Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греко-американский бизнесмен и предприниматель
Greek American businessman and entrepreneur
Том Карвел (родился Афанасиос Карвелас (Ἀθανάσιος Καρβέλας; 14 июля 1906 – 21 октября 1990) был греческим бизнесменом и предпринимателем, эмигрировавшим в США, и известен изобретением и популяризацией мягкого мороженого на северо-востоке Соединенных Штатов. Он был основателем бренда и франшизы Carvel.
Tom Carvel (born Athanasios Karvelas (Ἀθανάσιος Καρβέλας; July 14, 1906 – October 21, 1990) was a Greek born American businessman and entrepreneur known for the invention and promotion of soft ice cream in the northeastern United States. He was the founder of the Carvel brand and franchise.
Ранняя карьера в бизнесе
Карвел начал продавать мороженое из своего грузовика в 1929 году в Хартсдейле, штат Нью-Йорк. В выходные, посвященные Дню памяти, в 1934 году у его грузовика спустило колесо, поэтому он припарковался на стоянке рядом с магазином керамики и начал продавать тающее мороженое отдыхающим, проезжавшим мимо. Владелец магазина разрешил Карвелу пользоваться электричеством, и он открыл свой грузовик для продажи мороженого. За два дня он продал весь запас мороженого и пришел к выводу, что сможет увеличить прибыль, работая из стационарной точки.
Carvel began selling ice cream out of his truck in 1929 in Hartsdale, New York. On Memorial Day weekend in 1934, his truck had a flat tire, so he pulled into a parking lot next to a pottery store and began selling his melting ice cream to vacationers who were driving by. The owner of the store allowed Carvel to use electricity from his store, so he opened his parked truck for ice cream sales. Within two days he had sold his entire supply of ice cream and concluded that he could increase his profits by working from a fixed location.
Франчайзинг Carvel Brands
В 1936 году Карвел приобрел магазин керамики и переоборудовал его в придорожный киоск с мороженым, что окончательно закрепило за ним статус первого продавца, разработавшего и начавшего продавать мягкое мороженое. В том же году он основал корпорацию Carvel Brand Corporation и разработал секретную формулу мягкого мороженого. Карвел также разработал новые холодильные установки и продавал их конструкции. После Второй мировой войны он начал развивать сеть франшиз. Карвел сам снимался в рекламе, поскольку компания считала, что его хрипловатый голос и личное обаяние были важными факторами успеха его бизнеса. Компания Carvel специализируется на тортах-мороженых, часто в форме животных. Два самых популярных десерта-мороженого, представленных компанией, – "Fudgie the Whale" и "Cookie Puss". Бренд продолжает работать по франчайзинговой модели, в основном сосредоточенной на северо-востоке США и во Флориде.
In 1936, Carvel purchased the pottery store and converted it into a roadside ice cream stand; this permanently established Carvel as the first retailer to develop and market soft ice cream. The same year, he established the Carvel Brand Corporation and developed a secret soft serve ice cream formula. Carvel also developed new refrigeration machines and sold his designs. After World War II, he began to franchise his ice cream stores. Carvel was featured in his own advertisements as the company believed that his gravelly voice and personal charm were important factors in the success of his business. The Carvel company specializes in ice cream cakes, often in the shapes of animals. Two of the most popular ice cream novelties introduced by the company have been "Fudgie the Whale" and "Cookie Puss". The brand continues to operate using a franchising model, primarily concentrated in the Northeast United States and Florida.
Смерть
Карвел умер в Пайн-Плейнс, округ Датчесс, штат Нью-Йорк, в 1990 году и похоронен вместе со своей женой Агнес на кладбище Фернклифф в Хартсдейле.
Carvel died in Pine Plains, Dutchess County, New York, in 1990 and is buried with his wife Agnes in Ferncliff Cemetery in Hartsdale.
Противоречия
В октябре 2009 года племянница Карвела, Памела Карвел, подала в суд документы с требованием об эксгумации тела Карвела и проведении вскрытия, заявив, что подозревает, что он был накачан наркотиками или удушен сотрудниками, которых Карвел подозревал в растрате. Ее ходатайство было отклонено, а позже она скрылась от правосудия в связи с личным банкротством. Она боролась за контроль над его состоянием в 67 миллионов долларов.
In October 2009, Carvel's niece Pamela Carvel filed court papers to have Carvel's body exhumed and an autopsy performed, stating she suspected he was drugged or suffocated by employees whom Carvel suspected of embezzlement. Her petition was denied, and she later became a fugitive from justice in a personal bankruptcy case. She had been vying for control of his $67 million estate.