Мониза Алви: Пакистанско-британский поэт и писатель
Moniza Alvi
Мониза Алви: британская поэтесса пакистанского происхождения (род. 1954). Лауреат премий, член Королевского литературного общества. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанско-британская поэтесса и писательница (род. 1954)
Pakistani British poet and writer (born 1954)
Мониза Алви FRSL (род. 2 февраля 1954) – пакистанско-британская поэтесса и писательница. Она удостоена нескольких престижных премий за свою поэзию. В 2023 году она была избрана членом-корреспондентом Королевского литературного общества.
Moniza Alvi FRSL (born 2 February 1954) is a Pakistani British poet and writer. She has won several well known prizes for her verse. She was elected as a Fellow of the Royal Society of Literature in 2023.
Жизнь и образование
Мониза Альви родилась в Лахоре, Пакистан, у пакистанского отца и британской матери. Ее отец переехал в Хэтфилд, графство Хартфордшир, в Англии, когда Альви было несколько месяцев от роду. Она вновь посетила Пакистан лишь после публикации одной из ее первых книг стихов – «Страна у моего плеча». Несколько лет она работала учителем в старшей школе, но сейчас является внештатным писателем и репетитором, проживая в Норфолке.
Moniza Alvi was born in Lahore, Pakistan, to a Pakistani father and a British mother. Her father moved to Hatfield, Hertfordshire, in England when Alvi was few months old. She did not revisit Pakistan until after the publication of one of her first books of poems – The Country at My Shoulder. She worked for several years as a high school teacher but is currently a freelance writer and tutor, living in Norfolk.
Поэзия
Peacock Luggage, книга стихов Монизы Алви и Питера Дэниелса, была опубликована после того, как оба поэта совместно выиграли Poetry Business Prize в 1991 году, в случае Алви – за стихотворение "Подарки от моих теток в Пакистане". Это стихотворение и "Неизвестная девушка" вошли в программу экзаменов GCSE для подростков в Англии. С тех пор Мониза Алви опубликовала четыре поэтических сборника. "Страна у моего плеча" (1993) привело к тому, что она была включена в программу продвижения молодых поэтов Poetry Society в 1994 году. Она также опубликовала сборник рассказов "Как камень обрел голос" (2005), вдохновленный "Просто так историями" Киплинга. В 2002 году она получила премию Cholmondeley за поэзию. В 2003 году был опубликован двуязычный (голландский и английский) сборник ее стихов. В 2008 году вышла подборка из ее ранних книг под названием Split World: Poems 1990–2005. 16 января 2014 года Алви приняла участие в радиопередаче "Эссе" на BBC Radio 3 – "Письма молодому поэту". Ведущие поэты, вдохновившись классическим текстом Райнера Марии Рильке "Письма молодому поэту", написали письма своим ученикам.
Peacock Luggage, a book of poems by Moniza Alvi and Peter Daniels, was published after the two poets jointly won the Poetry Business Prize in 1991, in Alvi's case for "Presents from my Aunts in Pakistan". That poem and "An Unknown Girl" have featured on England's GCSE exam syllabus for young teenagers. Since then, Moniza Alvi has written four poetry collections. The Country at My Shoulder (1993) led to her being selected for the Poetry Society's New Generation Poets promotion in 1994. She also published a series of short stories, How the Stone Found its Voice (2005), inspired by Kipling's Just So Stories. In 2002, she received a Cholmondeley Award for her poetry. In 2003 a selection of her poetry was published in a bilingual Dutch and English edition. A selection from her earlier books, Split World: Poems 1990–2005, was published in 2008. On 16 January 2014, Alvi participated in the BBC Radio 3 series The Essay – Letters to a Young Poet. Taking Rainer Maria Rilke's classic text, Letters to a Young Poet as their inspiration, leading poets wrote a letter to a protégé.