Дэниел Марк Эпштейн: Американский поэт и биограф.

Введение

Американский писатель Дэниел Марк Эпштейн (родился 25 октября 1948 года) — американский поэт, драматург и биограф. Его поэзия отличается эротической и духовной лиричностью, а также силой — в ряде драматических монологов — в воссоздании ключевых моментов американской истории. Несмотря на то, что он продолжает публиковать стихи, наибольшую известность ему принесли биографии Нэта Кинга Коула, Эдны Сент-Винсент Миллей, Боба Дилана и Авраама Линкольна, а также его радиопостановки «Звезда чуда» и «Две ханукии», которые стали традиционными праздничными передачами на Национальном общественном радио.

Ранние годы

Дэниел Марк Эпштейн родился в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье бизнесмена Дональда Дэвида Эпштейна и домохозяйки Луизы Тиллман. Его младшая сестра – журналистка Линда Стивенс. Эпштейн вырос в Уэст-Хайатсвилле, штат Мэриленд, пригороде Вашингтона, а также в родном городе его матери – Вене на Восточном побережье Мэриленда. Многие его стихи, пьесы и рассказы вдохновлены жизнью в округе Дорчестер и Вене в середине двадцатого века. Он начал писать стихи ещё в начальной школе. Некоторые его стихотворения, написанные в раннем подростковом возрасте, привлекли внимание Эллиота Коулмана, легендарного основателя семинаров по писательскому мастерству в Университете Джона Хопкинса. Коулман пригласил его в Балтимор и оказал ему поддержку и дал советы. Эпштейн получил образование в государственных школах округа Принца Джорджа и в колледже Кенион, где занимался с поэтом Джоном Кроу Рэнсомом, и окончил его в 1970 году с высшими отличиями по английскому языку. Он непродолжительное время посещал аспирантуру Университета Вирджинии, получив стипендию от фондов Вудро Вильсона и Дэнфорта, но покинул её после семестра, чтобы посвятить себя карьере писателя.

1970-е годы

Эпштейн быстро завоевал репутацию поэта в начале 1970-х годов, публикуя стихи в The New Yorker, The Nation, The Kenyon Review и других авторитетных журналах. Эти стихи вошли в сборник «Нет вакансий в аду», изданный Liveright в 1973 году. Успех этой первой книги, второй сборник стихов под названием «Глупости» и его стихотворная драма «Дженни и Феникс», поставленная в Балтиморском театральном проекте в 1977 году, привлекли внимание Американской академии искусств и литературы. В том же году они присудили Эпштейну Римскую премию (Rome Prize). Во время пребывания на стажировке в Американской академии в Риме он написал новые стихотворные драмы, а также многие стихи, которые впоследствии вошли в книгу «Книга Фортуны», опубликованную в 1982 году. Пока Эпштейн находился в Италии, его третья книга «Золото юношей» была опубликована с большим успехом, один критик назвал заглавную поэму «вероятно, лучшей длинной поэмой со времен «Воя» Гинзберга», а рецензент из The New Republic сравнил его любовные стихи с поэзией Джона Донна. В 1979 году он вернулся в Америку как один из наиболее читаемых поэтов своего поколения. Вскоре он заключил контракт с агентством Keedick на проведение серии выступлений, с Oxford University Press на перевод Еврипида и принял предложение занять должность приглашенного ассистента профессора в Университете Джона Хопкинса. Джозеф Папп приобрел права на постановку «Дженни и Феникс» в The Public Theatre в Нью-Йорке. В Балтиморе он активно включился в оживленную поэтическую среду, в которую входили такие поэты, как Люсиль Клифтон, Ансельм Холло, Андрей Кодреску и Дэвид Фрэнкс.

1980-е годы

Эпштейн преподавал поэзию и драматургию в семинарах Джона Хопкинса до 1982 года. Хотя он продолжал преподавать неполный рабочий день в Рэндольф-Мэйконе, Таусонском государственном университете и Институте искусств Мэрилендского колледжа, его постоянная работа в театре и контракт на написание учебника для D. C. Heath сделали академическую карьеру невозможной. Провал офф-бродвейской пьесы Эпштейна «Полуночный посетитель» в 1981 году ухудшил его перспективы как драматурга. В середине 80-х годов он начал публиковать прозаические эссе и рассказы, которые широко распространялись и включались в антологии. Первая из них, «Звезда чуда», о мальчике, чьи родители настаивают на праздновании Хануки и Рождества, вызвала сотни восторженных писем в дюжине городских газет, когда впервые появилась в синдикации. Позже, ежегодно транслировавшаяся в программе «Все на свете» на NPR, она стала одной из самых известных рождественских историй со времен «Рождественской песни». «Звезда чуда» – заглавная история сборника праздничных рассказов, опубликованного в 1986 году. Благодаря успеху этой книги автор заключил контракт на две книги с Addison and Wesley: «Как написать автобиографию», «Компас любви» и биографию евангелистки Эми Сэмпл Макферсон, «Сестра Эми». Публикация этих книг, первая в 1990 году, вторая в 1993 году, дала поэту возможность начать вторую карьеру – в качестве биографа и историка.

1990-е годы

Хотя большая часть лучших стихотворений Эпштейна была опубликована в 1980-х и 1990-х годах («Spirits», «The Boy in the Well»), его поэзия оказалась в тени успеха его биографий сестры Эйми, Нэта Кинга Коула и Эдны Сент-Винсент Миллей. Эпштейна признали чутким и объективным биографом, обладающим вниманием к деталям и историческому контексту; его биографии в некоторых случаях считаются основополагающими, но во всех – важным вкладом в американистику. Критики порой подвергают сомнению исходные предпосылки биографа. Эрик Фонер в The Washington Post высоко оценил книгу «Линкольн и Уитмен» за «глубокое исследование характера Уитмена и проницательный анализ его военной поэзии», но усомнился во влиянии поэта на прозу Линкольна. Все эти книги получили рецензии в крупных средствах массовой информации – биография Нэта Кинга Коула была помещена на обложку раздела «The New York Times Book Review» – и выдержали множество переизданий. В течение этого десятилетия, как и в 1980-х годах, Эпштейн публиковал книжные рецензии в The New York Times, The Wall Street Journal, The Philadelphia Inquirer и других газетах. Он также издал переводы комедии Плавта «Тринуммус» с латинского и трагедии Еврипида «Вакханки» с греческого.

20002010 год

Большую часть этого периода он посвятил написанию трилогии книг об Аврааме Линкольне. *Lincoln and Whitman* (2004), двойная биография поэта и президента, получила высокую оценку в *The New Yorker* и *The Wall Street Journal* за "естественное чувство деталей и эпохи" и "страстную выразительность". *The Lincolns: Portrait of a Marriage* (2008) была названа одной из десяти лучших книг года газетами *Chicago Sun-Times* и *The Wall Street Journal*, рецензент которой отметил, что это "возможно, лучшая книга о Линкольне за последнее поколение". В следующем году была опубликована небольшая книга Эпштейна о личных секретарях Линкольна – *Lincoln's Men*.

2011 г. по настоящее время

Будучи музыкантом-любителем, писатель вновь обратился к теме музыки, и особенно к его давней страсти к народной музыке, чтобы написать биографию Боба Дилана к семидесятилетию идола фолк-рока. Книга, опубликованная в 2011 году, стала первой работой Эпштейна, получившей широкую международную известность, с изданиями на английском, французском, итальянском, португальском и других языках. На протяжении многих лет Эпштейн исследовал и писал книгу об отношениях Бенджамина Франклина с его сыном Уильямом, последним королевским губернатором Нью-Джерси. «Верный сын: Война в доме Бенджамина Франклина» (Ballantine/Random House) была наконец опубликована в 2018 году. Рецензент в *Wall Street Journal* отметил: «История лоялиста Уильяма Франклина и его знаменитого отца рассказывалась и прежде, но не так полно и искусно, как это сделал Дэниел Марк Эпштейн в книге «Верный сын». Мистер Эпштейн, биограф и поэт, провёл значительное исследование и наполнил свой рассказ литературной изяществом и взвешенной симпатией к обоим – отцу и сыну». В рецензии *Kirkus* критик написал: «Захватывающая история семьи, расколотой политическими потрясениями. Опираясь на обширную неопубликованную переписку и уже изданные работы, автор создает динамичный, яркий рассказ с множеством персонажей, чьи облик и характер он описывает с точной лаконичностью. Взвешенное и пронзительное изображение безумия войны и отца с сыном, оказавшихся в её эпицентре».

«От зари до сумерек: Новые и избранные стихотворения 1967–2014» было опубликовано Louisiana State University Press в 2015 году. Книга получила международное признание, когда в 2020 году вышла в Италии под названием *Dall'alba al crepuscolo* (Raffaelli Editore, Римини) в переводе Симоне Дубрович. Критик в ведущей итальянской газете *Corriere della Sera* Даниэле Пиччини писал: «Искусство американского поэта Дэниела Марка Эпштейна родилось зрелым. Кристально чистый голос вещей, возникающий из его стихов, всегда отточенный и метрически выверенный, сливается с размышлениями поэта о судьбе человечества». Итальянский перевод «Кувшинок» из цикла Эпштейна «Посвящение Маларме» вдохновил арфистку Эмануэлу Баттиджелли на создание сонаты для арфы «Le Ninfee». Новая работа была записана на CD Баттиджелли *Le Ninfee* (Artesuono, 2020). В апреле 2020 года Эпштейн сочинил цикл сонетов, «написанных за десять дней, с 5 по 15 апреля, во время первых ограничений, введенных в связи с пандемией коронавируса, и исследующих темы изоляции, опасности и странности нашей новой реальности», – как он сам выразился. Стихи легли в основу фильма под названием «Жестокий апрель: Стихи из пандемии», снятого Дугласом Трэппом с участием Тайн Дейли, Дженнифер Ван Дайк, Пола Хекта и Харриса Юлина. Актеры читают стихи на фоне монтажа изображений и фотографий из галереи Tivoli в Нью-Йорке. Короткий фильм доступен для просмотра онлайн. В марте 2022 года Yale University Press опубликовала «Восторг и меланхолия» – издание Эпштейна дневников Эдны Сент-Винсент Миллей с предисловием и обширными комментариями. «Семь десятилетий после смерти Миллей», – пишет *New York Times*, – ««Восторг и меланхолия» рисует картину художественного триумфа, романтических бурь и повседневной жизни, скатившейся к зависимости». Абигейл Дёч, пишущая в *Wall Street Journal*, отметила: ««Восторг и меланхолия» дает возможность заново взглянуть не только на невероятную жизнь Миллей, но и на её порой поразительные работы. Хотя записи в дневнике сильно различаются по степени интереса, биографические обобщения Эпштейна неизменно увлекательны и информативны». В интервью Маре Мейзел из *Pittsburgh Press* в 1984 году Эпштейн сказал: «Я всегда был уверен, что поэзия – самое важное в моей жизни. Ни один великий поэт не обладал необычайным владением языком, всей историей и нравами и моралью своей эпохи. Как вы можете сказать что-то значимое для людей, если вы не хорошо знакомы с историей и в широком смысле с человеческой природой?» В апреле 2022 года поэт получил почетную степень доктора литературы от Kenyon College.

Dawn to Twilight: New and Selected Poems 1967 2014 was published by Louisiana State University Press in 2015. The book achieved international acclaim when it was published in Italy as Dall'alba al crepuscolo (Raffaelli Editore, Rimini, 2020) translated by Simone Dubrovic. The critic in Italy's most prominent newspaper Corriere della Sera, Daniele Piccini wrote: "The art of American poet Daniel Mark Epstein was born mature The crystalline voice of things that arises out of his verses always chiselled and metrically refined becomes one with the poet's reflection on the fate of human beings." The Italian translation of “Water Lillies,” from Epstein's sequence “Homage to Mallarme,” inspired the harp sonata “Le Ninfee,” by Harpist Emanuela Battigelli. The new work was recorded on Battigelli’s CD Le Ninfee (Artesuono, 2020). In April of 2020 Epstein composed a cycle of sonnets "written in ten days from April 5 15, during the first shelter in place orders of the coronavirus pandemic that explore the themes of isolation, danger, and the strangeness of our new reality," in his own words. The poems became the text for a film titled Cruel April: Poems from the Pandemic, directed by Douglas Trapp and starring actors Tyne Daly, Jennifer Van Dyck, Paul Hecht, and Harris Yulin. The actors recite the poems over a montage of art and photography from the Tivoli Gallery, New York. The short film may be viewed online. In March of 2022 Yale University Press published Rapture and Melancholy, Epstein's edition of Edna St. Vincent Millay's diaries with an introduction and extensive commentary. "Seven decades after Millay's death," said the New York Times, Rapture and Melancholy paints a picture of artistic triumph, romantic tumult, and a daily life that descended into addiction." Abigail Deutch, writing in the Wall Street Journal, wrote: “Rapture and Melancholy provides an occasion to revisit not just Millay's improbable life but also her sometimes revelatory work. . While the diary entries vary widely in interest level, Epstein’s biographical summations are reliably fascinating and informative. . " In an interview with Mara Meisel of the Pittsburgh Press in 1984 Epstein said: "I always had confidence that poetry was the most important thing in my life No great poet has not had an extraordinary command of the language, all of history and the manners and morals of his age. How are you going to say something that's going to be significant to people if you aren't well grounded in history and in a broad sense of human nature?" In April of 2022 the poet received an Honorary Doctorate of Letters degree from Kenyon College.

Личная жизнь

В 1976 году он женился на Венди Робертс. У них было двое детей, Йоханна Рут Эпштейн и Бенджамин Роберт Эпштейн. Они развелись в 1993 году. В 1993 году Эпштейн женился на Дженнифер Бишоп, и у них родилось двое сыновей, Теодор Джон и Натаниэль Дэвид Эпштейн. Эпштейн и Бишоп развелись в 2012 году. С начала 1970-х годов Эпштейн являлся активным членом синагоги Б'най Израиль в Балтиморе.