Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военное подразделение ВМС США, эскадрилья ВМС США, действовавшая с 1838 по 1861 год.
Military unit of the United States Navy
the U. S. Navy squadron that operated from 1838 to 1861
Эскадрилья Домашнего флота была частью ВМС США в середине XIX века. Организованная еще в 1838 году, она включала корабли, предназначенные для защиты прибрежной торговли, оказания помощи терпящим бедствие судам, подавления пиратства и атлантической работорговли, проведения гидрографических съемок прибрежных районов и подготовки экипажей для смены на дальних станциях. Эскадрилья была расформирована в 1861 году после начала Гражданской войны в США, когда блокада, установленная северными штатами, потребовала передислокации кораблей для блокирования портов Конфедерации.
The Home Squadron was part of the United States Navy in the mid 19th century. Organized as early as 1838, ships were assigned to protect coastal commerce, aid ships in distress, suppress piracy and the Atlantic slave trade, make coastal surveys, and train ships to relieve others on distant stations. It was discontinued in 1861 after the outbreak of the American Civil War, when the Union blockade forced a reassignment of ships to close off Southern ports.
Мексиканско-американская война
Во время мексикано-американской войны корабли Эскадры Дома под командованием коммодора Дэвида Коннера, ВМС США, участвовали в нескольких столкновениях с мексиканскими войсками. Многие корабли Эскадры Дома были прикомандированы к флотилии "Москито" под командованием вице-коммодора Мэтью К. Перри, которая участвовала в битвах при Тукспане, Табаско, Виллаэрмосе и Веракрусе. Хотя морских сражений между кораблями не произошло, было захвачено несколько торговых судов. Эскадра Дома в основном действовала против мексиканских береговых фортов и артиллерийских батарей.
During the Mexican–American War the ships of the Home Squadron, commanded by Commodore David Conner, USN fought in several engagements against Mexican forces. Many of the Home Squadron vessels were attached to vice commander Commodore Matthew C. Perry's Mosquito Fleet which was involved in the battles of Tuxpan, Tabasco, Villahermosa and Veracruz. No ship to ship combat occurred though several merchant vessels were captured, the Home Squadron primarily operated against Mexican coastal forts and artillery batteries.
Война за реформы
С момента окончания Мексиканской войны за независимость в 1821 году мексиканские либералы, политическая партия, возникшая из масонской ложи йоркского обряда, созданной Джоэлем Р. Пойнсетом, американским дипломатом, посланным президентом Джеймсом Монро с тайным предложением о покупке северных провинций у Первой мексиканской империи, и консервативная партия – как следует из названия, главной целью которой было сохранение традиций и обычаев нации – постоянно конфликтовали на протяжении первых десятилетий существования Мексики. Непрекращающаяся борьба привела к крупной гражданской войне, известной как Война реформ (1858–1860 гг.), и к политической нестабильности, которую правительство США при Джеймсе Бьюкенене расценило как прекрасную возможность для дальнейшего расширения территории США на юг (после приобретения в ходе войны Калифорнии, Аризоны, Нью-Мексико, Невады, Юты, большей части Колорадо, южного Вайоминга, а также части Канзаса и Оклахомы). По этой причине и опираясь на Доктрину Монро, правительство США направило эмиссара для обсуждения с либеральной партией Хуареса возможности уступки полуострова Нижней Калифорнии Соединенным Штатам. Хуарес незамедлительно согласился в обмен на дипломатическую, экономическую и военную поддержку для противодействия консервативной власти, которая в тот момент пользовалась поддержкой большинства мексиканцев и контролировала всю страну, за исключением городов Морелия и Веракрус. Во время второй осады Веракруса в 1859 году мексиканский офицер Томас М. Марин из мексиканского флота приобрел на Кубе суда, которые он вооружил и оснастил, чтобы вернуться в Веракрус и оказать помощь осаждающим войскам генерала Мирамона. Либеральное мексиканское правительство объявило флот Марина пиратским, и кораблям Домашней эскадры было приказано вмешаться и арестовать Марина. Два корабля Марина – пароход «Генерал Мирамон» и шлюп «Маркиз де Гавана» – прибыли к месту встречи у Антона Лизардо. Их заметили с мексиканского форта и с фрегата USS Savannah, который приказал шлюпу USS Saratoga вмешаться при поддержке двух пароходов. Американские корабли под командованием коммандера Томаса Тернера приблизились и выпустили предупредительные выстрелы, на которые мексиканцы, очевидно, ответили огнем, поскольку американский флот не имел юрисдикции в мексиканских водах. Несмотря на численное превосходство американского флота, мексиканские суда вступили в бой, что привело к кровопролитной битве при Антоне Лизардо, захвату консервативных кораблей и более чем тридцати жертвам с обеих сторон. Битва сыграла важную роль в завершении Войны реформ победой либералов и подписании секретного договора Маклейна-Окампо, по которому Хуарес и радикальные либералы согласились на дальнейшие уступки мексиканской территории США, а также на несколько транзитных концессий через перешеек Техуантепек и из Тамаулипаса через Мексику к Калифорнийскому заливу в вечное владение США. Однако американский конгресс отклонил этот договор, посчитав, что включение этих штатов в состав США может укрепить южные конфедеративные штаты. Из-за американского вмешательства консерваторам под командованием генерала Мирамона не удалось во второй раз захватить Веракрус у либералов, что через несколько лет привело к французской интервенции в Мексику.
Since the Mexican War of Independence ending in 1821, Mexican liberals, a political party which evolved from the Masonic Lodge of the York Rite created by Joel R. Poinsett who was an American Diplomat sent by President James Monroe to secretly propose the purchase of the northern provinces from the First Mexican Empire; and the conservative party—which as its name indicates, had as its principal objective was to preserve the traditions and customs of the nation—were constantly in conflict at each other throughout the first decades of the existence of Mexico. The continuous friction led to a major civil war known as the Reform War from 1858 to 1860 and political instability, which the U. S. government under James Buchanan saw as a great opportunity to further expand the U. S. territory limits southwards (after the acquisition through war of California, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, most of Colorado, south Wyoming, and a fraction of Kansas and Oklahoma. For this reason and based upon the Doctrine Monroe, the U. S government sent an emissary to discuss with Juarez's liberal party the possibility to cede the Baja California peninsula to the United States, which he promptly accepted in exchange of diplomatic, economic and military support to counteract the conservative power that at that point, had the full support of the majority of the Mexican people, and was in control of the entire country with the exception of the cities of Morelia and Veracruz. During the Second Siege of Veracruz in 1859, a Mexican officer named Thomas M. Marin of the Mexican Navy purchased vessels in Cuba, that he armed and equipped to sail back to Veracruz to assist and supply General Miramon's siege of the held city. The Liberal Mexican government declared Marin's fleet to be that of pirates so ships of the Home Squadron were ordered to intervene and arrest Marin. Two of Marin's ships, the steamer General Miramon and the sloop of war Marquis of Havana, arrived at their rendezvous off Anton Lizardo. They were spotted by a Mexican fort and the frigate USS Savannah which ordered the sloop of war USS Saratoga to intervene with help from two steamers. The American ships under Commander Thomas Turner approached and fired warning shots, the Mexicans obviously fired back as the American fleet had no jurisdiction within Mexican waters. Despite the fact of being outnumbered by the American fleet, the Mexican vessels engaged in battle resulting in a bloody encounter Battle of Anton Lizardo and the capture of the conservative ships and over thirty casualties on both sides. The battle played an important role in ending the Reform War with a liberal victory and the signatory of the secret MacLane Ocampo Treaty where Juarez and the radical liberals agreed on further cessions of Mexican territory to the U. S., as well as a couple of transit concessions through the Tehuantepec Isthmus, and from Tamaulipas across Mexico to the Gulf of California in perpetuity to the U. S. that eventually was rejected by the American congress, as it was determined that the inclusion of these states into the American federation could strengthen the southern confederate states. Due to the American intervention, the conservatives under General Miramon failed to take Veracruz from the liberals for a second time, which a few years later led Mexico to a French intervention.