Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Рассборо – величественное поместье, расположенное недалеко от озер Блессингтон в графстве Уиклоу, Республика Ирландия. Расположенный между городами Блессингтон и Баллимор-Эустас, он является выдающимся образцом палладианской архитектуры, спроектированным Ричардом Кассельсом (также известным как Ричард Кастл) для Джозефа Лисона, 1-го графа Миллтауна, и построенным в период с 1741 по 1755 год. Имея фасад длиной , это, возможно, самый длинный дом в Ирландии. Интерьер украшен изысканной лепниной на потолках, выполненной братьями Лафранчини, которые также сотрудничали с Кастлом при создании дома Картон. В Рассборо хранится важная частная коллекция европейского прикладного и декоративного искусства, включая мебель, серебро, фарфор и картины. Рассборо открыт для посещения и расположен на обширном поместье, где сохранилось множество оригинальных элементов XVIII века, таких как обнесенный стеной сад, ледник, известковый обжиг и извилистые озера. На территории также есть ресторан, магазин и лабиринт.
Russborough House is a stately house near the Blessington Lakes in County Wicklow, Republic of Ireland. Located between the towns of Blessington and Ballymore Eustace, it is an outstanding example of Palladian architecture, designed by Richard Cassels (also commonly known as Richard Castle) for Joseph Leeson, 1st Earl of Milltown and built between 1741 and 1755. With a frontage measuring , it may be the longest house in Ireland. The interior contains fine ornate plasterwork on the ceilings by the Lafranchini brothers, who also collaborated with Castle on Carton House. Russborough contains an important private collection of European fine and decorative arts, including furniture, silver, porcelain and paintings. Russborough is open to visitors and is located on a estate, with many of the original 18th century features still in place including the Walled Garden, the ice house, the lime kiln and the serpentine lakes. There is a restaurant, shop and maze.
История
Семья Лисон происходила из Нортгемптоншира и переехала в Ирландию во второй половине XVII века. Значительное состояние, нажитое в пивоваренном бизнесе и строительстве недвижимости в Дублине, перешло к Джозефу Лисону, который приобрел земли в тогдашнем Расселтауне. Он стал членом парламента и в 1763 году получил титул графа Миллтауна. Дом Рассборо был спроектирован Ричардом Кастлом для Джозефа Лисона и строился с 1741 по 1755 год. Пока велось строительство, Джозеф совершил два Больших путешествия, чтобы собрать внушительную коллекцию картин, скульптур и предметов мебели для украшения своего нового дома. По возвращении в Рассборо Кастл привлек лучших ирландских и европейских мастеров и ремесленников для создания по-настоящему роскошного интерьера. Дом оставался во владении графов Миллтауна до шестого графа. После смерти его вдовы в 1914 году он перешел к племяннику, Эдмунду Тёртону, который редко там бывал. После смерти Тёртона в 1929 году его вдова продала дом капитану Денису Боузу Дейли в 1931 году. В период с 1937 по 1940 год долина реки Лиффи перед домом была затоплена для создания водохранилища Пулафоука, также известного как озера Блессингтон. Сэр Альфред Бейт купил Рассборо у капитана Дейли в 1952 году, чтобы разместить там свою коллекцию произведений искусства, а в 1976 году основал Фонд Альфреда Бейта – зарегистрированную благотворительную организацию для управления имуществом. Описанный как самый красивый дом в георгианском стиле в Ирландии, Фонд открыл исторический особняк и его коллекции для публики в 1978 году. Бейт скончался в 1994 году, а леди Бейт продолжала проживать в резиденции до своей смерти в 2005 году.
The Leeson family originated in Northamptonshire and had moved to Ireland in the second half of the 17th century. A sizeable fortune made in brewing and property development in Dublin passed down to Joseph Leeson, who bought land at what was then Russelltown. He became an MP and was made Earl of Milltown in 1763. Russborough house was designed for Joseph Leeson by Richard Castle and built between 1741 and 1755. While the house was being built Joseph embarked on two Grand Tours to acquire a suitably impressive collection of paintings, sculpture and furnishings to adorn his new home. Back at the Russborough, Ireland's and Europe's finest artisans and craftspeople were appointed by Castle to create a truly lavish interior. It remained in the possession of the Earls of Milltown until the sixth earl. On the death of his widow in 1914 it passed to a nephew, Edmund Turton, who rarely stayed there. On Turton's death in 1929, his widow sold the house to Captain Denis Bowes Daly in 1931. Between 1937 and 1940, the Liffey valley in front of the house was flooded in order to create Poulaphouca Reservoir, also known as the Blessington Lakes. Sir Alfred Beit bought Russborough in 1952 from Captain Daly to house his art collection and in 1976 established the Alfred Beit Foundation, a registered charity, to manage the property. Described as Ireland's most beautiful Georgian house, the foundation opened the historic mansion and its collections to the Irish public in 1978. Beit died in 1994 and Lady Beit remained in residence until her own death in 2005.
Кражи произведений искусства
Части коллекции Рассборо были украдены четыре раза. Среди них кражи в 1974 году бандой ИРА, в которую входила британская наследница Роуз Дагдейл; в 1986 году Мартином Кэхилом (известным под прозвищем "Генерал"); в 2001 году и в 2002 году сообщником Мартина Кэхилла Мартином Фоули. Две картины – «Мадам Бачелли» Гейнсборо и «Дама, пишущая письмо со служанкой» Вермеера, последняя из которых, вероятно, самая ценная картина в коллекции, были украдены дважды в ходе этих краж, однако обе были впоследствии возвращены (последняя – в 1993 году, в том же году, что и портрет «Дона Антония Сарате» работы Гойи).
Portions of the Russborough collection have been stolen four times. These include thefts in: 1974 by an IRA gang including British heiress Rose Dugdale; in 1986 by Martin Cahill (nicknamed "The General"); in 2001, and in 2002 by Martin Cahill's associate Martin Foley. Two paintings, Gainsborough's Madame Bacelli and Vermeer's Lady writing a Letter with her Maid, the latter probably the most valuable painting of the collection, were stolen twice across the thefts, although each was subsequently recovered (the latter in 1993, the same year as the recovery of Goya's Portrait of Dona Antonia Zarate).
В популярной культуре
Дом Рассборо использовался в качестве места съемок в фильмах 2011 года «Хейвайр» и 2016 года «Любовь и дружба». Дом был показан в телешоу «Мистерии замка» на канале Travel Channel. Внешний вид дома был использован в мини-сериале 2012 года «Титаник: Кровь и сталь». Фильм 2023 года «Балтимор» рассказывает о краже и возвращении девятнадцати картин старых мастеров из коллекции, стоимость которой оценивалась в 8 миллионов ирландских фунтов стерлингов, британской наследницей Роуз Дагдейл и другими членами ИРА.
Russborough House was used as a setting in 2011 film Haywire, and the 2016 film Love & Friendship. The house was featured in Travel Channel's Mysteries at the Castle. The external view of the house was used in the 2012 mini series Titanic: Blood and Steel. The 2023 film Baltimore was about the theft and recovery of nineteen old master paintings from the collection, valued at IR£8 million, by British heiress Rose Dugdale and other IRA members.