Введение
Римский юноша, прославившийся своей храбростью, Гай Муций Корд, более известный под более поздним прозвищем Скевола ( /ˈsiːvələ, /ˈsev SE(E)vələ ), был древнеримским юношей, возможно, мифическим, знаменитым своей отвагой. В 508 году до н.э., во время войны между Римом и Клузием, клузийский царь Ларс Порсена осадил Рим. Гай Муций Корд, с одобрения римского Сената, проник в этрусский лагерь с намерением убить Порсену. Поскольку в этот день солдатам выдавали жалование, на возвышении перед войсками находилось два человека, одетых одинаково, один из которых был царем. Это привело к тому, что Муций ошибся в выборе цели и по ошибке убил писца Порсены. Будучи схваченным, он знаменито заявил Порсене: «Я римский гражданин, меня зовут Гай Муций. Я пришел сюда как враг, чтобы убить своего врага, и я готов умереть так же, как и убивать. Мы, римляне, действуем храбро, и когда нас постигают несчастья, мы стойко их переносим». Он также заявил, что он первый из трехсот римских юношей, вызвавшихся выполнить задание по убийству Порсены, рискуя собственной жизнью. «Смотрите, – сказал он, – чтобы вы знали, как дешево тело для тех, кто стремится к великой славе». Муций опустил правую руку в огонь, разожженный для жертвоприношения, и держал ее там, не выказывая никаких признаков боли, тем самым получив для себя и своих потомков прозвище Скевола, что означает «леворукий». Порсена был поражен храбростью юноши и отпустил его из этрусского лагеря, позволив вернуться в Рим, сказав: «Возвращайся, так как ты причиняешь больше вреда себе, чем мне». Одновременно царь отправил послов в Рим, чтобы предложить мир. Муцию была выделена земля на правом берегу Тибра, которая впоследствии стала известна как Муция Прата (Муцианские луга).
Gaius Mucius Cordus, better known with his later cognomen Scaevola ('/s//iː//v//ə//l//ə//, /'/s//ɛ//v// / SE(E)Vələ, ), was an ancient Roman youth, possibly mythical, famous for his bravery. In 508 BC, during the war between Rome and Clusium, the Clusian king Lars Porsena laid siege to Rome. Gaius Mucius Cordus, with the approval of the Roman Senate, sneaked into the Etruscan camp with the intent of murdering Porsena. Since it was the soldiers' pay day, there were two similarly dressed people, one of whom was the king, on a raised platform speaking to the troops. This caused Mucius to misidentify his target, and he killed Porsena's scribe by mistake. After being captured, he famously declared to Porsena: "I am Roman citizen, men call me Gaius Mucius. I came here as an enemy to kill my enemy, and I am as ready to die as I am to kill. We Romans act bravely and, when adversity strikes, we suffer bravely." He also declared that he was the first of three hundred Roman youths to volunteer for the task of assassinating Porsena at the risk of losing their own lives. "Watch", he is said to have declared, "so that you know how cheap the body is to men who have their eye on great glory". Mucius thrust his right hand into a fire which was lit for sacrifice and held it there without giving any indication of pain, thereby earning for himself and his descendants the cognomen Scaevola, meaning "left handed". Porsena was shocked at the youth's bravery, and dismissed him from the Etruscan camp, free to return to Rome, saying "Go back, since you do more harm to yourself than me". At the same time, the king also sent ambassadors to Rome to offer peace. Mucius was granted farming land on the right hand bank of the Tiber, which later became known as the Mucia Prata (Mucian Meadows).
В популярной культуре
Данте Алигьери упоминает Муция и его жертву – руку – в «Божественной комедии». В «Рае» (Paradiso) Песнь 4: 82–87, наряду со святым Лаврентием, Муций изображён как человек, обладающий самой редкой и стойкой волей. В стихотворении из сборника Musa Posthuma Марта Марчина неблагоприятно сравнивает Муция с мученицей Мартой и полагает, что Марта была более сильным героем, поскольку страдала больше ради Бога. Жан-Жак Руссо в первой книге своих «Исповедей» упоминает, что в детстве пытался повторить поступок Муция, положив руку над раскалённой сковородой. В возрасте двенадцати лет Фридрих Ницше, стремясь доказать своим одноклассникам в Шулпфорте, что эта история может быть правдой, обжёг ладонь над книгой горящих спичек, не выказав при этом боли, и был спасён от серьёзных повреждений лишь благодаря школьному префекту. Гордон Скотт сыграл Муция в фильме «Герой Рима» (1964), который был вольно основан на этой истории. С 1991 года испанская культурная ассоциация Fuerzas de Choque Extraordinarii, участвующая в празднествах Carthagineses y Romanos в Картахене, избрала Гая Муция Скаеволу своим командиром. В телесериале 2022 года «Гаслит» Джеймс Маккорд говорит Г. Гордону Лидди: «Гай Скевола был бы горд». Маккорд ссылается на предыдущий разговор, в котором Лидди описывает, как держал руку над свечой, чтобы доказать нескольким кубинцам, что он «мачо». Это было частью программы, которую Лидди использовал для развития силы воли.