан, также известный просто как фестиваль Ати-Атихан, – это филиппинский фестиваль, ежегодно проводимый в январе в честь Санто-Ниньо (Святого Младенца или Иисуса Младенца) в нескольких городах провинции Аклан, на острове Панай. Самое масштабное празднование проходит в третье воскресенье января в городе Калибо, столице провинции. Название Ати-Атихан означает «подражание народу Ати». Фестиваль включает в себя религиозные процессии и уличные парады, демонстрирующие тематические платформы, танцевальные группы в красочных костюмах, марширующие оркестры и людей с росписью на лицах и телах. Уличный парад известен как Садсад, так же местные жители называют свой танец, в котором стопа на мгновение волочится по земле в такт музыке, исполняемой марширующими оркестрами. Считаясь старейшим фестивалем на Филиппинах и вдохновив другие популярные филиппинские фестивали, такие как Динагьянг в Илоило и Синулог в Себу, он известен как «Мать всех филиппинских фестивалей».
The Kalibo Santo Niño—Ati Atihan Festival, also simply called Ati Atihan Festival, is a Philippine festival held annually in January in honor of the Santo Niño (Holy Child or Infant Jesus) in several towns of the province of Aklan, Panay Island. The biggest celebration is held during the third Sunday of January in the town of Kalibo, the province's capital. The name Ati Atihan means "to imitate the Ati people". The festival consists of religious processions and street parades, showcasing themed floats, dancing groups wearing colorful costumes, marching bands, and people sporting face and body paints. The street parade is known as Sadsad, which is also what the locals call their way of dancing where the foot is momentarily dragged along the ground in tune to the beat played by the marching bands. Being believed to be the oldest festival in the Philippines and having inspired other popular Philippine festivals such as Dinagyang of Iloilo and Sinulog of Cebu, it is thus known as the "Mother of All Philippine Festivals."
История
Истоки празднования Ати-Атихан датируются 1212 годом, когда группа из 10 малайских вождей, известных как ‘Дату’, бежавших с острова Борнео, поселилась на острове Панай на Филиппинах и получила разрешение на поселение от народа Ати. Празднование, связанное с Санто-Ниньо и известное как Fiesta de Santo Niño, восходит как минимум к XVII веку. Оно являлось частью католической "системы фиест", используемой испанским колониальным правительством для укрепления политики редукций, направленной на переселение коренного населения в запланированные поселения, построенные вокруг местных церквей. В 1950-х годах фестиваль, наряду с подобными фиестами по всей стране, посвященными Санто-Ниньо (такими как Синулог и Динагьянг), все больше стал напоминать бразильский карнавал и Новый Орлеанский Марди Гра, включая музыку, уличные танцы и боди-арт. К 1960-м годам фестиваль стал еще более коммерциализированным, поскольку Филиппинское министерство туризма активно продвигало местные фестивали, выводя их на национальный уровень. В этот праздник стали включать сложные экзотические костюмы (вдохновленные племенной одеждой из Папуа-Новой Гвинеи, Африки и Индии). Кульминацией стал 1972 год, когда название фестиваля было официально изменено на Ати-Атихан. Считается, что изначально это празднование было анимистическим праздником анито (духов предков), к которому испанские миссионеры постепенно добавили христианское значение. Фестиваль также связан с эпосом Марагтас. В эпосе утверждается, что группа из 10 малайских вождей во главе с Дату Пути бежала с острова Борнео в XIII веке и высадилась на острове Панай. Дату Пути заключил сделку с народом Ати и выкупил низменности за золотой салакот, латунные тазы и тюки ткани. Они подарили жене вождя Ати очень длинное ожерелье. Вскоре после этого последовали пиршества и празднества. Через некоторое время народ Ати столкнулся с голодом из-за неурожая. Они были вынуждены спуститься из своей горной деревни в поселение внизу, чтобы попросить щедрости у людей, которые теперь там жили. Дату откликнулся и дал им еду. В ответ народ Ати танцевал и пел для них, благодарный за полученные дары. В 2012 году Национальная комиссия по культуре и искусству (NCCA) и ICHCAP ЮНЕСКО опубликовали книгу "Pinagmulan: Перечень из филиппинского инвентаря нематериального культурного наследия". Первое издание книги, поддержанной ЮНЕСКО, включило фестиваль Ати-Атихан, что свидетельствует о его большой значимости для филиппинского нематериального культурного наследия. Местное правительство Аклана в сотрудничестве с NCCA имеет право выдвигать фестиваль Ати-Атихан в Списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
События
В первый день празднования торжественная начальная месса подчеркивает религиозную основу фестиваля. За мессой следует процессия, сопровождаемая ритмичными ударами барабанов и танцевальными шествиями по улице. Второй день начинается на рассвете с крестного хода с чётками и заканчивается общей мессой и ещё одним танцевальным шествием. Кульминацией фестиваля является последний день, третье воскресенье января, когда группы, представляющие разные племена, соревнуются за внимание туристов и призы. Фестиваль завершается процессией тысяч людей, несущих различные изображения Санто-Ниньо.
Празднования в других местах
Другие города в Аклане, где отмечают фестиваль Ати-Атихан, – Ибахай, Лесо, Малинао, Макато, Батан, Алтавас и Малай (остров Боракай). Фестиваль Ати-Атихан также проводится в нескольких близлежащих городах провинций Антике и Капис. Среди других фестивалей в этом регионе, имеющих схожую тематику, можно выделить Динагьянг в Илоило, Халаран в Каписе и Бинираян в Антике.
Противоречия
Считается, что первоначальный Ати-Атихан изначально не предполагал участия народа Ати (часто ошибочно отождествляемого с аэта на Лусоне) в танцах. Танцоры традиционно были представителями других народов, которые танцевали, чтобы выразить свою благодарность народу Ати за то, что они приняли их на своей земле. Позднее народ Ати также стал участвовать в танце. Некоторые люди, живущие за пределами Филиппин, в частности филиппинские американцы, называющие себя "Filipinx", считают этот фестиваль "вызывающим споры", якобы из-за использования грима, имитирующего цвет кожи. Однако это утверждение было опровергнуто, поскольку разукрашивание лица и тела не-ати является традицией Ати-Атихана, которая предшествует практике "блэкфейса" на Западе. Фактически, согласно традиции, разукрашивание предназначено для выражения уважения, а не оскорбления народа Ати за их сострадание к представителям других народов, что зафиксировано в местной истории коренных жителей.