Эльфин ап Гвиддно: Легенды валлийской мифологии и Талиесин

Введение

Персонаж валлийской мифологии.

Вариант написания "Эльфин" может относиться к святому Эльфину, городу Эльфин в графстве Роскоммон (Ирландия), или к епархии Эльфин с собором в городе Слайго, графство Слайго (Ирландия). Эльфин — также деревня в Сазерленде (Шотландия). В валлийской мифологии Эльффин ап Гвиддно (на валлийском, также Эльфин) был сыном Гвиддно Гаранхира, "господина Цередигона". Самое раннее упоминание этого имени встречается в нескольких мифологических поэмах, приписываемых Талиэсину в Книге Талиэсина. Дата их создания не установлена, но, вероятно, относится к периоду до нормандского завоевания. Эльффин и Талиэсин более подробно упоминаются в ряде позднесредневековых произведений.

Ханес Талиесин

Легенда об ассоциации Эльфина с Талиэсином изложена наиболее полно в позднесредневековом прозаическом тексте «Исторія Талиэсина» — самой ранней редакции сказания, известного как «Ханес Талиэсин». В этом сказании Эльфин был крайне невезучим. Гвиддо послал его к лососевой запруде и велел ловить рыбу. Вместо лосося Эльфин нашёл младенца и назвал его Талиэсин («сияющий лоб»). По дороге обратно к отцу Талиэсин, будучи ещё ребёнком, начал слагать прекрасные стихи. Спустя несколько лет Маелгван Гвинедд, король Гвинедда, потребовал, чтобы Эльфин восславил его и его двор. Эльфин отказался, заявив, что Талиэсин — лучший бард, а его жена — добродетельнее любой придворной дамы короля. Талиэсин знал, что происходит, поскольку был провидцем, и предупредил жену Эльфина. Сын Маелгвана, Рун, отправился в дом Эльфина, чтобы соблазнить его жену и опровергнуть его слова. Рун напоил её. Когда она потеряла сознание, он попытался снять с неё обручальное кольцо, чтобы доказать её неверность; но кольцо не поддавалось, и он отрезал ей палец. Когда король Маелгван попытался показать палец Эльфину, тот указал, что его жена стрижёт ногти чаще, чем владелец этого пальца, у неё есть слуги, которые месят тесто, и под ногтями у неё никогда ничего не бывает, а её кольцо сидит свободно, в то время как это кольцо было тугим. Маелгван потребовал, чтобы Талиэсин прибыл ко двору и опроверг его утверждения. Талиэсин дал себе и придворным бардам двадцать минут на сочинение эпической поэмы. Придворные барды не справились с задачей. Когда настала очередь Талиэсина, он вызвал мощный ветер, который сотряс замок. Испуганный Маелгван послал за Эльфином. Следующая песня Талиэсина освободила Эльфина от цепей. Затем Маелгван вызвал их на скачки. Талиэсин прибыл на следующий день со старой, слабой лошадью. Как только каждая лошадь короля проносилась мимо него в начале гонки, Талиэсин касался её крупа прутиком омелы. Когда все лошади промчались мимо, он бросил на землю свою шляпу. Когда королевские лошади возвращались к финишной черте, они останавливались у прутиков омелы, которые Талиэсин разложил, и начинали танцевать. Старая лошадь Талиэсина пришла к финишу значительно позже и выиграла гонку.

The legend of Elffin's association with Taliesin is given at its fullest in the late medieval prose text Ystorya Taliesin, the earliest redaction of the tale known as Hanes Taliesin. In that tale Elffin was extremely unlucky. Gwyddno sent him to a salmon weir and had him fish. Instead of catching salmon, Elffin found a baby boy and called it Taliesin ("radiant brow"). Along the way back to his father, Taliesin, though still a baby, spoke in beautiful poetry. A few years later, Maelgwn Gwynedd, king of Gwynedd, demanded that Elffin praise him and his court. Elffin refused, claiming Taliesin was a better bard and his wife a more virtuous woman than anyone the King had in his court. Taliesin knew what was happening, because he was a seer, and told Elffin's wife. Maelgwn's son Rhun went to Elffin's house to seduce his wife and prove Elffin's claims weren't true. Rhun got her drunk. When she passed out, Rhun tried to take her wedding ring off to prove her unfaithfulness; since the ring wouldn't come off, he cut off her finger. When King Maelgwn attempted to show the finger to Elffin, he pointed out that his wife cut her fingernails more often than the owner of the finger, had servants to knead dough and never had any under her nails, and her ring was loose on her finger, and that one was tight. Maelgwn demanded Taliesin come to his court to prove the other claim wrong. Taliesin gave twenty minutes for both himself and the King's bards to come up with an epic. The royal bards couldn't do it. When it came Taliesin's time, he caused a massive wind to rattle the castle. Frightened, Maelgwn sent for Elffin. Taliesin's next song caused Elffin's chains to detach. Then Maelgwn challenged the pair to a horse race. Taleisin arrived the next day with an old, weak horse. As each of the king's horses passed him at the very start of the race, Taliesin touched its rump with a twig of holly. When they had all passed, he dropped his hat to the ground. When the king's horses came back, right before the finish line, they stopped at the holly twigs Taliesin had laid there, and began to dance. Taliesin's old horse strolled back in quite a bit later and won the race.

Более поздние литературные ссылки

Роман Томаса Лав Пикока "Неудачи Эльфина" (1829) повествует о значительной части истории Эльфина. Роман представляет собой одновременно сатиру на современную британскую жизнь и игривую, ироничную интерпретацию валлийских легенд. В романе описывается обнаружение Талейсина в младенчестве и попытка изнасилования жены Эльфина Руном, однако этот эпизод значительно смягчен в соответствии с жанром комического романа.