Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt – платформер, выпущенный Ocean в 1992 году в Европе и 1993 году в Северной Америке. Игра основана на мультсериале 1992 года. В Северной Америке она вышла для Super Nintendo Entertainment System в феврале 1993 года и для Game Boy в июле 1993 года, предлагая те же уровни, врагов, предметы и игровой процесс, но с Пэгсли в роли главного героя вместо Гомеса. В версии для NES отсутствуют уровни "морозильник" и "склеп" (они были сведены только к битвам с боссами), а остальные уровни короче. Также в ней отсутствует музыка во время игры. Версия для NES также не включает два вида оружия из SNES (мечи и мячи для гольфа). Она позволяет игроку получать пароль в любой момент паузы, в то время как SNES Addams Family показывает пароли только после победы над каждым боссом. Версия для Game Boy является урезанным портом версии для NES. Уровень с плитой был полностью удален (победа над боссом-снеговиком награждала бы Пэгсли сердцем, как и в других версиях, но также освобождала бы Бабушку), а также босс в виде большой птицы (Пэгсли начинал игру с дополнительным сердцем в инвентаре). Финальный уровень также был удален: вход в последнюю дверь сразу отправлял Пэгсли к финальному боссу. В этой версии также отсутствуют подсказки от Руки.
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt is a platform game released by Ocean in 1992 in Europe and 1993 in North America. It is based on the 1992 animated series. It was released in North America for the Super Nintendo Entertainment System in February 1993, Game Boy in July 1993, showing the same levels, enemies, items and gameplay but with Pugsley as main character instead of Gomez. The NES version lacks the freezer and crypt levels (they were reduced to the boss fights only) and the rest of the levels are shorter. It also lacks any in game music. The NES version also omits the two weapons from the SNES (swords and golf balls). It does allow the player to obtain a password whenever they paused the game, whereas the SNES Addams Family only displays passwords after each boss was defeated. The Game Boy version is a trimmed down port of the NES version. The stove level was completely removed (defeating the snowman boss would award Pugsley a heart like the other versions, but would also free Granny) as well as the big bird boss (Pugsley would start the game with the extra heart already in his possession). The final level was also removed, as entering the final door would send Pugsley directly to the final boss fight. Thing's hint boxes were also removed from this version.
Прием
Основным источником критики версии для SNES было отсутствие функции сохранения с помощью пароля, несмотря на высокую сложность игры. Функция сохранения с помощью пароля присутствует в версиях для NES и Game Boy. Журнал Super Play UK отметил, что графика в этой версии более красочная, чем в предыдущей игре. Оценки версии для SNES обычно выше, чем оценки версий для NES и Game Boy. В 1995 году журнал Total! поставил Pugsley's Scavenger Hunt на 80-е место в списке лучших игр SNES всех времен.
A major source of criticism for the SNES version was the lack of a password feature, despite the game being very difficult. A password feature is present on both the NES and Game Boy versions. Super Play Magazine UK praised the graphics as they were more colourful than in the previous title. Review scores for the SNES version are generally higher than for either the NES or Game Boy versions. Total!, in 1995, ranked Pugsley's Scavenger Hunt the 80th best all time SNES game.