Введение

Документ, передающий право собственности на товар

Распоряжение о продаже – это документ, который передает право собственности на товар от одного лица другому. Он используется в ситуациях, когда прежний владелец передает владение товаром новому владельцу. Распоряжения о продаже могут применяться в самых разных сделках: для продажи товаров, обмена, дарения или залога имущества. Они могут использоваться только для передачи права собственности на товары, которыми люди уже владеют, или на движимое материальное имущество, и только физическими лицами и некоммерческими организациями. Распоряжения о продаже существуют в общем праве независимо от какого-либо законодательства. В Англии и Уэльсе они регулируются двумя викторианскими законодательными актами: Законом о распоряжениях о продаже 1878 года (41 и 42 Vict. c. 31) и Законом о поправках к Закону о распоряжениях о продаже (1878) 1882 года (45 и 46 Vict. c. 43). Данная область права была предметом изучения Комиссии по правовой реформе, которая опубликовала предложение об изменениях в 2017 году.

Историческое происхождение

Термин "расписка о продаже" первоначально относился к любому письменному документу, посредством которого осуществлялось или подтверждалось абсолютное отчуждение движимого имущества за ценность. Общей чертой таких сделок является то, что владелец-залогодатель сохраняет владение и осуществляет все сопутствующие права собственности, которые могут быть настолько значительными, что побуждают третье лицо принять то же самое движимое имущество в качестве обеспечения по обязательству, даже не будучи уведомленным о существовании первого залога. Это обстоятельство делало расписку о продаже настоящим инструментом мошенничества. Развитие различных законов о расписках о продаже в США было направлено на ограничение использования расписки о продаже в качестве средства обмана добросовестных лиц. Расписка о продаже определяется как юридический документ, составленный продавцом покупателю, удостоверяющий, что в определенную дату, в определенном месте и за определенную сумму денег или иную полученную ценность, продавец продал покупателю определенный предмет личного имущества или участок недвижимости, которым он законно владел. В "Словаре юридических терминов Блэка" расписка о продаже определяется как "документ для передачи права собственности на движимое имущество, абсолютно или в качестве залога". По мнению Омотолы, расписка о продаже является "формой юридической ипотеки движимого имущества". Буллен и Лик, а также Джейкобс определяют расписку о продаже как "документ, передающий право собственности на движимое имущество от одного лица ("грантор") другому ("гранти"), без передачи владения гранти". По сути, расписка о продаже – это письменный документ, подтверждающий добровольную передачу права, интереса или права собственности на личное имущество, либо в качестве залога, либо абсолютно, от одного лица к другому без фактической передачи физического владения имуществом от владельца другой стороне. Из вышеприведенных определений ясно, что расписки о продаже по существу бывают двух типов: абсолютная расписка о продаже и условная расписка о продаже.

Абсолютный вексель купли-продажи

Абсолютные договоры купли-продажи, которые не являются никаким видом обеспечения, представляют собой просто документы, удостоверяющие отчуждение, передачу и другие способы обеспечения личного движимого имущества, которые по существу не отличаются от обычных договоров купли-продажи товаров, регулируемых общим правом договоров и законом о продаже товаров.

Условный счет купли-продажи

Условный акт купли-продажи относится к любой передаче или отчуждению движимого имущества физическому лицу в качестве обеспечения исполнения денежного обязательства. Условный акт купли-продажи создает залог в пользу получателя, предоставляя ему личное право изъятия имущества, дающее право на залоговый интерес, имеющий характер владения. Существуют и другие формы обеспечения обязательств имуществом, такие как залог и договорная залоговая удержание, которые также предоставляют только право на залоговый интерес, основанный на владении. Примером условного акта купли-продажи может служить ситуация, когда кредитор предоставляет заем и передает себе в качестве залога или обеспечения исполнения обязательства право собственности на товары или другое личное имущество должника. При этом физические товары или иное имущество остаются во владении должника.

Историческая перспектива

Продажное удостоверение (или вексель) существовало как обычное право, по крайней мере, со Средних веков, когда оно наиболее широко использовалось в коммерческой сфере, особенно в судоходной отрасли. По мере того как широкая публика начала владеть большим количеством личного имущества в викторианскую эпоху, продажные удостоверения стали использоваться как форма потребительского кредита. Кредиторы предоставляли кредит под залог всего и любого домашнего имущества, мебели, столового серебра, белья, фарфора, книг, товарных запасов, пивоваренного оборудования и иного имущества. Чаще всего люди оформляли продажные удостоверения на свое имущество в качестве обеспечения по кредиту. Заемщики передавали право собственности на свое имущество кредитору, сохраняя при этом владение им на период погашения кредита. После полного погашения кредита заемщик вновь становился полноправным владельцем имущества. Продажные удостоверения, используемые таким образом, называются "залоговыми векселями". В некоторых случаях продажные удостоверения передавали право собственности безвозмездно, например, когда человек продавал свое имущество другому лицу, сохраняя при этом владение им. Продажные удостоверения, используемые для целей, отличных от получения займа, называются "абсолютными векселями".

Продажи актов

Распространение долговых расписок в викторианскую эпоху создало проблему "мнимого богатства". Потенциальные покупатели и другие кредиторы могли быть введены в заблуждение, полагая, что лицо, владеющее имуществом, по-прежнему является его собственником. Это лицо могло продать имущество или использовать его для обеспечения другого кредита. В обоих случаях сделка была мошеннической, но покупатель или кредитор не имел возможности узнать, что на имущество уже оформлена долговая расписка. В результате парламент принял Закон о долговых расписках 1878 года (41 и 42 Vict. c. 31). Он в значительной степени повторил положения более раннего Закона о долговых расписках 1854 года (17 и 18 Vict. c. 36). Закон требует, чтобы все долговые расписки регистрировались в Высоком суде, чтобы заинтересованные третьи лица могли проверить, не было ли уже передано право собственности на имущество. Парламент отметил, что: <blockquote>Многие ростовщики рекламировались под названиями вымышленных банков, а иногда и в такой форме: "Вдова, располагающая капиталом, с радостью предоставит кредит на выгодных условиях. Строгая конфиденциальность. Пять процентов". Заманив человека в свой офис, ростовщик действовал следующим образом: он предъявлял долговую расписку, содержащую множество пунктов, которые заемщик не мог прочитать или понять за отведенное время. Это залоговые расписки, обеспеченные транспортным средством заемщика. Заемщики передают право собственности на свой автомобиль, фургон или мотоцикл кредитору в качестве залога по кредиту. При этом заемщики сохраняют владение транспортным средством и продолжают им пользоваться. Заемщики передают кредитору регистрационный документ V5C – или "техпаспорт" – но это чисто символический акт, не имеющий юридической силы.</blockquote>