Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский шеф-повар
American chef
Пол Прудхом (13 июля 1940 года – 8 октября 2015 года), также известный как Джин Отри Прудхом, был владельцем и шеф-поваром ресторана K Paul's Louisiana Kitchen в Новом Орлеане и ранее владел и управлял несколькими другими ресторанами. Он разработал ряд кулинарных продуктов, включая острый соус и смеси специй, и написал 11 кулинарных книг.
Paul Prudhomme (July 13, 1940 – October 8, 2015), also known as Gene Autry Prudhomme, He was the chef proprietor of K Paul's Louisiana Kitchen in New Orleans, and had formerly owned and run several other restaurants. He developed several culinary products, including hot sauce and seasoning mixes, and wrote 11 cookbooks.
Ранние годы
Младший из тринадцати детей Эли Прудхома-младшего и Хейзел Рид, Прудхом вырос на ферме близ Опелуаса, административного центра прихода Сент-Лендри, штат Луизиана. Его отец был фермером, переживавшим финансовые трудности в детстве Прудхома, а мать – талантливой кулинаркой. Изначально названный в честь святого Павла по выбору католического священника, Прудхом в юности взял псевдоним "Ген Отри Прудом".
The youngest of 13 children born to Eli Prudhomme, Jr. and Hazel Reed, Prudhomme was raised on a farm near Opelousas, the seat of Saint Landry Parish, Louisiana. His father was a farmer, who struggled financially during Prudhomme's childhood, and his mother was a creative cook. Previously named after Saint Paul, as chosen by a Catholic priest, Prudhomme adopted the pseudonym "Gene Autry Prudhomme" during his youth.
Карьера
Прудхом открыл свой первый ресторан в Опелуасе в 1957 году – ресторан с гамбургерами под названием Big Daddy O's Patio. Ресторан обанкротился через девять месяцев, в течение которых также закончился его первый брак. Он работал под руководством Ричарда Бреннана-старшего. Ресторан был назван как комбинация их имен: Пол работал шеф-поваром, а Кей – менеджером. Некоторое время он пытался управлять рестораном, одновременно работая в Commander's Palace, но спрос на его новый ресторан был настолько высок, что он перешел туда на полный рабочий день и назначил Эмерила Лагасса исполнительным шеф-поваром в Commander's Palace. Прудхома считается популяризатором кухни каджунов и, в частности, блюда из чернокожей рыбы в 1980-х годах. Популярность рыбы была настолько велика, что коммерческий вылов этого вида был ограничен, чтобы предотвратить его исчезновение. Летом 1985 года, во время пребывания в Нью-Йорке, о ресторане Прудхома сообщили в департамент здравоохранения, который посетил заведение и закрыл его до открытия, выявив 29 нарушений городского санитарного кодекса. В результате департамент здравоохранения пригрозил ему тюремным заключением в случае продолжения работы ресторана. Мэр города Эд Кох появился вместе с Прудхомом в ресторане, чтобы объявить о прекращении того, что СМИ назвали «войной гамбо». Ресторан пользовался большим успехом в течение пяти недель работы, очереди иногда растягивались на четыре квартала. Через четыре года Прудхом открыл постоянный ресторан в Нью-Йорке по адресу 622 Broadway, где очереди доходили до двух часов. В октябре 1994 года он выступил в качестве гостя в кулинарной школе Le Cordon Bleu в Париже, Франция. В 2004 году он отправился на военно-морскую базу Гуантанамо на Кубе с запасом продуктов и специй, чтобы приготовить еду для расквартированных там военнослужащих. После урагана «Катрина» в августе 2005 года Прудхому пришлось закрыть свой ресторан. Во время восстановительных работ он бесплатно готовил еду в центре помощи для военнослужащих и жителей, проживавших во Французском квартале; в один момент его команда приготовила более 6000 порций за десять дней. Он вновь открыл ресторан в октябре следующего года; здание не получило серьезных повреждений от шторма. В 2006 году журнал Bon Appétit наградил Прудхома своей Гуманитарной премией за его усилия после урагана.
Prudhomme opened his first restaurant in Opelousas in 1957, a hamburger restaurant called Big Daddy O's Patio. The restaurant went out of business in nine months, during which time his first marriage also ended. under Richard Brennan, Sr. The restaurant was named as a portmanteau of their names, with Paul working as head chef and Kay as restaurant manager. For a while he attempted to operate the restaurant while still working at Commander's Palace, but the demand in his new restaurant was such that he moved to work there full time, while also appointing Emeril Lagasse to take over as executive chef at Commanders Palace. Prudhomme has been credited with having popularized cajun cuisine and in particular blackened redfish during the 1980s. The popularity of the fish was such that commercial fishing of the species was restricted to prevent its extinction. During a summer residence in New York City in 1985, Prudhomme's pop up restaurant was reported to the Board of Health, which visited the restaurant and closed it before it opened, reporting 29 violations of the city's health code. resulting in the Board of Health threatening him with jail time if he continued to operate the restaurant. The city's mayor Ed Koch appeared with Prudhomme at the restaurant to declare an end to what the media reported as the "gumbo war". The restaurant was quite successful during the five weeks it was open, with lines sometimes reaching four blocks long. Four years later, Prudhomme opened a permanent restaurant in New York City at 622 Broadway, which had queues of up to two hours. He made a guest appearance at Le Cordon Bleu cooking school in Paris, France, in October 1994. In 2004, he traveled to Guantanamo Bay Naval Base in Cuba, along with of food and seasonings to cook for the troops stationed there. Following Hurricane Katrina in August 2005, Prudhomme was forced to close his restaurant. During the restoration efforts, he cooked for free at a relief center for the military and residents staying in the French Quarter; at one point his team cooked over 6,000 meals in ten days. He reopened the restaurant during the following October; the premises were not extensively damaged by the storm. Bon Appétit awarded Prudhomme their Humanitarian Award in 2006 for his efforts following the hurricane.
Линии продукции
Наряду с работой шеф-поваром, Прудом запустил линейку продуктов под названием Chef Paul Prudhomme Magic Seasoning Blends. В эту линейку входят его фирменные приправы для приготовления рыбы на гриле с обугленной корочкой. Продукция продается по всей территории США и более чем в 30 странах мира.
Along with being a chef, Prudhomme launched a range of products called Chef Paul Prudhomme Magic Seasoning Blends. The line includes his signature blackened redfish seasonings. The products are sold throughout the U. S. and in over 30 countries worldwide.
Личная жизнь
В 1986 году у жены Прудхомма, Кей, диагностировали рак легких. Она умерла семь лет спустя, 31 декабря 1993 года. Чтобы похудеть, он написал свою кулинарную книгу 1993 года, "Шеф-повар Пол Прудхомм: развилка на дороге". Он сознательно избегал позиционирования книги как низкожировой, чтобы не отпугнуть покупателей этой идеей после тестирования рецептов в ресторане K Paul's Kitchen в Новом Орлеане. В марте 2008 года Прудхомма задело случайной пулей калибра .22 во время обслуживания турнира по гольфу Zurich Classic of New Orleans. Сначала он подумал, что его укусила пчела, серьезная медицинская помощь не потребовалась, и через пять минут он вернулся к приготовлению еды для турнира. Предполагалось, что пуля упала с высоты. Прудхомм скончался в Новом Орлеане 8 октября 2015 года после непродолжительной болезни. Ему было 75 лет.
In 1986, Prudhomme's wife, Kay, was diagnosed with lung cancer. She died seven years later on December 31, 1993. In order to lose weight, he wrote his 1993 cookbook, Chef Paul Prudhomme's Fork in the Road. He deliberately avoided marketing it as a low fat cookbook in order to prevent customers from being put off by the premise after testing the recipes at K Paul's Kitchen in New Orleans. In March 2008, Prudhomme was grazed by a .22 caliber stray bullet while catering the Zurich Classic of New Orleans golf tournament. He at first thought a bee had stung his arm, required no serious medical attention and within five minutes was back to cooking for the golf tournament. It was thought to have been a falling bullet. Prudhomme died in New Orleans on October 8, 2015, after a brief illness. He was 75.