Архиепископ Уппсалы: История и современность примата Швеции
Archbishop of Uppsala
Архиепископ Уппсалы – глава Церкви Швеции с 1164 года. История поста, от католичества к лютеранству, и борьба за независимость от Лундского архиепископа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Предстоятель Церкви Швеции. Архиепископ Уппсальский (до начала XX века писалось Упсала) является первоиерархом Швеции в непрерывной преемственности с 1164 года, сначала в католическую эпоху, а с 1530-х годов и далее – в лютеранской церкви.
Primate of the Church of Sweden
The Archbishop of Uppsala (spelled Upsala until the early 20th century) has been the primate of Sweden in an unbroken succession since 1164, first during the Catholic era, and from the 1530s and onward under the Lutheran church.
Исторический обзор
Епископы в Уппсале существовали со времен шведского короля Ингольда Старшего в XI веке. Они подчинялись архиепископу Гамбурга-Бремена до тех пор, пока Уппсала не стала архиепископством в 1164 году. Архиепископ в Лунде (который в то время принадлежал Дании) был провозглашен приматом Швеции, что давало ему право выбирать и рукополагать архиепископа Уппсальского, вручая ему паллий. Чтобы добиться независимости, Фольке Йоханссон Ангел в 1274 году отправился в Рим и был рукоположен непосредственно папой. Эта практика становилась все более распространенной, и после Олова Бьёрнссона в 1318 году ни один архиепископ Уппсалы больше не находился в подчинении Лунда. В 1457 году папа разрешил архиепископу Йонсу Бенгтссону (Оксенстиерне) объявить себя приматом Швеции. Уппсала (тогда деревня) первоначально располагалась в нескольких милях к северу от современного города, в месте, которое сегодня известно как Гамла Уппсала (Старая Уппсала). В 1273 году архиепископство вместе с мощами короля Эрика Святого было перенесено в торговый город Остра-Арос, который с тех пор стал называться Уппсалой. В 1531 году король Швеции Густав I (Ваза) избрал Лаврентия Петри архиепископом, отняв эту привилегию у папы и фактически сделав Швецию протестантской. Архиепископ был объявлен *primus inter pares*, то есть первым среди равных. Архиепископ является одновременно епископом своей епархии и приматом Швеции, однако он не обладает большей властью, чем другие епископы, хотя на практике его заявления оказывают более широкое влияние. В 1990 году архиепископу Уппсальскому в епархии помогал епископ Уппсальский. Карин Йоханнессон является нынешним (2022) епископом Уппсалы.
There have been bishops in Uppsala from the time of Swedish King Ingold the Elder in the 11th century. They were governed by the archbishop of Hamburg Bremen until Uppsala was made an archbishopric in 1164. The archbishop in Lund (which at that time belonged to Denmark) was declared primate of Sweden, meaning it was his right to select and ordain the Uppsala archbishop by handing him the pallium. To gain independence, Folke Johansson Ängel in 1274 went to Rome and was ordained directly by the pope. This practice was increasing, so that no Uppsala archbishop was in Lund after Olov Björnsson, in 1318. In 1457, the archbishop Jöns Bengtsson (Oxenstierna) was allowed by the pope to declare himself primate of Sweden. Uppsala (then a village) was originally located a couple of miles to the north of the present city, in what is today known as Gamla Uppsala (Old Uppsala). In 1273, the archbishopric, together with the relics of King Eric the Saint, was moved to the market town of Östra Aros, which from then on is named Uppsala. In 1531, Laurentius Petri was chosen by King Gustav I of Sweden (Vasa) to be archbishop, taking that privilege from the pope and in effect making Sweden Protestant. The archbishop was then declared primus inter pares i. e. first among equals. The archbishop is both bishop of his diocese and Primate of Sweden; he has however no more authority than other bishops, although in effect his statements have a more widespread effect. In 1990, the Archbishop of Uppsala was aided in the diocese by a bishop of Uppsala. Karin Johannesson is the current (2022) Bishop of Uppsala.