Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фатима Бхутто (; , родилась 29 мая 1982 года) – пакистанская писательница и журналист-колумнист. Родилась в Кабуле, она дочь политика Муртазы Бхутто, сестра Зульфикара Али Бхутто-младшего, племянница бывшей премьер-министки Пакистана Беназир Бхутто и внучка бывшего премьер-министра и президента Пакистана Зульфикара Али Бхутто. Она выросла в Сирии и Карачи, получила степень бакалавра в Колледже Барнарда, а затем степень магистра в SOAS University of London. Бхутто критикует свою тетю Беназир Бхутто и ее мужа Асифа Али Зардари, в причастности к убийству своего отца она их обвиняет. Ее документальная книга «Песни крови и меча» (2010) посвящена ее семье. Бхутто публиковалась в The News, The Guardian и других изданиях.
Pakistani writer (born 1982)
Fatima Bhutto (; , born 29 May 1982) is a Pakistani writer and columnist. Born in Kabul, she is the daughter of politician Murtaza Bhutto, sister of Zulfikar Ali Bhutto Jr, niece of former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto and granddaughter of former Prime Minister and President of Pakistan, Zulfiqar Ali Bhutto. She was raised in Syria and Karachi, and received her bachelor's degree from Barnard College, followed by a master's degree from the SOAS University of London. Bhutto is a critic of her aunt Benazir Bhutto and her husband Asif Ali Zardari, whom she accused of being involved in her father's murder. Her non fiction book, Songs Of Blood And Sword (2010), is about her family. Bhutto has written for The News and The Guardian among other publications.
Ранние годы и образование
Бхутто родилась 29 мая 1982 года в семье Муртазы Бхутто и афганской матери, Фаузии Фасихуддин Бхутто, дочери бывшего афганского чиновника по иностранным делам в Кабуле. Бхутто – внучка Зульфикара Али Бхутто и Нусрат Бхутто, иранской курды, племянница Беназир Бхутто и ее мужа Асифа Али Зардари, а также Шахнаваза Бхутто. Ее отец был убит полицией в 1996 году в Карачи во время премьерства его сестры, Беназир Бхутто. Ее биологическая мать, Фавзия Фасихуддин, безуспешно пыталась добиться опеки над Бхутто. Она получила образование в колледже Барнард, женском гуманитарном колледже при Колумбийском университете в Нью-Йорке, США, в 2004 году. В 2005 году она получила степень магистра в области южноазиатских исследований в SOAS (Школа востоковедения и африканских исследований) Лондонского университета, где написала диссертацию о движении сопротивления в Пакистане.
Bhutto was born on 29 May 1982 to Murtaza Bhutto and an Afghan mother, Fauzia Fasihudin Bhutto, the daughter of Afghanistan's former foreign affairs official in Kabul. Bhutto is the granddaughter of Zulfiqar Ali Bhutto and Nusrat Bhutto, an Iranian Kurd, niece of Benazir Bhutto and her husband Asif Ali Zardari, and Shahnawaz Bhutto. Her father was killed by the police in 1996 in Karachi during the premiership of his sister, Benazir Bhutto. Her biological mother Fauzia Fasihudin unsuccessfully tried to gain parental custody of Bhutto. in Old Clifton, Karachi. from Barnard College, an affiliated women's liberal arts college of Columbia University, in New York, U. S. in 2004. She received her M. A. in South Asian Studies from the SOAS, University of London in 2005, there she wrote her dissertation on the resistance movement in Pakistan.
Личная жизнь
В 2009 году сообщалось, что она состоит в отношениях с Джорджем Клуни, но ни она, ни Клуни никогда не подтверждали эти отношения. 27 апреля 2023 года Бхутто вышла замуж за Грэхема Байра, который после обращения в ислам принял имя Гибран. Церемония бракосочетания состоялась в родовом доме Фатимы в Карачи. Байра имеет степень магистра искусств в области организационной психологии, полученную в Колумбийском университете. Что касается её религиозных убеждений, Бхутто заявила, что она культурный мусульманин и определяет себя как секулярист. Она неоднократно защищала ислам и поддерживала право мусульманок носить бурку.
In 2009, it was reported that she was in a relationship with George Clooney, but neither she nor Clooney ever confirmed their relationship. On April 27, 2023, Bhutto married Graham Byra, who adopted the name Gibran following his conversion to Islam. The ceremony was held in Fatima's ancestral home in Karachi. Byra holds a Master of Arts in organizational psychology from Columbia University. Regarding her religious faith, Bhutto has stated that she is a cultural Muslim and describes herself as a secularist. She has defended Islam on many occasions and supported Muslim women's right to wear burqa.