Кулхуч и Олвен: Валлийская легенда о подвигах и любви.

Введение

Фигура в валлийской мифологии

Кулхуч (с последним согласным, звучащим как шотландский "loch"), в валлийской мифологии, — сын Килидда, сына Келиддона и Голеуддид, двоюродный брат Артура и главный герой истории «Кулхуч и Олвен» (самая ранняя из средневековых валлийских сказок, приложенных к изданию Леди Шарлотты Гест «Мабиногион»). В этой сказке этимология имени Кулхуч объясняется как «погоня за свиньей» (cul — «узкий, нечто узкое»; hwch — «свинья»), однако это, скорее всего, народная этимология. Согласно повествованию, Кулхуч родился у своей обезумевшей матери Голеуддид после того, как она испугалась стада свиней. Свинопас находит Кулхуча в свинарнике и возвращает его отцу Килидду. Кулхуч описывается как «благородного происхождения».

В Кульхуче и Ольвене

Отец Кульхуха, король Килидд, сын Селиддона, теряет свою жену Голеуддид после тяжелых родов. Когда он женится вновь, юный Кулхвич отвергает попытку мачехи свести его со своей новой сводной сестрой. Оскорблённая, новая королева накладывает на него проклятие, согласно которому он сможет жениться только на прекрасной Ольвен, дочери великана Исбаддадена. Хотя он никогда не видел её, Кулхвич воспылает к ней страстью, но его отец предупреждает, что он не найдёт её без помощи своего знаменитого кузена Артура. Юноша немедленно отправляется на поиски своего родственника. Он находит его при дворе в Селивиге в Корнуолле и просит о поддержке и помощи. Артур соглашается помочь и отправляет шестерых воинов присоединиться к Кулхуху в его поисках Ольвен. Они продолжают путь, пока не натыкаются на «прекраснейший из замков мира», и встречают брата-пастуха Исбаддадена, Кустеннина. Они узнают, что замок принадлежит Исбаддадену, что он лишил Кустеннина его земель и убил двадцать три его детей из жестокости. Кустеннин устраивает встречу между Кулхухом и Ольвен, и дева соглашается привести Кулхуха и его спутников в замок Исбаддадена. Воин Кай клянётся защитить двадцать четвёртого сына, Гореу, ценой своей жизни. Рыцари тайно атакуют замок, убивая девять привратников и девять сторожевых псов, и входят в зал великана. По прибытии Исбаддаден пытается убить Кулхуха ядовитой стрелой, но его перехитривают и ранят сначала Бедвир, затем чародей Менв и, наконец, сам Кулхух. В конце концов, Исбаддаден уступает и соглашается отдать Кулхуху свою дочь при условии, что он выполнит ряд невозможных заданий (аноуту), включая охоту на Турх Трууит и освобождение знатного пленника Мабона ап Модрона. Кулхух принимает руку дочери великана и с помощью Артура и его рыцарей в конечном итоге выполняет многочисленные задания. После завершения аноуту, Кулхух, Гореу и другие, «питавшие недобрые чувства к Исбаддадену Бенкауру», отправляются ко двору великана. Борода, кожа и плоть великана сбриты Кау из Пиктов, и, смирившись со своим унижением и поражением, он уволокнут Гореу, который мстит за своих убитых братьев, обезглавив великана. Голова Исбаддадена водружена на шпиль цитадели, Гореу присваивает земли своего дяди, и Ольвен свободна выйти замуж за своего возлюбленного.

Culhwch's father, King Cilydd son of Celyddon, loses his wife Goleuddydd after a difficult childbirth. When he remarries, the young Culhwch rejects his stepmother's attempt to pair him with his new stepsister. Offended, the new queen puts a curse on him so that he can marry no one besides the beautiful Olwen, daughter of the giant Ysbaddaden. Though he has never seen her, Culhwch becomes infatuated with her, but his father warns him that he will never find her without the aid of his famous cousin Arthur. The young man immediately sets off to seek his kinsman. He finds him at his court in Celliwig in Cornwall and asks for support and assistance. Arthur agrees to help, and sends six warriors to join Culhwch in his search for Olwen. They travel onwards until they come across the "fairest of the castles of the world", and meet Ysbaddaden's shepherd brother, Custennin. They learn that the castle belongs to Ysbaddaden, that he stripped Custennin of his lands and murdered the shepherd's twenty three children out of cruelty. Custennin set up a meeting between Culhwch and Olwen, and the maiden agrees to lead Culhwch and his companions to Ysbadadden's castle. The warrior Cai pledges to protect the twenty fourth son, Goreu with his life. The knights attack the castle by stealth, killing the nine porters and the nine watchdogs, and enter the giant's hall. Upon their arrival, Ysbaddaden attempts to kill Culhwch with a poison dart, but is outwitted and wounded, first by Bedwyr, then by the enchanter Menw, and finally by Culhwch himself. Eventually, Ysbaddaden relents, and agrees to give Culhwch his daughter on the condition that he completes a number of impossible tasks (anoethau), including hunting the Twrch Trwyth and recovering the exalted prisoner Mabon ap Modron. Culhwch accepts the giant's child and, with the help of Arthur and his knights, eventually completes the numerous tasks. With the anoethau completed, Culhwch, Goreu and others who "wished ill to Ysbaddaden Bencawr" ride to his court. The giant's beard, skin and flesh are shaved off by Caw of Pictland and, accepting his humiliation and defeat, he is dragged away by Goreu, who avenges his murdered brothers by beheading the giant. Ysbaddaden's head is placed on the spike of the citadel, Goreu claims his uncle's lands as his own, and Olwen is free to marry her love.

Другие появления

Краткое упоминание о Кульхуче содержится в «Марвнаде Синддиллан» – поэме аудля, предположительно датируемой VII веком, в которой мифологический герой сравнивается с умершим Синддилланом, правителем Пенгверна в VII веке.