Кэнму (1334-1338) – период японской истории эпохи Северного и Южного дворов. Правление императоров Го-Дайго и Комё. Легитимность Южного двора подтверждена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Период японской истории (1334–1338)
Period of Japanese history (1334–1338)
Кэмму (建武) — название японской эпохи при Северном дворе в период Эпохи Северных и Южных дворов, последовавшее за Шёкей и предшествовавшее Рякуо. Хотя Южный двор считал, что эпоха Кэмму началась одновременно с Северным, она понималась как начавшаяся после Гэнко и перед Энганом. Этот период охватывал годы с января 1334 года по август 1338 года на Севере и до февраля 1336 года в Южном дворе. Правящими императорами были император Го-Дайго на Юге и император Ко-мё на Севере.
Kenmu (建武) was a Japanese era name of the Northern Court during the Era of Northern and Southern Courts after Shōkei and before Ryakuō. Although Kemmu is understood by the Southern Court as having begun at the same time, the era was construed to have begun after Genkō and before Engen. This period spanned the years from January 1334 through August 1338 in the North, and until only February 1336 in the Southern Court. The reigning Emperors were Emperor Go Daigo in the south and Emperor Kōmyō in the north.
Обзор Нанбоку-чо
В период Мэйдзи императорским указом от 3 марта 1911 года было установлено, что законные правящие монархи этого периода были прямыми потомками императора Го-Дайго через императора Го-Мураками, чей Южный двор был основан в изгнании в Йошино, близ Нары. До конца периода Эдо военно превосходящие претенденты на престол, поддерживаемые сёгунатом Ашикага, ошибочно включались в имперские хронологии, несмотря на неоспоримый факт, что имперские регалии не находились в их владении. 1334 (Кенму 1): Император Го-Дайго повелел составить «Кенму нэнчу гёдзи». Эта книга описывала придворные церемонии и была призвана способствовать возрождению древнего придворного этикета. 25 октября 1334 года (Кенму 1, 27-й день 9-го месяца): Император Го-Дайго совершил имперский визит в святилище Камо-дзиндзя. Ни один другой император не посещал святилища Камо до 29 апреля 1863 года (Бункю 3, 11-й день 3-го месяца), когда император Комэй совершил имперский визит в Камо-дзиндзя в сопровождении сёгуна, высших должностных лиц и многих феодалов. Это был первый имперский визит с тех пор, как Го-Мизуно посетил замок Нидзё более 230 лет назад. 1336 (Кенму 3): Анонимный автор опубликовал «Кенму нэнканки», хронику эпохи Кэмму. Текст является источником информации о законах, правительстве, чиновниках, пахотных землях и поместьях (сёэн), пожалованных императором дворянам или религиозным учреждениям. 1336 (Кенму 3): Ашикага Такаудзи обнародовал «Кенму сикимоку» – юридический кодекс, состоящий из 17 статей, регламентирующих поведение дворян.
During the Meiji period, an Imperial decree dated March 3, 1911, established that the legitimate reigning monarchs of this period were the direct descendants of Emperor Go Daigo through Emperor Go Murakami, whose Southern Court been established in exile in Yoshino, near Nara. Until the end of the Edo period, the militarily superior pretender Emperors supported by the Ashikaga shogunate had been mistakenly incorporated in Imperial chronologies despite the undisputed fact that the Imperial Regalia were not in their possession. 1334 (Kenmu 1): Emperor Go Daigo caused Kenmu nenchū gyōji to be written. This was a book which described the ceremonies of the court; and its purpose was to aid the process of reviving ancient court etiquette. October 25, 1334 (Kenmu 1, 27th day of the 9th month): Emperor Go Daigo made an Imperial progress to Kamo jinja. No other emperor would visit Kamo's shrines until April 29, 1863 (Bunkyū 3, 11th day of the 3rd month), when Emperor Kōmei made an Imperial progress to Kamo jinja accompanied by the shōgun, all the principal officials and many feudal lords. This was the first Imperial progress since Go Mizunoo visited Nijō Castle more than 230 years before. 1336 (Kenmu 3): An anonymous author published Kenmu nenkan ki, which was a chronicle of the Kemmu era. The text is a source of information about laws, government, bureaucrats, and arable lands and estates given by the emperor to the nobility or to religious institutions (shōen). 1336 (Kenmu 3): Ashikaga Takauji promulgated the Kenmu shikimoku, which was a legal code with 17 articles addressing the behavior of the nobles.