Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский композитор и пианист (1893–1987)
Spanish composer and pianist (1893–1987)
Фредерик Момпу Денкаус, или Федерико Момпу (16 апреля 1893 – 30 июня 1987) — испанский композитор и пианист.
Frederic Mompou Dencausse , or Federico Mompou (16 April 1893 – 30 June 1987), was a Spanish composer and pianist.
Ранние годы
Момпу родился в Барселоне в семье адвоката Фредерика Момпу и его жены Жозефины Денкосс, французского происхождения. Его брат Жозеп Момпу (1888–1968) стал художником. Его эскиз простого фермерского дома помещали на обложки всех опубликованных произведений Фредерика. Момпу изучал игру на фортепиано под руководством Педро Серры в Высшей музыкальной школе Лисеу, а затем отправился в Париж, чтобы учиться в Парижской консерватории, директором которой был Габриэль Форе. Момпу услышал выступление Форе в Барселоне, когда ему было девять лет.
Mompou was born in Barcelona to the lawyer Frederic Mompou and his wife Josefina Dencausse, who was of French origin. His brother Josep Mompou (1888–1968) became a painter. His sketch of a simple farmhouse appeared on the covers of all of Frederic's published music. Mompou studied piano under Pedro Serra at the Conservatori Superior de Música del Liceu before going to Paris, to study at the Conservatoire de Paris, which was headed by Gabriel Fauré. Mompou had heard Fauré perform in Barcelona when he was nine years old,
В 1957 году, в возрасте 64 лет, Момпу женился на пианистке Кармен Браво, которая была на 30 лет моложе его. Это был первый брак для обоих, и у них не было детей.
In 1957, aged 64, Mompou married the pianist Carmen Bravo,) who was 30 years his junior. It was the first marriage for both of them and they had no children.
Поздние годы
В 1975 и 1976 годах он был членом жюри первого Международного конкурса пианистов имени Паломы О’Шиа Сантандер. В Барселоне он стал членом Королевской академии Сант-Жорди и прожил там до своей смерти в 1987 году в возрасте 94 лет от дыхательной недостаточности. Он похоронен на кладбище Монжуик в Барселоне.
In 1975 and 1976 he was a jury member for the first Paloma O'Shea Santander International Piano Competition. In Barcelona he became a member of the Royal Academy of Sant Jordi; he lived there until his death in 1987 at the age of 94 from respiratory failure. He is buried at the Montjuïc Cemetery in Barcelona.
Открытия
После смерти его вдовы в 2007 году около 80 неопубликованных и ранее неизвестных произведений были обнаружены в личных архивах Момпу дома, а также в архивах Национальной библиотеки Каталонии. Некоторые из них были исполнены в Барселоне в 2008 году Жорди Масо и Мак МакКлюром. Многие другие впервые прозвучали в 2009 году в исполнении Марселя Вормса.
After the death of his widow in 2007 about 80 unpublished and hitherto unknown works were discovered in Mompou’s files at his home and also in the files of the National Library of Catalonia. Some of them were given performances in Barcelona in 2008 by Jordi Masó and Mac McClure. Many others were given their premiere performances in 2009 by Marcel Worms.
Награды
За свою карьеру Момпу был удостоен многочисленных наград, включая: Chevalier des arts et lettres (Франция), Premio Nacional de Música (Испания), степень почётного доктора Universitat de Barcelona (1979) и Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (1980).
During his career Mompou received numerous awards, including: Chevalier des arts et lettres (France), Premio Nacional de Música (Spain), Doctor honoris causa, Universitat de Barcelona (1979) and Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (1980).
Стиль
Момпу наиболее известен как миниатюрист, сочинявший короткую, относительно импровизационную музыку, которую часто описывают как "изысканную" или "камерную". На его творчество оказали наибольшее влияние французский импрессионизм, Эрик Сати и Габриэль Форе, что привело к стилю, в котором музыкальное развитие сведено к минимуму, а выразительность концентрируется в очень небольших формах. Он любил использовать остинато и имитации колоколов (семья его матери владела литейной колоколов Dencausse, а его дед был колоколоделателем), "Cançó i dansa No. 13" (Cançó: El cant dels ocells; Dansa (El bon caçador)) для гитары (1972).
Mompou is best known as a miniaturist, writing short, relatively improvisatory music, often described as "delicate" or "intimate". His principal influences were French impressionism, Erik Satie and Gabriel Fauré, resulting in a style in which musical development is minimized and expression is concentrated into very small forms. He was fond of ostinato figures, bell imitations (his mother's family owned the Dencausse bell foundry and his grandfather was a bell maker),
"Cançó i dansa No. 13" (Cançó: El cant dels ocells; Dansa (El bon caçador)) for guitar (1972)
Записи
Сам Момпу записал несколько своих фортепианных произведений для EMI в 1950 году, а затем значительно большую часть своего фортепианного наследия, включая Musica callada, для Ensayo в 1974 году. Позднее эти записи были переизданы в виде бокс-сета из 4 CD компанией Brilliant Classics. На протяжении десятилетий другие пианисты редко обращались к его произведениям, и такие выдающиеся музыканты, как Артур Рубинштейн, Гиомар Новас, Магда Тальяферро и Артуро Бенедетти Микеланджели, записали лишь небольшое количество его пьес. В конце 1950-х годов жена Момпу, Кармен Браво, записала некоторые его работы для EMI. Алисия де Ларроча записала более обширный репертуар (для Decca в Европе и London в США). После смерти Момпу его творчество получило большее признание. Пианисты, такие как Стивен Хоу в 1997 году и Аркади Володос в 2013 году, выпустили альбомы, целиком посвященные его музыке. Джорди Масо записал цикл фортепианных произведений Момпу для Naxos Records. Среди других современных пианистов, записавших произведения Момпу, – Даниил Трифонов, Александр Тарод, Герберт Хенк, Клелия Ирузун, Дженни Лин, Аарон Кристер Джонсон и Хавьер Перианес. Британский пианист Мартин Джонс записал для Nimbus все фортепианные произведения Момпу, включая те, что не были опубликованы при его жизни, многие из которых были обнаружены при разборе его квартиры в 2008 году. Испанская сопрано Виктория де лос Анхелес записала вокальный цикл Момпу "El combat del somni"; в 1971 году была снята запись, на которой она исполняет одну из этих песен в своей гостиной, а композитор аккомпанирует ей. Гитарист Андрес Сеговия записал Suite Compostelana Момпу, посвященную ему.
Mompou himself recorded a few of his piano pieces for EMI in 1950 and then a much larger portion of his piano output, including the Musica callada, for Ensayo in 1974. The later recordings have been reissued in a boxed set of 4 CDs by Brilliant Classics. For decades, other pianists rarely recorded his works, with major figures such as Arthur Rubinstein, Guiomar Novaes, Magda Tagliaferro, and Arturo Benedetti Michelangeli recording just a handful of his pieces. In the late 1950s, Mompou's wife, Carmen Bravo, recorded some of his works for EMI. Alicia de Larrocha recorded a larger selection (for Decca in Europe, and London in the US). After Mompou's death, his works have received greater attention. Pianists such as Stephen Hough in 1997 and Arcadi Volodos in 2013 have released albums devoted to his music. Jordi Masó recorded a cycle of Mompou's piano works for Naxos Records. Other contemporary pianists who have recorded Mompou's pieces include Daniil Trifonov, Alexandre Tharaud, Herbert Henck, Clelia Iruzun, Jenny Lin, Aaron Krister Johnson, and Javier Perianes. British pianist Martin Jones recorded the complete piano works of Mompou for Nimbus, including those unpublished in Mompou's lifetime, many of which were discovered when his apartment was cleared out in 2008. The Spanish soprano Victoria de los Ángeles recorded Mompou's song cycle El combat del somni; a film of her singing one of these songs in her living room with the composer as her accompanist was recorded in 1971. Guitarist Andrés Segovia recorded Mompou's Suite Compostelana, which was dedicated to him.