Анн Маллалью: Биография британского юриста и политика
Ann Mallalieu, Baroness Mallalieu
Анн Маллалью, баронесса Маллалью: биография британского юриста и политика лейбористской партии. Семейные политические корни и роль в Countryside Alliance.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский юрист и политик Лейбористской партии Энн Маллалиу, баронесса Маллалиу (родилась 27 ноября 1945 года) — британский юрист, политик Лейбористской партии и президент Альянса сельской местности.
British lawyer and Labour Party politician
Ann Mallalieu, Baroness Mallalieu, (born 27 November 1945) is a British lawyer, Labour Party politician and president of the Countryside Alliance.
Семья и ранняя жизнь
Леди Маллалиу происходит из известной политической семьи. Ее дед, Фредерик Маллалиу, был либеральным членом парламента, представлявшим округ Колн-Вэлли. Его преемником на этом месте стал ее дядя, Лэнс Маллалиу, впоследствии депутат от лейбористской партии от Бригга. Ее отец, Джозеф Персиваль Уильям Маллалиу (известный как Уильям), был депутатом от лейбористской партии, представлявшим округ Хаддерсфилд-Ист. Она получила образование в Ньюнхэм-колледже Кембриджского университета, где стала первой женщиной-президентом Кембриджского союза.
Lady Mallalieu comes from a distinguished political family. Her grandfather, Frederick Mallalieu, had been Liberal Member of Parliament for Colne Valley. He was succeeded in that seat by her uncle, Lance Mallalieu, later Labour MP for Brigg. Her father, Joseph Percival William Mallalieu (known as William), was Labour MP for Huddersfield East. She was educated at Newnham College, Cambridge, where she was the first female president of the Cambridge Union Society.
Юридическая карьера
Маллалиу был барристером в юридической конторе 6 Kings Bench Walk.
Mallalieu was a barrister in the chambers 6 Kings Bench Walk.
Политическая карьера
Маллалиу баллотировался от Лейбористской партии против Хитчина на выборах в феврале и октябре 1974 года, но оба раза потерпел поражение от консерватора Иэна Стюарта.
Mallalieu fought Hitchin for Labour at both the February and October 1974 elections, but was defeated by the Conservative Ian Stewart on both occasions.
Палата лордов
19 июня 1991 года Маллалиу была удостоена пожизненного пэрства, став баронессой Маллалиу из Студдриджа в графстве Бакингемшир. В 2004 году она возглавила оппозицию Палаты лордов предложению Палаты общин о запрете охоты с гончими. В ходе дебатов в Палате лордов по законопроекту о выходе из Европейского союза 31 января 2018 года баронесса Маллалиу заявила, что на референдуме 2016 года проголосовала за выход Великобритании из Европейского союза.
On 19 June 1991, Mallalieu was made a life peer as Baroness Mallalieu, of Studdridge in the County of Buckinghamshire. In 2004, she led the House of Lords opposition to the House of Commons' proposal to ban hunting with hounds. In a House of Lords debate on the European Union (Withdrawal) Bill on 31 January 2018 Baroness Mallalieu revealed she had voted for Britain to leave the European Union in the 2016 referendum.
Личная жизнь
Энн Маллалиу была замужем за сэром Тимоти Касселом, баронетом, королевским адвокатом (QC). У них две дочери, родившиеся в 1981 и 1984 годах. Пара развелась в 2006 году. Леди Маллалиу является членом охотничьего клуба Эксмур и охотничьей стаи Девона и Сомерсета на оленей.
Ann Mallalieu was married to Sir Timothy Cassel, Bt, QC. They have two daughters, born 1981 and 1984. The couple divorced in 2006. Lady Mallalieu is a member of the Exmoor Hunt and the Devon and Somerset Staghounds.