Введение

Мюзикл «В двадцатом веке» – мюзикл с либретто и текстами песен Бетти Комден и Адольфа Грина, а музыку к которому написал Сай Коулман. Мюзикл частично основан на пьесе 1932 года «В двадцатом веке» и её киноадаптации 1934 года и сочетает в себе элементы оперетты, фарса и комедии положений. В центре сюжета – закулисные отношения между темпераментной актрисой Лили и обанкротившимся театральным продюсером Оскаром. В роскошном поезде, следующем из Чикаго в Нью-Йорк в начале 1930-х годов, Оскар пытается уговорить гламурную голливудскую звезду сыграть главную роль в его новой, ещё не написанной драме и, возможно, возродить их роман. Мюзикл шел на Бродвее в 1978–1979 годах, выдержав 449 представлений и завоевав пять премий «Тони». В нём блистала Мэделин Кан в роли Лили Гарленд, а после её ухода эта роль стала трамплином для карьеры Джуди Кей. Затем последовали многочисленные постановки в Лондоне и других городах, а в 2015 году на Бродвее мюзикл был возобновлен с участием Кристин Ченовет и Питера Галлахера.

Предыстория

Комден и Грин основали мюзикл на трех произведениях: фильме Говарда Хоукса 1934 года «Двадцатый век», оригинальной пьесе 1932 года с тем же названием, написанной Беном Хехтом и Чарльзом Макартуром, и вдохновившей Хехта и Макартура непродюсированной пьесе Чарльза Брюса Миллхолланда о его опыте работы с театральным продюсером Дэвидом Беласко, «Наполеоном Бродвея». Сай Коулман, когда его попросили написать музыку, поначалу отказался. «Я не хотел делать пастиш в стиле двадцатых, – вспоминал он, – этого и так было предостаточно». Но когда он понял, что главные герои обладают яркими, эксцентричными личностями, он подумал: «Ах, комическая опера! Даже мерный стук колес локомотива имеет ритм комической оперы». Коулман согласился написать музыку для шоу и создал партитуру в стиле оперетты, напоминающую произведения Зигмунда Ромберга и Рудольфа Фримля. Режиссером был Хал Принс, хореографом – Ларри Фуллер. В главных ролях снялись Джон Каллум и Мадлен Кан, а также Имоджин Кока и Кевин Клайн. Шоу получило премии «Тони» за лучшую музыку и лучший либретто, среди прочих. Всего через девять недель Кан покинула шоу. Как сообщила газета The New York Times, «она заявила, что уходит из-за повреждения голосовых связок». Ее заменила дублерша Джуди Кей, исполнявшая небольшую роль, и критиков пригласили на повторный просмотр. По сообщению The New York Times, «в мгновение ока [Кей] стала звездой». Ее выступление было высоко оценено, Кей получила премию Theatre World Award, и ее театральная карьера пошла в гору. Позже она снялась в американском турне вместе с Роком Хадсоном. Лондонская постановка, продюсированная Гарольдом Филдингом, с Китом Мишелем в роли Оскара, Джулией Маккензи в роли Лили, Марком Уинтером в роли Брюса и Энн Бич в роли миссис Примроуз, открылась 19 марта 1980 года в театре Ее Величества и прошла 165 представлений. Мюзикл был номинирован на премию «Оливье» в категории «Музыкальный спектакль года», а Маккензи – на премию «Актриса года в мюзикле». В рамках благотворительного мероприятия Actors Fund 26 сентября 2005 года в Нью-Амстердамском театре в Нью-Йорке состоялся однодневный концерт с участием Марин Маззи в роли Лили, Дугласа Силлса в роли Оскара, Джоанны Уорли в роли Летиции и Кристофера Сибера в роли Брюса. Первое возрождение в Лондоне было поставлено в Union Theatre, Southwark, в декабре 2010 года и январе 2011 года. Говард Сэмюэлс играл Оскара, а Ребекка Вэр – Лили. Режиссером был Райан МакБрайд. В 2011 году Roundabout Theatre Company провела читку с участием Хью Джекмана, Кристин Ченовет и Андреа Мартин. Roundabout возродила мюзикл на Бродвее, в American Airlines Theatre, начиная с предварительных показов 12 февраля 2015 года и официально открывшись 15 марта 2015 года для ограниченного показа до 19 июля 2015 года (срок был продлен с первоначальной даты закрытия 5 июля). Режиссером был Скотт Эллис, хореографию поставил Уоррен Карлайл. В ролях были Ченовет в роли Лили и Питер Галлахер в роли Оскара, а также Энди Карл в роли Брюса, Марк Линн Бейкер в роли Оливера, Майкл МакГрат в роли Оуэна и Мэри Луиза Уилсон в роли Летиции. Дизайнерами были Дэвид Роквелл (сценография), Уильям Айви Лонг (костюмы) и Дональд Холдер (освещение). Постановка была номинирована на пять премий «Тони», включая «Лучшее возрождение», но ни одной не удостоилась. Песня «The Legacy» из оригинальной партитуры была переписана как «Because of Her» с использованием оригинальной музыки Коулмана, но с новыми словами Аманды Грин о признании Оскаром важности Лили в его жизни. Японская постановка с Такахисой Масудой прошла с 12 по 31 марта 2024 года в Tokyu Theatre Orb, а затем переехала в Осаку с 5 по 10 апреля в Orix Theater.

Отливки

Оригинальный Бродвей (1978) Бродвейское возрождение (2015) Лили Гарланд (Милдред Плотка) Мадлен КанКристин ЧеноуэтОскар ДжаффиДжон КаллумПитер ГаллахерЛетиция ПримроузИмоген КокаМэри Луиза УилсонОуэн О'МэллиДжордж КоуМарк Линн БейкерОливер УэббДэн ДиттманМайкл МакгратБрюс ГранитКевин КлайнЭнди КарлКонгрессмен ЛоквудРуфус СмитЭнди ТейлорМакс ДжейкобсДжордж Ли ЭндрюсДжеймс МойДирижёр ФланаганТом БаттенДжим УолтонАгнесДжуди КэйМами ПариссИмельда ТорнтонУилли БеркПаула Леггет ЧейсДоктор ДжонсонЛинда Мэглстон